Portuguese introductory talk

PALESTRA INTRODUTÓRIA

 Todos os visitantes iniciam a visita com uma apresentação introdutória por um de nossos Atores. Por favor, esteja atento ao fato de que membros do seu grupo podem ter dificuldade auditiva, barreiras linguísticas, estarem acompanhados de crianças ou terem alguma deficiência, entre outros. Caso isso aconteça, por favor, acomode-os da melhor forma possível.

ROTEIRO DA PALESTRA
Olá, senhoras e senhores, e bem-vindos ao Jane Austen Centre, onde celebramos o tempo de Miss Austen na cidade de Bath, tanto como visitante quanto como residente. Meu nome é ________ do livro ______. Gostaria de iniciar sua visita com uma breve palestra introdutória sobre a vida e a família de Jane, com duração aproximada de 12 minutos. Em seguida, seguiremos para a nossa exposição principal. Se tiverem alguma dúvida, estarei disponível na exposição durante toda a visita.

Jane Austen nasceu em 16 de dezembro de 1775. Sua casa ficava em uma fazenda em funcionamento em Steventon, perto de Basingstoke, no belo condado de Hampshire, que influenciou profundamente a escrita de Jane.

O pai de Jane, o Reverendo George Austen, era um clérigo rural e também agricultor, administrando 200 acres de terras na paróquia. Ele também era diretor de seu próprio internato particular para filhos de cavalheiros locais, o que significava que Jane cresceu rodeada de meninos. O Reverendo Austen possuía uma biblioteca com mais de 500 livros, aos quais seus filhos tinham acesso ilimitado e eram incentivados a ler sobre diversos assuntos. Quando Jane tinha 21 anos, seu pai escreveu para editoras em Londres na tentativa de publicar suas obras. Para Jane, seu pai foi seu maior apoiador intelectual, incentivando seu talento de escrita apesar dos preconceitos contra escritoras femininas na época.

A mãe de Jane, Mrs. Cassandra Austen, era uma mulher muito robusta, viva e prática, também conhecida por sua beleza. Ela era inteligente, sociável e especialmente orgulhosa de seu nariz aristocrático e de seu espírito rápido. De fato, era conhecida como a poetisa da família. Além de criar seus 8 filhos e cuidar dos alunos do marido, ela administrava um laticínio e um galinheiro, além das tarefas domésticas diárias, incluindo a fabricação da cerveja da família.

Agora sobre a irmã de Jane, Cassandra. Ela era a única irmã e melhor amiga de Jane. Compartilharam um quarto durante grande parte de suas vidas e eram conhecidas por se vestirem de forma muito parecida! Como Jane, Cassandra nunca se casou, apesar dos esforços de seus pais para arrumar maridos para elas (especialmente em Bath). Mas, assim como Jane, Cassandra chegou a ficar noiva. Jane, no entanto, ficou noiva por apenas uma noite. Ela recebeu a proposta, dormiu sobre a decisão e, no dia seguinte, anunciou que havia mudado de ideia, pois não amava o homem o suficiente para se casar (mais detalhes na exposição). O noivado de Cassandra com o Reverendo Thomas Fowle durou cinco anos. Antes de poderem se casar, Thomas foi para as Índias Ocidentais como capelão militar, mas ao chegar em San Domingo, morreu de febre amarela, deixando Cassandra solteira pelo resto da vida. Aos 25 anos, jurou que nunca mais se casaria, pois, além dessa idade, as mulheres eram consideradas de meia-idade — “encalhadas”, como se dizia.
Quando não estavam juntas, as irmãs escreviam uma para a outra diariamente, e o que resta dessas cartas tem sido a principal fonte de informação sobre Jane Austen – infelizmente, Cassandra destruiu a maioria das cartas após a morte de Jane.

Aos 20 anos, Jane começou a redigir seus romances e, aos 23, já tinha rascunhos de Sense and Sensibility (primeiro chamado Elinor and Marianne), Northanger Abbey e Pride & Prejudice. As editoras em Londres não se interessaram. A literatura gótica era muito mais popular na época, e Jane aproveitou esse desafio transformando Northanger Abbey em uma sátira dos romances góticos.

Jane sempre foi uma observadora atenta das pessoas, encontrando muita inspiração para sua sátira social, mas a cidade de Bath oferecia muitas distrações, e ela não conseguiu se concentrar tanto na escrita quanto no campo. O pai de Jane faleceu em Bath em 1805 e foi enterrado na igreja de St. Swithin, a menos de 1 km daqui. Sua morte deixou sua esposa e filhas com pouco dinheiro, e por quatro anos foram obrigadas a viver em apartamentos muito modestos.

Em 1809, a casa de Chawton foi dada às senhoras por Edward. A casa fazia parte da herança de sua propriedade em Hampshire, mas ele poderia tê-la oferecido muito antes. Houve objeções da família de sua esposa quanto à ajuda que deveria oferecer à mãe e às irmãs, lembrando bastante a história de Mr. e Mrs. Dashwood em Sense and Sensibility.

Morte de Jane
Infelizmente, Jane nunca viu seus dois romances de Bath publicados, pois em 1816 adoeceu gravemente. A causa exata da doença de Jane permanece um mistério, com hipóteses incluindo doença de Addison e câncer.

Jane foi levada para Winchester por Henry e Cassandra na primavera de 1817 para receber melhor tratamento médico. Estava em Chawton, Hampshire, quando escreveu seu testamento em 27 de abril de 1817. Ao falecer, seus bens eram avaliados em menos de £800. No testamento, deixou quase tudo para sua “queridíssima irmã”, Cassandra, que cuidou dela durante a doença. Em 18 de julho de 1817, Jane faleceu pacificamente nos braços da irmã, aos 41 anos, sendo enterrada na Catedral de Winchester. Henry organizou os obituários nos jornais locais — foi a primeira vez que Jane foi identificada como autora de seus romances. Após a morte, Cassandra escreveu em uma carta: “Ela era o sol da minha vida. Guia de todo prazer, consoladora de toda tristeza. Não havia pensamento meu que ela desconhecesse, e é como se eu tivesse perdido parte de mim mesma.”

Muito obrigada a todos por ouvirem. Espero que tenham gostado. Se quiserem me acompanhar, agora os levarei à exposição. Após uma breve palestra de meu colega no túnel dos retratos, vocês poderão assistir a um filme, provar biscoitos de receitas da época, sentir perfumes, experimentar fantasias, escrever com pena e tinta em nossa sala especial e ver o famoso manequim de cera de Jane Austen. Lembrem-se de tirar fotos e sintam-se à vontade para fazer perguntas.