London Einführungsvortrag Russisch

Guten Tag, meine Damen und Herren, und willkommen im „Jane Austen Experience“, wo wir das Vermächtnis von Miss Austen und ihren Aufenthalt in London feiern.

Mein Name ist ________, ich bin aus dem Buch ______.

Ich möchte Ihren Besuch mit einer kurzen Einführung in Janes Leben und ihre Familie beginnen, die etwa 12 Minuten dauern wird, wonach Sie die Hauptausstellung betreten können. Wenn Sie Fragen haben, stehe ich Ihnen während des gesamten Besuchs zur Verfügung.

Obwohl Jane den Großteil ihres Lebens auf dem Land verbrachte, insbesondere die besonders wichtigen 5 Jahre in Bath, nahm London einen wichtigen Platz in ihrer Vorstellung und ihren Romanen ein. Während ihrer Besuche bei Verwandten, insbesondere bei ihrem Bruder Henry, betrachtete Jane die Hauptstadt als einen Ort voller Energie, Möglichkeiten und gesellschaftlicher Veranstaltungen. London erscheint in ihren Werken immer wieder als Zentrum von Mode, Geld und Ruf – ein Ort, an den ihre Figuren kommen, um einzukaufen, gesehen zu werden, zu flirten und manchmal sehr schlechte Entscheidungen zu treffen. Szenen, die in London spielen, nehmen in Romanen wie „Verstand und Gefühl“ , „Stolz und Vorurteil“ und „Überzeugung“ einen prominenten Platz ein, wo die Stadt sowohl fesselnde Abenteuer und Versuchungen als auch moralische Prüfungen bietet.

Jane Austen wurde am 16. Dezember 1775 geboren. Sie lebte auf einem aktiven Bauernhof in Steventon, nicht weit von Basingstoke in der wunderschönen Grafschaft Hampshire, was Janes Werk stark beeinflusste.

Janes Vater, der Reverend George Austen, war Geistlicher und bewirtschaftete 200 Morgen Land innerhalb der Pfarrei. Er war außerdem Direktor seiner eigenen privaten Internatsschule für Söhne von Gentleman, was bedeutete, dass Jane inmitten von Jungen aufwuchs.

Der Reverend Austen besaß eine Bibliothek mit mehr als 500 Büchern, auf die seine Kinder uneingeschränkten Zugang hatten, und er ermutigte sie aktiv dazu, Bücher zu verschiedensten Themen zu lesen.

Im Alter von 15 Jahren schrieb Jane „Die Geschichte Englands, geschrieben von einem voreingenommenen, unwissenden und kurzsichtigen Historiker“. Dies war ein frühes Beispiel für ihr Talent im Schreiben von Parodien, mit ihren eigenen satirischen Versionen der Könige und Königinnen von England. Die Illustrationen darin wurden ebenfalls von Cassandra gezeichnet.

Aquarellarbeiten aus jener Zeit. Dieses Buch befindet sich in unserem Souvenirshop, falls Sie es genauer betrachten möchten.

Als Jane 20 Jahre alt wurde, begann sie, die Manuskripte ihrer Romane zu verfassen, und mit 23 Jahren waren die Manuskripte von „Verstand und Gefühl“ (ursprünglich betitelt als „Eleanor und Marianne“ und „Stolz und Vorurteil“ (ursprünglich betitelt als „Erster Eindruck“ ) fertig. Als Jane 21 Jahre alt wurde, schrieb ihr Vater die Verleger in London an, um die Veröffentlichung ihrer Werke zu erwirken. Die Verleger zeigten kein Interesse. Gotische Literatur war zu dieser Zeit viel modischer, daher schrieb Jane „Northington Abbey“ (unter dem Titel „Lady Susan“ ) als Satire auf die beliebten Gothic-Romane.

Für Jane war ihr Vater ihr wichtigster intellektueller Mentor. Er förderte ihr Talent als Schriftstellerin, trotz der damals in der Gesellschaft vorherrschenden Vorurteile gegenüber Schriftstellerinnen.

