London Einführungsvortrag Polnisch

Meine Damen und Herren, herzlich willkommen zur Jane Austen Experience, bei der wir das Erbe von Miss Austen und ihren Aufenthalt als Touristin in London feiern.

Mein Name ist ________ aus dem Buch ______.

Ich möchte Ihren Besuch mit einer kurzen Einführung in das Leben von Jane und ihrer Familie beginnen, die etwa 12 Minuten dauern wird, bevor ich zu unserer Hauptausstellung übergehe. Bei Fragen stehe ich Ihnen während des gesamten Besuchs zur Verfügung.

Obwohl Jane den Großteil ihres Lebens auf dem Land verbrachte und fünf wichtige Jahre in Bath, spielte London eine wichtige Rolle in ihrer Fantasie und ihren Romanen. Während ihrer Besuche bei der Familie, insbesondere bei ihrem Bruder Henry, erlebte Jane die Hauptstadt als einen Ort voller Energie, Möglichkeiten und gesellschaftlichen Lebens. London erscheint in ihrem Werk wiederholt als Zentrum von Mode, Geld und Ruf – ein Ort, an den die Charaktere kommen, um einzukaufen, gesehen zu werden, zu flirten und manchmal sehr schlechte Entscheidungen zu treffen. Die in London spielenden Szenen spielen in Romanen wie „Emma“ , „Stolz und Vorurteil“ und „Überredung“ eine wichtige Rolle, wo die Stadt sowohl Emotionen und Versuchungen bietet als auch moralisch auf die Probe stellt.

Jane Austen wurde am 16. Dezember 1775 geboren. Ihr Zuhause befand sich auf einem aktiven Bauernhof in Steventon in der Nähe von Basingstoke in der wunderschönen Grafschaft Hampshire, was Jane großes Einfluss auf ihr Werk hatte.

Janes Vater, Pfarrer George Austen, , war ein Geistlicher, der 200 Morgen Land im Pfarrbezirk bewirtschaftete. Er war auch Direktor einer privaten Internatsschule für Söhne von Gentleman, was bedeutete, dass Jane in der Nähe von Jungen aufwuchs.

Pfarrer Austen besaß eine Bibliothek mit über 500 Büchern, auf die seine Kinder uneingeschränkten Zugang hatten, und sie wurden aktiv dazu ermutigt, Bücher verschiedener Themen zu lesen.

Im Alter von 15 Jahren schrieb Jane „Die Geschichte Englands, geschrieben von einem voreingenommenen, vorurteilsvollen und ignoranten Historiker“. Es war ein frühes Beispiel für ihre Fähigkeit, ihre eigenen satirischen Versionen von Königen und Königinnen Englands zu parodieren. Die Illustrationen darin wurden ebenfalls von Cassandra gemalt.

Aquarelle aus jener Zeit. Dieses Buch finden Sie in unserem Souvenirshop, wenn Sie es genauer betrachten möchten.

Im Alter von 20 Jahren begann Jane, ihre Romane zu skizzieren, und im Alter von 23 Jahren hatte sie bereits Skizzen von „ Emma“ (ursprünglich betitelt als „Elinor und Marianne“) und „Stolz und Vorurteil“ (ursprünglich betitelt als „Erster Eindruck“ ““. Als Jane 21 Jahre alt war, schrieb ihr Vater Verleger in London, um ihre Werke zu veröffentlichen. Die Verleger waren nicht interessiert. Gotische Literatur war zu dieser Zeit viel beliebter, daher schrieb Jane „ Northanger Abbey (unter dem Titel „Lady Susan“ ) als Satire auf beliebte gotische Romane.

Für Jane war ihr Vater ihre größte intellektuelle Stütze. Er unterstützte ihr Talent als Schriftstellerin, trotz der damaligen Vorurteile gegenüber Schriftstellerinnen.

Janes Mutter, Frau Cassandra Austen, , war eine sehr vitale, energiegeladene und praktische Frau, die auch für ihre Schönheit bekannt war (!). Sie war eine intelligente, gesellige Frau, die besonders stolz auf ihre aristokratische Nase und ihren brillanten Humor war. Sie war sogar als die Dichterin der Familie bekannt. Neben der Erziehung von acht Kindern und der Betreuung der Schüler ihres Mannes kümmerte sie sich neben ihren täglichen häuslichen Pflichten auch um die Führung einer Molkerei und eines Geflügelhofs, einschließlich des Brauens des Familienbieres.

James , der Älteste, war gewissermaßen der erste professionelle Schriftsteller der Familie. Nach seiner häuslichen Ausbildung durch seinen Vater wurde er Lehrer und begann im Alter von 14 Jahren sein Studium am St John's College in Oxford, um sich auf eine Karriere in der Kirche vorzubereiten. Während seines Studiums gab er die Wochenzeitung „ The Loiterer” , die 60 Ausgaben erschien. James setzte seine Tätigkeit als Schriftsteller nicht fort, aber die junge Jane veröffentlichte angeblich einen Brief in „ The Loiterer” , unter Verwendung des Pseudonyms „Sophia Sentiment“.

