Écrivez comme Austen : du stylo sur du papier

« Je déclare qu’après tout, il n’y a pas de plaisir comme lire ! Combien plus tôt on se lasse de quelque chose que d'un livre ! -- Quand j'aurai ma propre maison, je serai malheureux si je n'ai pas une excellente bibliothèque.

-Jane Austen, Orgueil et préjugés

Le mois dernier, nous avons publié le premier de notre série d' articles Write Like Austen , donnant des conseils sur la façon d'imiter le style et la pratique de Jane pour rédiger votre propre écriture. Le premier article s'est concentré sur la façon de commencer en trouvant le meilleur équipement et l'environnement d'écriture pour vous. Un intervenant a souligné que vous pouvez effectivement acheter des bureaux portables pour votre ordinateur portable – quel délice ! Aujourd’hui, nous abordons l’essentiel de l’écriture – l’écriture elle-même.

Soyez prolifique

Nous savons, grâce à ses livres, à ses lettres et à ses juvenilia, que Jane Austen a beaucoup écrit. La clé, semble-t-il, pour produire six des plus grands romans (à notre avis en tout cas) en langue anglaise est la pratique, la pratique, la pratique. Vous pourriez envisager de réserver du temps chaque jour pour écrire ou de rejoindre un groupe de responsabilisation afin de vous assurer que vous faites réellement beaucoup de choses. Les retraites d’écriture sont également une option – peut-être pourriez-vous vous inspirer d’un week-end à la campagne avec de nombreuses tasses de thé !

Ne vous enlisez pas dans le fait d'être un intellectuel

Dans les cercles particulièrement littéraires, il peut y avoir beaucoup de pression pour écrire quelque chose de nouveau, passionnant et profond. Apparemment, les temps sérieux appellent une écriture sérieuse. Cependant, Jane Austen aimait le trivial et le romantique – ce que considéraient de nombreux romans à son époque. Même si aujourd’hui nous considérons la lecture de romans comme une noble activité intellectuelle, cela n’a pas toujours été le cas.

À l'époque de Jane Austen, la classe moyenne croissante en Angleterre signifiait que de plus en plus de femmes étaient capables de lire, de sorte que le marché se développait pour refléter cela, avec de plus en plus de romans avec des protagonistes féminines et des sujets concernant les femmes publiés en permanence. Martyn Lyons écrit à propos de la lecture de romans par les femmes à l'époque que « les romans étaient considérés comme adaptés aux femmes, car elles étaient considérées comme des créatures imaginaires, aux capacités intellectuelles limitées, à la fois frivoles et émotionnelles. » * Austen aurait su que c'était le cas. public pour lequel elle écrivait - en fait, elle ridiculise abondamment le stéréotype de la lectrice naïve dans Northanger Abbey. Ainsi, même si aujourd'hui nous considérons l'œuvre d'Austen comme faisant partie du canon intelligent des classiques que tout lecteur averti devrait dévorer, ils ne le feraient pas. Cela n’avait pas été vu de cette façon au moment de la publication.

À cet égard, il est clair qu'il ne sert à rien de se demander si votre écriture est intelligente ou si le matériel est suffisamment sérieux. C'est vrai, ce qui vous ravit et vous intéresse !

Il y a un intérêt pour le quotidien

Que vous écriviez vous-même une romance traditionnelle de style Régence ou une épopée spatiale futuriste, il est important de ne pas laisser les petites choses se perdre dans la sauce. Le travail de Jane Austen regorge de petits détails domestiques qui donnent vraiment vie à son monde, qu'il s'agisse des aspects techniques et politiques d'un bon mariage, ou des détails liés à la tenue d'une robe adaptée aux festivités d'une soirée. S'assurer de remplir votre monde, aussi fantastique soit-il, de petites bouchées de banal peut vraiment être ce qui fait passer votre travail de bon à excellent.

Affinez votre dialogue

« Il y a, je crois, dans chaque disposition une tendance à un mal particulier, un défaut naturel que même la meilleure éducation ne peut surmonter. »

"Et ton défaut est une propension à haïr tout le monde."

"Et le vôtre," répondit-il avec un sourire, "est de les mal comprendre volontairement."

- Jane Austen, Orgueil et préjugés

La véritable cerise sur le gâteau de l'écriture de Jane Austen est son dialogue vif d'esprit. Elle est excellente pour rendre ses protagonistes intelligents et ironiques, en lançant de petites plaisanteries humoristiques ici et là. Ils disent toujours ce que vous auriez aimé dire sur le moment. Cela signifie-t-il toujours que son dialogue est complètement réaliste et fidèle à la réalité ? Pas nécessairement, mais c'est toujours très amusant et, au mieux, d'un romantisme bouleversant. Si je t'aimais moins, je pourrais peut-être en parler davantage ? Proposez une ligne comme celle-là et vous avez un best-seller entre les mains.

Voilà donc mes principaux conseils pour écrire sur la base du travail d'Austen. Avez-vous autre chose à ajouter ? Restez à l’écoute pour notre prochain article, où nous traiterons du travail d’édition et de préparation de votre travail pour la publication !

* Lyons M, 1997, 'Les Nouveaux Lecteurs au 19e Siecle : Femmes, Enfants, Ouvriers', dans Histoire de la Lecture dans le monde occidental , éd. Original, Seuil, Paris, France, pp. 365 - 400