London Introduction Talk Arabic

أهلاً بكم سيداتي وسادتي، ومرحباً بكم في تجربة جين أوستن حيث نحتفل بإرث الآنسة أوستن وفترة إقامتها كزائرة في مدينة لندن.

اسمي هو ________ من كتاب ______.

أودّ أن أبدأ زيارتكم بحديثٍ تعريفيٍّ موجزٍ عن حياة جين وعائلتها، مدته حوالي ١٢ دقيقة، قبل التوجه إلى معرضنا الرئيسي. إذا كانت لديكم أيّة أسئلة، فسأكون متواجداً طوال فترة زيارتكم.

على الرغم من أن جين قضت معظم حياتها في الريف، وخمس سنوات بالغة الأهمية في باث، إلا أن لندن احتلت مكانة بارزة في مخيلتها ورواياتها. فمن خلال زياراتها لعائلتها، ولا سيما شقيقها هنري، اختبرت جين العاصمة كمكان نابض بالحياة، زاخر بالفرص، ومفعم بالتفاعل الاجتماعي. تظهر لندن مرارًا وتكرارًا في أعمالها الروائية كمركز للموضة والمال والسمعة - مكان يأتي إليه الشخصيات للتسوق، وللظهور، وللمغازلة، وأحيانًا لاتخاذ قرارات خاطئة للغاية. تبرز مشاهد لندن بشكل لافت في روايات مثل " العقل والعاطفة" ، و "كبرياء وهوى" ، و "الإقناع" ، حيث تقدم المدينة الإثارة والإغراء، ولكنها أيضًا تمثل اختبارًا أخلاقيًا.

ولدت جين أوستن في السادس عشر من ديسمبر عام 1775. وكان منزلها في مزرعة عاملة في ستيفنتون بالقرب من باسينجستوك في مقاطعة هامبشاير الجميلة، الأمر الذي أثر بشكل كبير على كتابات جين.

كان والد جين، القس جورج أوستن ، رجل دين يمتلك مزرعة مساحتها 200 فدان داخل الرعية. وكان أيضًا مديرًا لمدرسته الداخلية الخاصة لأبناء النبلاء، مما يعني أن جين نشأت محاطة بالفتيان.

كان لدى القس أوستن مكتبة تضم أكثر من 500 كتاب، وكان بإمكان أطفاله الوصول إليها بلا حدود، وكان يتم تشجيعهم بنشاط على قراءة مجموعة متنوعة من المواضيع.

في سن الخامسة عشرة، ألّفت جين كتاب "تاريخ إنجلترا بقلم مؤرخ متحيز وجاهل". كان هذا مثالًا مبكرًا على براعتها في كتابة المحاكاة الساخرة، حيث قدمت نسخًا هجائية خاصة بها عن ملوك وملكات إنجلترا. وقد رسمت كاساندرا الرسوم التوضيحية داخل الكتاب أيضًا.

ألوان مائية من تلك الفترة. هذا الكتاب موجود في متجر الهدايا لدينا إذا رغبتم في إلقاء نظرة فاحصة.

عندما بلغت جين العشرين من عمرها، بدأت بكتابة مسودات رواياتها، وبحلول الثالثة والعشرين كانت قد أنجزت مسودات لروايتي " العقل والعاطفة" (التي كانت تحمل في البداية اسم "إلينور وماريان") و "كبرياء وهوى" (التي كانت تحمل في الأصل اسم "الانطباعات الأولى "). وعندما بلغت جين الحادية والعشرين، راسل والدها دور النشر في لندن في محاولة لنشر أعمالها، لكن الناشرين لم يبدوا اهتمامًا. في ذلك الوقت، كانت الأدبيات القوطية أكثر رواجًا، لذا كتبت جين رواية "دير نورثانجر" (تحت عنوان "ليدي سوزان ") كنوع من السخرية من الروايات القوطية الشائعة.

كان والد جين أكبر داعم فكري لها. لقد شجع موهبتها في الكتابة على الرغم من التحيزات ضد الكاتبات في المجتمع في ذلك الوقت.