Janes Mutter, Mrs. Cassandra Austen, war eine sehr kräftige, energiegeladene und praktische Frau, die auch für ihr attraktives Aussehen bekannt war (!). Sie war eine kluge, gesellige Frau und war besonders stolz auf ihre aristokratische Nase und ihren scharfen Verstand. Sie wurde sogar als die Dichterin der Familie bezeichnet. Neben der Erziehung ihrer eigenen acht Kinder und der Betreuung der Schüler ihres Mannes leitete sie neben den alltäglichen häuslichen Pflichten auch eine Milch- und Geflügelfarm, einschließlich des Brauens des Familienbieres.

James war als Ältester in gewisser Weise der erste professionelle Schriftsteller der Familie. Nach seiner häuslichen Ausbildung durch seinen Vater wurde er Gelehrter und trat im Alter von 14 Jahren an das St. John’s College in Oxford ein, um sich auf eine Karriere in der Kirche vorzubereiten. Während seines Studiums gab er eine wöchentliche Zeitschrift namens „The Loiterer“ aus, die 60 Ausgaben erschien. James setzte seine Tätigkeit als Schriftsteller nicht fort, aber angeblich veröffentlichte die junge Jane in „The Loiterer“ einen Brief unter dem Pseudonym „Sophia Sentiment“.

Wie Sie sehen können, haben wir kein bekanntes Porträt von George Austen, Janes zweitem älterem Bruder. Das ist für eine Person, die zu jener Zeit ein Privatleben führte, nicht ungewöhnlich, doch Georges Leben ist besonders wenig bekannt. George litt sein Leben lang an einer Behinderung, deren Art unbekannt ist. Es besteht außerdem die feste Überzeugung, dass er taub gewesen sein könnte. Offenbar gab es in der Familie Austen die Tradition, ihm Gebärdensprache (oder „Finger-Sprache“, wie sie es nannten) beizubringen. George wurde von Einheimischen betreut, wobei die Aufsicht von seinen Eltern finanziert wurde. Dies war Ende des 18. Jahrhunderts für Familien, die sich spezialisierte Pflege leisten konnten, nicht ungewöhnlich. Obwohl George in der erhaltenen Familienskorrespondenz nur selten erwähnt wird, deuten die vorhandenen Aufzeichnungen darauf hin, dass er nicht allein gelassen oder vergessen wurde, sondern sein Leben lang Unterstützung erhielt.

Wenn wir von Gentleman sprechen, so ist hier ein sehr prachtvolles Porträt von Edward Austen (später Edward Knight zu sehen. Dies soll darauf hindeuten, dass er reich war, obwohl sein Vermögen nicht mit der Familie Austen verbunden war. Als Edward 15 Jahre alt war, wurde er von seinem reichen Großcousin Thomas Knight und dessen Frau Catherine adoptiert. Sie liebten ihn so sehr, dass sie ihn mit 12 Jahren auf ihrer Hochzeitsreise mitnahmen! Die Knights hatten keine eigenen Kinder, brauchten aber einen Erben, da sie über ein großes Vermögen und Anwesen in Hampshire und Kent verfügten. Im Jahr 1783 adoptierten sie Edward offiziell, und als Bedingung für seine Erbschaft

Änderte er 1812 seinen Namen in Edward Knight. Bemerkenswert ist, dass in den Romanen „Emma“ und „Mansfield Park“ Charaktere wie Frank Churchill und Fanny Price vorkommen, die ebenfalls unter dem Einfluss reicher Verwandter stehen.

Henry wird oft als Janes Lieblingsbruder bezeichnet, und er war tatsächlich sehr wichtig – er spielte eine zentrale Rolle bei der Popularisierung von Janes Romanen, indem er als ihr Literaturagent und Verfechter auftrat. Henry war für seine brillante Gesprächsführung und seinen scharfen Verstand bekannt – angepasste Versionen seiner Argumente oder Redewendungen fanden sich möglicherweise in Janes Romanen wieder. Nicht umsonst teilen Charaktere wie Henry Tilney in „Northington Abbey“ seine Energie, seinen Intellekt und seine Liebe zu lebhaften Diskussionen.

