London Introduction Talk Russian

Здравствуйте, дамы и господа, и добро пожаловать в «Опыт Джейн Остин», где мы отмечаем наследие мисс Остин и её пребывание в Лондоне.

Меня зовут ________, я из книги ______.

Я хотела бы начать ваш визит с краткого вводного рассказа о жизни и семье Джейн, который продлится около 12 минут, после чего вы сможете пройти в основную экспозицию. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, я буду доступна для вас на протяжении всего визита.

Хотя Джейн провела большую часть своей жизни в сельской местности, и особенно важные 5 лет — в Бате, Лондон занимал важное место в её воображении и романах. Во время визитов к родственникам, особенно к брату Генри, Джейн воспринимала столицу как место энергии, возможностей и светских мероприятий. Лондон неоднократно появляется в её произведениях как центр моды, денег и репутации — место, куда персонажи приезжают, чтобы делать покупки, быть на виду, флиртовать и, иногда, принимать очень плохие решения. Сцены, происходящие в Лондоне, занимают видное место в таких романах, как «Разум и чувства» , «Гордость и предубеждение» и «Убеждение» , где город предлагает захватывающие приключения и искушения, но также и моральные испытания.

Джейн Остин родилась 16 декабря 1775 года. Она жила на действующей ферме в Стивентоне, недалеко от Бейзингстока, в прекрасном графстве Хэмпшир, что оказало огромное влияние на творчество Джейн.

Отец Джейн, преподобный Джордж Остин , был священником и обрабатывал 200 акров земли в пределах прихода. Он также был директором собственной частной школы-интерната для сыновей джентльменов, а это означало, что Джейн росла в окружении мальчиков.

У преподобного Остина была библиотека, насчитывающая более 500 книг, к которым его дети имели неограниченный доступ, и его активно поощряли к чтению книг на самые разные темы.

В возрасте 15 лет Джейн написала «Историю Англии, написанную предвзятым, невежественным и недальновидным историком». Это был ранний пример её мастерства в написании пародий, с её собственными сатирическими версиями королей и королев Англии. Иллюстрации внутри также были написаны Кассандрой.

Акварельные работы того времени. Эта книга находится в нашем сувенирном магазине, если вы хотите ознакомиться с ней поближе.

Когда Джейн исполнилось 20 лет, она начала писать черновики своих романов, и к 23 годам у неё были готовы черновики «Разума и чувств» (первоначально называвшегося «Элинор и Марианна») и «Гордости и предубеждения» (первоначально называвшегося «Первые впечатления »). Когда Джейн исполнился 21 год, её отец написал издателям в Лондоне, пытаясь добиться публикации её работ. Издатели не проявили интереса. Готическая литература в то время была гораздо более модной, поэтому Джейн написала «Нортенгерское аббатство» (под названием «Леди Сьюзен ») как сатиру на популярные готические романы.

Для Джейн отец был её главным интеллектуальным наставником. Он поощрял её писательский талант, несмотря на существовавшие в то время в обществе предрассудки по отношению к женщинам-писательницам.

Мать Джейн, миссис Кассандра Остен, была очень крепкой, энергичной и практичной женщиной, которая также славилась своей привлекательной внешностью (!). Она была умной, общительной женщиной и особенно гордилась своим аристократическим носом и острым умом. Её даже называли поэтом семьи. Помимо воспитания собственных восьми детей и заботы об учениках мужа, она, помимо повседневных домашних обязанностей, управляла молочной фермой и птицефермой, включая варку семейного пива.

Джеймс , старший, в некотором смысле был первым профессиональным писателем в семье. Получив домашнее образование от отца, он стал учёным и в 14 лет поступил в колледж Святого Иоанна в Оксфорде, чтобы подготовиться к карьере в церкви. Во время учёбы он издавал еженедельный журнал под названием « The Loiterer» , который выходил в течение 60 номеров. Джеймс не продолжил заниматься писательством, но, как утверждается, юная Джейн опубликовала в « The Loiterer» письмо под псевдонимом «София Сентимент».