كانت والدة جين، السيدة كاساندرا أوستن، امرأة قوية البنية، نشيطة، وعملية التفكير، واشتهرت أيضاً بجمالها. كانت امرأة ذكية واجتماعية، وتفتخر كثيراً بأنفها الأرستقراطي وذكائها الحاد. بل عُرفت بشاعرة العائلة. إلى جانب تربية أبنائها الثمانية، ورعاية تلاميذ زوجها، كانت تدير مزرعة الألبان والدواجن، بالإضافة إلى واجباتها المنزلية اليومية، بما في ذلك تخمير بيرة العائلة.

كان جيمس ، الابن الأكبر، أول كاتب محترف في العائلة. بعد أن تلقى تعليمه في المنزل على يد والده، أصبح باحثًا والتحق بكلية سانت جون في أكسفورد في سن الرابعة عشرة استعدادًا للعمل في الكنيسة. خلال دراسته، أصدر مجلة أسبوعية بعنوان " المتسكع" استمرت لستين عددًا. لم يواصل جيمس الكتابة، ولكن يُقال إن الشابة جين نشرت رسالة في " المتسكع" مستخدمةً اسمًا مستعارًا هو "صوفيا سنتمنت".

كما ترون، لا توجد لدينا صورة معروفة لجورج أوستن ، الشقيق الثاني الأكبر لجين. وهذا ليس بالأمر الغريب بالنسبة لشخصٍ انطوائي في عصره، إلا أن حياة جورج لا تزال غامضة بشكلٍ خاص. فقد عاش جورج مع إعاقةٍ طوال حياته، لم تُعرف طبيعتها. ويُعتقد بقوة أنه ربما كان أصم. ويبدو أن تعلم لغة الإشارة (أو "لغة الأصابع" كما كانوا يسمونها) كان تقليدًا في عائلة أوستن. وتلقى جورج الرعاية محليًا تحت إشرافٍ ممول من والديه. ولم يكن هذا الأمر نادرًا في أواخر القرن الثامن عشر للعائلات التي تستطيع تحمل تكاليف الرعاية المتخصصة. ورغم أن جورج لا يظهر كثيرًا في مراسلات العائلة الباقية، إلا أن السجلات الموجودة تشير إلى أنه لم يُهمل أو يُنسَ، بل رُعي طوال حياته.

وبالحديث عن السادة، يظهر إدوارد أوستن (لاحقًا إدوارد نايت ) هنا في صورةٍ فاخرةٍ للغاية. وهذا يُشير إلى ثرائه، مع أن ثروته لم تكن من عائلة أوستن. عندما بلغ إدوارد الخامسة عشرة من عمره، تبنّاه ابن عم والده الثري، توماس نايت، وزوجته كاثرين. كانا مُغرمين به لدرجة أنهما اصطحباه معهما في رحلة زفافهما عندما كان في الثانية عشرة من عمره! لم يكن لدى آل نايت أبناءٌ على قيد الحياة، لكنهم كانوا بحاجةٍ إلى وريثٍ لامتلاكهم ثروةً طائلةً وعقاراتٍ في هامبشاير وكينت. في عام ١٧٨٣، تبنّيا إدوارد رسميًا، وكشرطٍ لميراثه، كان

قام بتغيير اسمه إلى إدوارد نايت في عام 1812. ومن الجدير بالذكر أنه في روايتي إيما ومانسفيلد بارك توجد شخصيات مثل فرانك تشرشل وفاني برايس، واللذان يقعان أيضًا ضحية لأقارب أثرياء.

كثيرًا ما يُشار إلى هنري بأنه الأخ المُفضّل لجين، وهو بالفعل أخٌ ذو أهمية بالغة، فقد لعب دورًا محوريًا في نشر روايات جين، إذ كان وكيلها الأدبي وداعمها. اشتهر هنري بحديثه البليغ وسرعة بديهته، ولعلّ بعضًا من حججه أو عباراته قد وجدت طريقها إلى روايات جين. ليس من قبيل المصادفة أن شخصيات مثل هنري تيلني في رواية دير نورثانجر تتشارك معه في حيويته وذكائه وشغفه بالنقاشات الحيوية.