Zu Beginn der 1800er Jahre lebte Henry in London und besaß ein eigenes, unabhängiges Bankgeschäft. Henry schrieb auch die erste „Biografische Notiz über die Autorin“, in der er seine Schwester als Autorin der Romane „Verstand und Gefühl“, „Stolz und Vorurteil“, „Emma“, „Mansfield Park“ sowie zweier nach Jane Austens Tod im Jahr 1818 gedruckter Romane bezeichnete — „Northington Abbey“ und „Überzeugung“ .

Zu Janes Lebzeiten erschien ihr Name nie in der Druckpresse. Als „Verstand und Gefühl“ zum ersten Mal veröffentlicht wurde, hieß es lediglich, sie seien von einer „Lady“ geschrieben worden.

Ohne Henrys Kontakte in London und sein Selbstvertrauen und seinen Glauben an Janes einzigartige Fähigkeiten wäre es durchaus möglich, dass Janes Romane nie veröffentlicht worden wären.

Nun zu Cassandra , Janes einziger Schwester und ihrer engsten Freundin. Die beiden Schwestern teilten sich den Großteil ihres Lebens das Schlafzimmer und kleideten sich oft so ähnlich, dass es Besuchern manchmal schwerfiel, sie zu unterscheiden. Cassandra war Janes Vertraute, ihre inoffizielle Lektorin und emotionale Stütze. Wie Jane blieb auch Cassandra unverheiratet, trotz wiederholter und hoffnungsvoller Versuche der Familie, beiden Töchtern ein würdevolles Leben zu sichern. Und wie Jane war auch Cassandra einmal verlobt. Janes Verlobung mit Harris Bigwither ist dafür bekannt, dass sie nur einen Tag dauerte. Am Abend nahm sie sein Angebot an, überlegte es sich, und am nächsten Morgen beschloss sie, dass sie ihn nicht genug liebte, um ihn zu heiraten.

Auf der anderen Seite dauerte Cassandras Verlobung mit dem Reverend Thomas Fowle fünf Jahre. Bevor sie sich heiraten konnten, ging Thomas als Militärkaplan nach Westindien. Tragischerweise starb er bei seiner Ankunft in Santo Domingo an Gelbfieber. Cassandra blieb unverheiratet und schwor anscheinend im Alter von 25 Jahren, nie zu heiraten, denn nach 25 Jahren gelten Frauen als mittlere Jahre – sie sind sozusagen „auf der Ablage“!

Wenn die Schwestern sich nicht sahen, schrieben sie sich täglich Briefe, und die erhaltenen Briefe wurden zur wichtigsten Informationsquelle über Jane Austen, obwohl Cassandra nach Janes Tod den Großteil ihrer Briefe vernichtete. Der Grund dafür bleibt ein Rätsel. Die Beziehung zwischen den Schwestern Austen fand wahrscheinlich in der Schwesternschaft von Elizabeth und Jane Bennet aus „Stolz und Vorurteil“ sowie Elinor und Marianne Dashwood in „Verstand und Gefühl“ zum Ausdruck.

London spielt eine wichtige Rolle in Cassandras späterem Leben. Sie verbrachte lange Zeit bei ihrem Bruder Henry in der Hauptstadt sowie bei Edward in seinem Londoner Haus.

Francis und Charles machten eine beeindruckende Karriere in der Marine und dienten während der Napoleonischen Kriege als Offiziere. Francis war einer der Kapitäne von Lord Nelson, und beide Brüder stiegen bis zum Admiral auf. Offenbar inspirierten sie Jane dazu, Seefahrtsfiguren in ihren Romanen zu schaffen. In „Mansfield Park“ erhält Fanny Price zu ihrem Geburtstag einen Bernsteinkreuz von ihrem Seefahrerkollegen William. Dies ist eine echte Geste aus Janes Leben, denn sowohl Jane als auch Cassandra erhielten Topaskreuze von ihrem Bruder Charles, der diese Halsketten mit dem Beutegeld kaufte, das er während seines Dienstes in der Royal Navy verdient hatte.