Как видите, у нас нет известного портрета Джорджа Остина , второго старшего брата Джейн. Это не редкость для человека, ведущего частную жизнь в то время, но жизнь Джорджа остается особенно малоизвестной. Джордж всю жизнь страдал от инвалидности, характер которой неизвестен. Также существует твердая уверенность, что он мог быть глухим. По-видимому, в семье Остина существовала традиция обучать его жестовому языку (или «языку пальцев», как они его называли). За Джорджем ухаживали местные жители под наблюдением, которое финансировалось его родителями. Это было не редкостью в конце XVIII века для семей, которые могли позволить себе специализированный уход. Хотя Джордж не часто упоминается в сохранившейся семейной переписке, имеющиеся записи указывают на то, что он не был брошен или забыт, а получал поддержку на протяжении всей своей жизни.

Говоря о джентльменах, здесь представлен очень роскошный портрет Эдварда Остина (позже Эдварда Найта ). Это должно намекать на то, что он был богат, хотя его состояние не было связано с семьей Остина. Когда Эдварду было 15 лет, его усыновили богатый двоюродный брат его отца, Томас Найт, и его жена Кэтрин. Они так полюбили его, что, когда ему исполнилось 12 лет, взяли его с собой в свадебное путешествие! У Найтов не было собственных детей, но им нужен был наследник, поскольку они владели большим состоянием и поместьями в Хэмпшире и Кенте. В 1783 году они официально усыновили Эдварда, и в качестве условия его наследства он

В 1812 году он сменил имя на Эдвард Найт. Примечательно, что в романах «Эмма» и «Мэнсфилд-парк» есть такие персонажи, как Фрэнк Черчилль и Фанни Прайс, которые также попадают под влияние богатых родственников.

Генри часто называют любимым братом Джейн, и он действительно очень важен – он сыграл центральную роль в популяризации романов Джейн, выступая в качестве её литературного агента и защитника. Генри славился своим блестящим умением вести беседы и острым умом – адаптированные версии его аргументов или оборотов речи могли найти отражение в романах Джейн. Неслучайно такие персонажи, как Генри Тилни в «Нортенгерском аббатстве», разделяют его энергию, интеллект и любовь к оживлённым дискуссиям.

В начале 1800-х годов Генри жил в Лондоне и владел собственным независимым банковским предприятием. Именно Генри написал первую «Биографическую справку об авторе», в которой назвал свою сестру автором романов « Разум и чувства», «Гордость и предубеждение», «Эмма», «Мэнсфилд-парк» , а также двух романов, напечатанных в 1818 году, после смерти Джейн Остин, — «Нортенгерское аббатство» и «Убеждение» . При жизни Джейн её имя так и не появилось в печати. Когда «Разум и чувства» были впервые опубликованы, в них просто говорилось, что они написаны «леди».

Без связей Генри в Лондоне, его уверенности и веры в уникальные способности Джейн вполне возможно, что романы Джейн никогда бы и не увидели свет.

Теперь о Кассандре , единственной сестре Джейн и её ближайшей подруге. Две сестры большую часть жизни делили спальню и часто одевались так похоже, что посетителям порой было трудно их различить. Кассандра была доверенным лицом Джейн, её неофициальным редактором и эмоциональной опорой. Как и Джейн, Кассандра так и не вышла замуж, несмотря на неоднократные и полные надежды попытки семьи обеспечить обеим дочерям достойную жизнь. И, как и Джейн, Кассандра когда-то была помолвлена. Помолвка Джейн с Харрисом Бигг-Уитером известна тем, что продлилась всего одну ночь. Вечером она приняла его предложение, обдумала его, а к завтраку решила, что не любит его достаточно, чтобы выйти за него замуж.

С другой стороны, помолвка Кассандры с преподобным Томасом Фоулом продлилась пять лет. Прежде чем они смогли позволить себе пожениться, Томас отправился в Вест-Индию служить военным капелланом. Трагично, что по прибытии в Сан-Доминго он умер от желтой лихорадки. Кассандра осталась незамужней, по-видимому, поклявшись в 25 лет, что никогда не выйдет замуж, потому что после 25 лет женщины считаются женщинами среднего возраста; «на полке», так сказать!