Wie man sieht, haben wir kein bekanntes Porträt von George Austen, Janes zweitältestem Bruder. Das ist für eine Privatperson seiner Zeit nichts Ungewöhnliches, aber Georges Leben bleibt besonders unklar. George lebte sein ganzes Leben mit einer Behinderung, deren Art unbekannt ist. Es besteht auch der starke Verdacht, dass er taub war. Offenbar war es in der Familie Austen Tradition, sich in Gebärdensprache (oder „Fingerrede“, wie sie es nannten) zu unterrichten. George wurde in seinem Wohnort betreut, unter einer Aufsicht, die von seinen Eltern finanziert wurde. Das war am Ende des 18. Jahreshunderts für Familien, die sich eine persönliche Betreuung leisten konnten, nichts Ungewöhnliches. Obwohl George in der erhaltenen Familienskorrespondenz nicht oft vorkommt, deuten die vorhandenen Aufzeichnungen darauf hin, dass er weder zurückgelassen noch vergessen wurde, sondern sein Leben lang betreut wurde.

Wenn wir schon von Gentleman sprechen, Edward Austen (später Edward Knight ) wird hier auf einem sehr luxuriösen Porträt dargestellt. Dies sollte darauf hindeuten, dass er reich war, obwohl sein Vermögen nicht aus der Familie Austen stammte. Als Edward 15 Jahre alt war, wurde er vom reichen Cousin seines Vaters zweiten Grades, Thomas Knight, und seiner Frau Catherine adoptiert. Sie waren so verliebt in ihn, dass sie ihn im Alter von 12 Jahren auf eine Hochzeitsreise mitnahmen! Die Knights hatten keine eigenen lebenden Kinder, brauchten aber einen Erben, da sie ein großes Vermögen und Anwesen in Hampshire und Kent besaßen. Im Jahr 1783 adoptierten sie Edward offiziell und als Bedingung für seine Erbschaft,

änderte er 1812 seinen Namen in Edward Knight. Es ist anzumerken, dass in „Emma” und „Mansfield Park” Charaktere wie Frank Churchill und Fanny Price auftreten, die ebenfalls von reichen Verwandten verzaubert werden.

Henry wird oft als Janes Lieblingsbruder bezeichnet und ist ebenfalls sehr wichtig – denn er spielte eine entscheidende Rolle bei der Verbreitung von Janes Romanen, indem er als ihr Literaturagent und Verfechter auftrat. Henry war für seine brillanten Gespräche und seinen brillanten Humor bekannt – Adaptionen seiner Argumente oder Wendungen fanden ihren Platz in Janes Romanen. Es ist kein Zufall, dass Charaktere wie Henry Tilney in Northanger Abbey seine Energie, Intelligenz und Liebe zu lebhaften Debatten teilen.

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts lebte Henry in London und betrieb sein eigenes, unabhängiges Bankgeschäft. Es war Henry, der die erste „biografische Anmerkung des Autors“ schrieb, die seine Schwester schließlich als Autorin von „ Emma”, „Stolz und Vorurteil”, „Emma”, „Mansfield Park” und zwei 1818 nach Austens Tod veröffentlichte Romane benannte – „Northanger Abbey” und „Überredung” . Zu Lebzeiten sah Jane ihren Namen nie im Druck. Als „Emma” zum ersten Mal veröffentlicht wurde, stand lediglich, dass sie „von einer Dame“ geschrieben wurde.

Ohne Henrys Londoner Verbindungen, sein Selbstvertrauen und seinen Glauben an Janes außergewöhnliches Talent wäre es sehr wahrscheinlich, dass Janes Romane das breitere Publikum überhaupt nicht erreicht hätten.

Nun zu Cassandra , Janes einziger Bruder und ihre engste Freundin. Die beiden Schwestern teilten sich den Großteil ihres Lebens das Schlafzimmer und waren oft so ähnlich gekleidet, dass die Gäste manchmal Probleme hatten, sie zu unterscheiden. Cassandra war Janes Vertraute, inoffizielle Lektorin und emotionale Stütze. Wie Jane war auch Cassandra nie verheiratet, trotz der wiederholten und hoffnungsvollen Bemühungen der Familie, dass beide Töchter sich entsprechend niederließen. Und wie Jane war auch Cassandra einmal verlobt. Janes Verlobung mit Harris Bigg-Wither dauerte nur eine einzige Nacht. Sie nahm seinen Antrag am Abend an, schlief mit ihm und entschied beim Frühstück, dass sie den Mann nicht so sehr liebte, dass sie ihn heiraten würde.

Cassandras Verlobung mit Pfarrer Thomas Fowle dauerte hingegen fünf Jahre. Bevor sie heiraten konnten, reiste Thomas auf die Karibik, um als Militärkler zu dienen. Leider starb er nach der Landung in Santo Domingo an Gelbfieber. Cassandra blieb unverheiratet und soll im Alter von 25 Jahren geschworen haben, nie zu heiraten, da Frauen nach dem 25. Lebensjahr als mittlere Jahre galten; „auf der Wiese“, wie ich sagen würde!