Janes Vater starb 1805 in Bath und ist in der St. Swithin’s Church begraben, weniger als eine halbe Meile vom Jane Austen Centre in der Gay Street entfernt. Nach seinem Tod blieben seine Frau und Töchter mit sehr geringen Mitteln zurück, und sie mussten in bescheidenen Wohnungen leben, da das Geld für ein eigenes Haus nicht reichte; zumindest scheint es so. Im Jahr 1809 schenkte Edward den Damen ein Cottage in Chawton. Das Haus war Teil seines geerbten Anwesens in Hampshire, doch er hätte ihnen dieses Eigentum schon viel früher anbieten können. Es ähnelt verblüffend Mr. und Mrs. Dashwood aus dem Roman „Verstand und Gefühl“ .

Leider erlebte Jane die Veröffentlichung ihrer beiden Romane über Bath nicht, da sie 1816 schwer erkrankte. Die Wahrheit über Janes Krankheit bleibt ein Rätsel.

Im Frühjahr 1817 ließen Henry und Cassandra Jane zur besseren medizinischen Behandlung nach Winchester bringen. Vor ihrer Krankheit begann sie, einen neuen Roman zu schreiben: „Sanditon“, doch leider wurde die Arbeit daran abgebrochen. Jane befand sich zu Hause in Chawton in der Grafschaft Hampshire, als sie am 27. April 1817 ihr letztes Testament verfasste. Zum Zeitpunkt ihres Todes wurde ihr gesamtes Vermögen auf weniger als 800 Pfund Sterling geschätzt. In ihrem Testament hinterließ sie fast alles ihrer „lieben Schwester“ Cassandra, die sich während ihrer Krankheit um Jane kümmerte. Am 18. Juli 1817 starb Jane friedlich in den Armen ihrer Schwester im Alter von 41 Jahren. Sie wurde in der Winchester Cathedral beigesetzt. Henry organisierte die Veröffentlichung eines Nachrufs in der örtlichen Zeitung – es war das erste Mal, dass Jane als Autorin ihrer Romane bezeichnet wurde. Nach ihrem Tod schrieb Cassandra in einem Brief: „Sie war die Sonne meines Lebens. Die Beschützerin aller Freuden, die Trösterin aller Sorgen. Ich habe ihr nichts verheimlicht, und es scheint mir, als hätte ich einen Teil von mir selbst verloren“.

London in Janes Romanen ist eine riesige, gesichtslose und leicht gefährliche Stadt. In London flieht Lydia Bennet mit Wickham, es kommt zum Skandal um Maria Bertram, und hier kann man sein Vermögen finden, verlieren oder seine Übertreibung entlarven. Jane lebte nie dauerhaft in der Hauptstadt, doch dank ihrer Kontakte und zahlreichen Besuchen kannte sie die Stadt gut genug, um sie als das pulsierende Herz der Gesellschaft der Regency-Ära darzustellen – blendend, ablenkend und nicht immer vertrauenswürdig.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Wenn Sie möchten, können Sie sich für mich anmelden.  Und nun führen wir Sie alle zur Ausstellung. Dort gibt es Kostüme, die Sie anprobieren können.  Gebäck nach Rezepten aus der Regency-Ära, das Sie probieren können, Parfums, die Sie riechen können, und einen Raum mit Feder und Tinte.  Versuchen Sie sich beim Schreiben von Briefen und genießen Sie unsere weltberühmte Wachsfigur von Jane Austen.  Bitte vergessen Sie nicht, Fotos zu machen, und scheuen Sie sich nicht, Fragen zu stellen.