Когда сёстры не виделись, они ежедневно переписывались, и сохранившиеся письма стали основным источником информации для Джейн Остин, хотя после смерти Джейн Кассандра уничтожила большую часть своих писем. Причина этого остаётся загадкой. Отношения между сёстрами Остин, вероятно, нашли отражение в сестринских отношениях Элизабет и Джейн Беннет из «Гордости и предубеждения» , а также Элинор и Марианны Дэшвуд в «Разуме и чувствах» .

Лондон сыграет важную роль в дальнейшей жизни Кассандры. Она проводила длительные периоды времени у своего брата Генри в столице, а также у Эдварда в его лондонском доме.

Фрэнсис и Чарльз сделали впечатляющую карьеру на флоте, служа офицерами во время наполеоновских войн. Фрэнсис был одним из капитанов лорда Нельсона, а оба брата дослужились до звания адмирала. Очевидно, что именно они вдохновили Джейн на создание морских персонажей в её романах. В Мэнсфилд-парке на день рождения Фанни Прайс получает янтарный крестик от своего брата-моряка Уильяма. Это подлинный жест из жизни Джейн, поскольку и Джейн, и Кассандра получили топазовые крестики от своего брата Чарльза, который купил эти ожерелья на призовые деньги, заработанные на службе в Королевском флоте.

Отец Джейн умер в Бате в 1805 году и похоронен в церкви Святого Свитина, менее чем в полумиле от Центра Джейн Остин на Гей-стрит. После его смерти жена и дочери остались с очень небольшими средствами, и им пришлось жить в скромных квартирах, так как денег не хватало на собственный дом; по крайней мере, так кажется. В 1809 году Эдвард подарил дамам коттедж в Чаутоне. Дом был частью его унаследованного поместья в Хэмпшире, однако он мог бы предложить им эту собственность гораздо раньше. Это поразительно похоже на мистера и миссис Дэшвуд из романа « Разум и чувства» .

К сожалению, Джейн так и не дожила до публикации своих двух романов о Бате, поскольку в 1816 году она тяжело заболела. Правда о болезни Джейн остается загадкой.

Весной 1817 года Генри и Кассандра перевезли Джейн в Винчестер для лучшего медицинского лечения. До болезни она начала писать новый роман « Сэндитон», но, к сожалению, работа над ним была заброшена. Джейн находилась дома в Чоутоне, графство Хэмпшир, когда 27 апреля 1817 года написала свое последнее завещание. На момент смерти ее общее состояние оценивалось менее чем в 800 фунтов стерлингов. В своем завещании она оставила почти все своей «дорогой сестре» Кассандре, которая ухаживала за Джейн во время болезни. 18 июля 1817 года Джейн мирно скончалась на руках у сестры в возрасте 41 года. Она была похоронена в Винчестерском соборе. Генри организовал публикацию некролога в местной газете — это был первый случай, когда Джейн была названа автором своих романов. После ее смерти Кассандра написала в письме: «Она была солнцем моей жизни. Покровительницей всех радостей, утешительницей всех печалей. Я ничего от нее не скрывала, и мне кажется, будто я потеряла часть себя».

Лондон в романах Джейн — это огромный, безликий и слегка опасный город. Именно в Лондоне Лидия Беннет сбегает с Уикхэмом, разворачивается скандал с Марией Бертрам, и именно здесь можно обрести, потерять состояние или разоблачить его преувеличение. Джейн никогда не жила в столице постоянно, но благодаря своим связям и многочисленным визитам сюда она достаточно хорошо понимала город, чтобы изобразить его как бьющееся сердце общества эпохи Регентства — ослепительное, отвлекающее и не всегда заслуживающее доверия.

Большое спасибо всем за внимание. Если хотите, можете подписаться на меня.  А теперь проведём вас всех к выставке. Там есть костюмы, в которые можно переодеться.  Печенье по рецептам эпохи Регентства, которое можно попробовать, духи, которые можно понюхать, комната с пером и чернилами.  Попробуйте свои силы в написании писем и насладитесь нашей всемирно известной восковой фигурой Джейн Остин.  Пожалуйста, не забудьте сделать фотографии и не стесняйтесь задавать вопросы.