Wenn die Schwestern nicht zusammen waren, schrieben sie sich täglich, und was von diesen Briefen übrig blieb, bildete die Hauptinformationsquelle für Jane Austen – obwohl Cassandra nach Janes Tod den Großteil der Briefe vernichtete, die sie besaß. Der Grund dafür bleibt ein Geheimnis. Die Beziehung zwischen den Austen-Schwestern spiegelt sich höchstwahrscheinlich in den Schwesternbeziehungen von Elizabeth und Jane Bennet aus „Stolz und Vorurteil” und Elinor und Marianne Dashwood aus „Emma” .

London spielte eine wichtige Rolle in Cassandras späterem Leben. Sie verbrachte lange Zeit bei ihrem Bruder Henry in der Hauptstadt und bei Edward in seinem Londoner Haus.

Francis und Charles hatten beeindruckende Karrieren in der Royal Navy und dienten als Offiziere in den Napoleonischen Kriegen. Francis war einer der Kapitäne von Lord Nelson, und beide Brüder erreichten den Rang eines Admirals. Sie waren zweifellos die Inspiration für die Seemannscharaktere in Janes Romanen. In Mansfield Park , zu ihrem Geburtstag, erhält Fanny Price von ihrem Bruder William, der in der Royal Navy dient, eine Halskette mit einem Bernsteinkreuz. Das ist eine echte Geste aus Janes Leben, da sowohl Jane als auch Cassandra Kreuze mit Topasen von ihrem Bruder Charles erhielten, der die Halsketten mit seinen in der Royal Navy verdienten Geldprämien gekauft hatte.

Janes Vater starb 1805 in Bath und wurde in der Kirche St. Swithin begraben, weniger als eine halbe Meile von der Jane Austen Centre in der Gay Street entfernt. Sein Tod hinterließ seine Frau und Töchter mit einem sehr begrenzten Vermögen, weshalb sie in elenden Wohnungen leben mussten, da es nicht ausreichte, um ihnen ein eigenes Zuhause zu sichern; zumindest scheint es so. Im Jahr 1809 schenkte Edward den Damen das Haus in Chawton. Das Haus war Teil seines geerbten Anwesens in Hampshire, doch er hätte es ihnen viel früher anbieten können. Es ist verblüffend ähnlich der Geschichte von Mr. und Mrs. Dashwood aus „ Emma”

Leider erlebte Jane die Veröffentlichung ihrer beiden Bath-Romane nie, da sie 1816 schwer erkrankte. Die Wahrheit über Janes Krankheit bleibt ein Geheimnis.

Jane wurde im Frühjahr 1817 von Henry und Cassandra nach Winchester gebracht, um ihr eine bessere medizinische Versorgung zu sichern. Sie begann einen neuen Roman zu schreiben, „Sanditon”, bevor sie erkrankte, aber leider wurde er nie fertiggestellt. Jane war im Haus in Chawton in Hampshire, als sie am 27. April 1817 ihr Testament verfasste. Zum Zeitpunkt ihres Todes wurde ihr Vermögen auf weniger als 800 Pfund geschätzt. In ihrem Testament vermachte sie fast alles ihrer „liebsten Schwester”, Cassandra, die sie während ihrer Krankheit pflegte. Am 18. Juli 1817 verstarb Jane friedlich in den Armen ihrer Schwester im Alter von 41 Jahren. Sie wurde in der Kathedrale von Winchester beigesetzt. Henry organisierte einen Nachruf für die lokale Zeitung – zum ersten Mal wurde Jane als Autorin ihrer Romane genannt. Nach ihrem Tod schrieb Cassandra in einem Brief: „Sie war die Sonne meines Lebens. Der Goldstandard aller Freuden, die Verführerin aller Traurigkeiten. Ich hatte vor ihr keine Gedanken und fühle mich, als hätte ich einen Teil von mir verloren”.

London in Janes Romanen ist weitläufig, anonym und etwas gefährlich. In London flieht Lydia Bennet mit Wickham, hier spielt sich der Skandal von Marya Bertram ab, und genau hier kann man ein Vermögen gewinnen, verlieren oder übertreiben. Jane lebte nie dauerhaft in der Hauptstadt, doch dank ihrer Verbindungen und zahlreichen Besuchen hier verstand sie sie gut genug, um sie als das pulsierende Herz der Regency-Gesellschaft darzustellen – blendend, ablenkend und nicht immer vertrauenswürdig.

Vielen Dank an alle fürs Zuhören. Wenn Sie mir folgen möchten, dann…  Nun werde ich Sie alle zur Ausstellung führen. Dort gibt es Kostüme zum Anprobieren,  Gebäck nach einem Regency-Rezept zum Probieren, Parfüm zum Riechen, einen Raum mit Federkiel und Tinte  wo Sie versuchen können, einen eigenen Brief zu schreiben, und unsere weltberühmte Wachsfigur von Jane Austen ansehen können.  Denken Sie daran, Fotos zu machen, und zögern Sie nicht, Fragen zu stellen.