خلال أوائل القرن التاسع عشر، عاش هنري في لندن وكان يملك عمله المصرفي الخاص. هو من كتب أول "نبذة تعريفية عن المؤلف"، حيث ذكر أخيرًا أن أخته هي مؤلفة روايات " العقل والعاطفة"، و"كبرياء وهوى"، و"إيما"، و"مانسفيلد بارك"، بالإضافة إلى روايتين نُشرتا عام ١٨١٨ بعد وفاة أوستن، وهما " دير نورثانجر" و "الإقناع" . لم تُنشر رواية جين أوستن قط خلال حياتها. فعندما نُشرت "العقل والعاطفة " لأول مرة، كُتب عليها ببساطة أنها من تأليف "سيدة".

لولا علاقات هنري في لندن، وثقته، وإيمانه بقدرة جين الفريدة، فمن المحتمل جدًا أن روايات جين لم تكن لتصل إلى جمهور على الإطلاق.

والآن ننتقل إلى كاساندرا ، شقيقة جين الوحيدة وصديقتها المقربة. تقاسمت الشقيقتان غرفة نوم واحدة طوال معظم حياتهما، وكثيراً ما كانتا ترتديان ملابس متشابهة لدرجة أن الزوار كانوا يجدون صعوبة في التمييز بينهما. كانت كاساندرا كاتمة أسرار جين، ومحررتها غير الرسمية، وسندها العاطفي. ومثل جين، لم تتزوج كاساندرا قط، على الرغم من جهود العائلة المتكررة والمليئة بالأمل في أن تستقر كلتا ابنتيها في حياة زوجية مستقرة. ومثل جين أيضاً، كانت كاساندرا مخطوبة في وقت من الأوقات. اشتهرت خطوبة جين لهاريس بيغ-ويذر بأنها لم تدم سوى ليلة واحدة. فقد قبلت عرضه في المساء، ونامت تفكر في الأمر، وبحلول وقت الإفطار قررت أنها لا تحب الرجل بما يكفي للزواج منه.

أما خطوبة كاساندرا للقس توماس فاول، فقد دامت خمس سنوات. قبل أن يتمكنا من الزواج، سافر توماس إلى جزر الهند الغربية للخدمة كقسيس عسكري. وللأسف، توفي فور وصوله إلى سان دومينغو بمرض الحمى الصفراء. بقيت كاساندرا عزباء، إذ يبدو أنها أقسمت في الخامسة والعشرين من عمرها أنها لن تتزوج أبدًا، لأن النساء بعد هذا العمر يُعتبرن في منتصف العمر، أو "غير متزوجات".

عندما لم تكن الشقيقتان معًا، كانتا تتبادلان الرسائل يوميًا، وما تبقى من تلك الرسائل شكّل المصدر الرئيسي للمعلومات لجين أوستن، مع أن كاساندرا أتلفَت معظم الرسائل التي كانت بحوزتها بعد وفاة جين. ولا يزال سبب ذلك لغزًا. ومن المرجح أن تنعكس العلاقة بين شقيقات أوستن في علاقات إليزابيث وجين بينيت في رواية " كبرياء وهوى" ، وفي علاقة إلينور وماريان داشوود في رواية "العقل والعاطفة" .

ستلعب لندن دورًا مهمًا في حياة كاساندرا اللاحقة. فقد أمضت فترات طويلة تقيم مع شقيقها هنري في العاصمة، ومع إدوارد في منزله بلندن.

