Spanish introductory talk

CHARLA INTRODUCTORIA

Todos los visitantes comienzan su visita con una presentación introductoria por uno de nuestros actores. Tenga en cuenta que los miembros de su grupo pueden tener dificultades auditivas, barreras de idioma, venir con niños o tener alguna discapacidad, etc. Si esto ocurre, por favor atiéndalos lo mejor posible.

GUION DE LA CHARLA
Hola damas y caballeros, bienvenidos al Centro Jane Austen, donde celebramos el tiempo de la señorita Austen en la ciudad de Bath, tanto como visitante como residente. Mi nombre es ________ del libro ______. Me gustaría comenzar su visita con una breve charla introductoria sobre la vida y la familia de Jane, que durará aproximadamente 12 minutos. Después nos dirigiremos a nuestra exposición principal. Si tienen alguna pregunta, estaré disponible en la exposición durante toda su visita.

Jane Austen nació el 16 de diciembre de 1775. Su hogar estaba en una granja en funcionamiento en Steventon, cerca de Basingstoke, en el hermoso condado de Hampshire, lo cual influyó enormemente en la escritura de Jane.

El padre de Jane, el reverendo George Austen, era un clérigo rural y trabajaba como agricultor supervisando 200 acres de tierra dentro de la parroquia. También era director de su propio internado privado para los hijos de los caballeros locales. Dirigía su propio internado en la parroquia para los hijos de caballeros locales, lo que significaba que Jane creció rodeada de niños.
El reverendo Austen tenía una biblioteca con más de 500 libros a los que sus hijos tenían acceso ilimitado y se les animaba a leer sobre una amplia variedad de temas. Cuando Jane tenía 21 años, su padre escribió a editoriales en Londres intentando publicar su obra. Para Jane, su padre era su mayor apoyo intelectual. Fomentó su talento literario a pesar de los prejuicios contra las escritoras en la sociedad de la época.

La madre de Jane, la señora Cassandra Austen, era una mujer muy robusta, vivaz y práctica, conocida también por su belleza. Era inteligente, sociable y especialmente orgullosa de su nariz aristocrática y su agudeza mental. De hecho, era conocida como la poeta de la familia. Además de criar a sus 8 hijos y cuidar a los alumnos de su esposo, administraba una lechería y un gallinero además de sus tareas domésticas diarias, incluyendo la elaboración de la cerveza familiar.

Ahora, la hermana de Jane, Cassandra. Era la única hermana de Jane y su amiga y compañera más cercana. Compartieron dormitorio durante la mayor parte de sus vidas y eran conocidas por vestirse de manera muy similar. Como Jane, Cassandra nunca se casó, a pesar de los numerosos intentos de sus padres por conseguirles un esposo (particularmente cuando estaban en Bath), pero al igual que Jane, Cassandra estuvo comprometida una vez. Jane, sin embargo, estuvo comprometida solo una noche. Fue propuesta una tarde, lo reflexionó durante la noche y al día siguiente anunció que había cambiado de opinión porque no amaba lo suficiente al hombre para casarse (más detalles en la exposición). El compromiso de Cassandra con el reverendo Thomas Fowle, por otro lado, duraría cinco años. Antes de que pudieran casarse, Thomas viajó a las Indias Occidentales como capellán militar, pero al llegar a Santo Domingo, murió de fiebre amarilla, dejando a Cassandra soltera por el resto de sus días. Juró a los 25 años que nunca volvería a casarse, porque más allá de los 25, damas, eran consideradas de mediana edad; “en el estante”, por así decirlo.
Cuando las hermanas no estaban juntas, se escribían a diario, y lo que queda de esas cartas ha sido la principal fuente de información sobre Jane Austen; lamentablemente, Cassandra destruyó la mayoría de las cartas tras la muerte de Jane.

Cuando Jane tenía 20 años, comenzó a redactar sus novelas, y a los 23 ya tenía borradores de Sense and Sensibility (primero llamado Elinor y Marianne), Northanger Abbey y Pride & Prejudice. Las editoriales en Londres no mostraron interés. La literatura gótica era mucho más popular en esa época, así que Jane convirtió este desafío en una oportunidad, haciendo de Northanger Abbey una sátira de las novelas góticas que eran tan populares.

Jane siempre fue una observadora atenta de las personas, lo que le dio mucha inspiración para su sátira social, pero la ciudad de Bath también tenía muchas distracciones, y no pudo concentrarse en su escritura tanto como cuando estaba en el campo. El padre de Jane falleció en Bath en 1805 y está enterrado en la iglesia de St. Swithin, a menos de medio kilómetro de aquí. Su muerte dejó a su esposa e hijas con muy poco dinero, y durante cuatro años se vieron obligadas a vivir en apartamentos muy modestos, ya que no había suficiente dinero para tener una casa propia.

En 1809, Edward les dio a las damas la cabaña de Chawton. La casa formaba parte de su herencia en Hampshire; sin embargo, podría haberles ofrecido esta propiedad mucho antes. Aparentemente, hubo algunas objeciones por parte de la familia de su esposa respecto a que debía ofrecer ayuda a su madre y hermanas; esto recuerda notablemente a los señores Dashwood en Sense and Sensibility.

Muerte de Jane
Lamentablemente, Jane nunca vería publicadas sus dos novelas de Bath, ya que en 1816 enfermó gravemente. La verdad sobre la enfermedad de Jane sigue siendo un misterio. Se han propuesto diversas teorías, incluyendo enfermedad de Addison y cáncer.

Jane fue trasladada a Winchester por Henry y Cassandra en la primavera de 1817 para recibir mejor tratamiento médico. Jane estaba en Chawton, Hampshire, cuando redactó su testamento el 27 de abril de 1817. A su muerte, sus bienes se valoraron en menos de 800 libras. En su testamento dejó casi todo a su “querida hermana” Cassandra, quien cuidó de Jane durante su enfermedad. El 18 de julio de 1817, Jane falleció pacíficamente en brazos de su hermana, a los 41 años. Fue enterrada en la Catedral de Winchester. Henry organizó sus obituarios en periódicos locales; esta fue la primera vez que Jane fue identificada como autora de sus novelas. Tras su muerte, Cassandra escribió en una carta: “Ella era el sol de mi vida. La guía de cada placer, la consoladora de cada pena. No tenía un pensamiento oculto de ella y es como si hubiera perdido una parte de mí misma.”

Muchas gracias a todos por escuchar. Espero que lo hayan disfrutado. Si desean seguirme, ahora los guiaré a la exposición. Después de que mi colega les dé una breve charla en nuestro túnel de retratos, podrán disfrutar de una película, probar galletas de recetas de la Regencia, oler perfumes, disfrazarse con trajes, escribir cartas con pluma y tinta y ver nuestra famosa figura de cera de Jane Austen. Por favor, recuerden tomar fotos y no duden en hacer preguntas.