حظي كل من فرانسيس وتشارلز بمسيرة مهنية مميزة في البحرية، حيث خدما كضابطين في الحروب النابليونية. كان فرانسيس أحد قادة اللورد نيلسون، وترقى الشقيقان إلى رتبة أميرال. من الواضح أنهما كانا مصدر إلهام لشخصيات البحرية في روايات جين. في رواية "مانسفيلد بارك"، تلقت فاني برايس، بمناسبة عيد ميلادها، قلادة صليب من الكهرمان من شقيقها ويليام، الذي كان يعمل أيضًا في البحرية. تُعد هذه اللفتة انعكاسًا حقيقيًا لحياة جين، إذ تلقت كل من جين وكاساندرا صلبانًا من التوباز من شقيقهما تشارلز، الذي اشترى القلائد بأموال الجوائز التي ربحاها خلال خدمتهما في البحرية الملكية.

توفي والد جين في باث عام ١٨٠٥ ودُفن في كنيسة سانت سوثين، على بُعد أقل من نصف ميل من مركز جين أوستن في شارع جاي. ترك موته زوجته وبناته مع القليل من المال، مما اضطرهن للعيش في شقق متواضعة لعدم كفاية المال لشراء منزل خاص بهن؛ أو هكذا يبدو. في عام ١٨٠٩، أهدى إدوارد كوخ تشاوتون للسيدات. كان المنزل جزءًا من ممتلكاته الموروثة في هامبشاير، إلا أنه كان بإمكانه عرضه عليهن في وقت أبكر بكثير. وهذا يُشابه إلى حد كبير قصة السيد والسيدة داشوود في رواية " العقل والعاطفة" .

للأسف، لم تُكتب لجين أن ترى روايتيها اللتين تدور أحداثهما في باث منشورتين، لأنها أُصيبت بمرض خطير عام 1816. ولا تزال حقيقة مرض جين لغزاً.

انتقلت جين إلى وينشستر برفقة هنري وكاساندرا في ربيع عام ١٨١٧ لتلقي علاج طبي أفضل. كانت قد بدأت بكتابة رواية جديدة بعنوان "سانديتون" قبل مرضها، وللأسف توقفت عن كتابتها. كانت جين في منزلها في تشاوتون، هامبشاير، عندما كتبت وصيتها الأخيرة في ٢٧ أبريل ١٨١٧. عند وفاتها، قُدّرت ثروتها بأقل من ٨٠٠ جنيه إسترليني. في وصيتها، تركت كل شيء تقريبًا لأختها العزيزة كاساندرا، التي اعتنت بها خلال مرضها. في ١٨ يوليو ١٨١٧، توفيت جين بسلام بين ذراعي أختها، عن عمر يناهز ٤١ عامًا. ودُفنت في كاتدرائية وينشستر. قام هنري بتنظيم نشر نعيها في الصحيفة المحلية، وكانت هذه هي المرة الأولى التي تُذكر فيها جين كمؤلفة رواياتها. بعد وفاتها، كتبت كاساندرا في رسالة: "لقد كانت شمس حياتي. مصدر كل متعة، ومسكن كل حزن. لم أخفِ عنها أي فكرة، وكأنني فقدت جزءًا من نفسي".

لندن في روايات جين مدينة شاسعة، مجهولة الهوية، وخطيرة بعض الشيء. في لندن تهرب ليديا بينيت مع ويكهام، وفيها تتكشف فضيحة ماريا بيرترام، وفيها تُكتسب الثروات وتُفقد، أو يُكشف زيفها. لم تعش جين قط في العاصمة بشكل دائم، ولكن من خلال علاقاتها وزياراتها المتكررة لها، فهمتها جيدًا بما يكفي لتصويرها على أنها القلب النابض لمجتمع عصر الوصاية - مبهرة، مشتتة، ولا يُوثق بها دائمًا.

شكراً جزيلاً لكم جميعاً على حسن استماعكم. إذا رغبتم في متابعتي، فسأفعل ذلك.  والآن سأصحبكم جميعاً إلى المعرض. هناك أزياء تنكرية يمكنكم ارتداؤها.  بسكويت على طريقة ريجنسي لتذوقه، وعطور لشمها، وغرفة للأقلام والحبر في  والتي يمكنك تجربتها في كتابة الرسائل، بالإضافة إلى تمثال جين أوستن الشمعي الشهير عالميًا.  يرجى تذكر التقاط الصور ولا تتردد في طرح الأسئلة.