Qui a rédigé la proposition de Robert Martin? (Et pourquoi c'est important!)

Le style de la lettre était bien au-dessus de ses attentes. Il n'y avait pas simplement pas d'erreurs grammaticales, mais en tant que composition, elle n'aurait pas déshonoré un gentleman; le langage, quoique simple, était fort et intact, et les sentiments qu'il transmettait beaucoup au crédit de l'écrivain. C'était court, mais exprimait le bon sens, l'attachement chaleureux, la libéralité, la convenance, voire la délicatesse des sentiments. Elle s'arrêta là-dessus, tandis qu'Harriet se tenait anxieusement à l'affût de son opinion, avec un «Eh bien, bien», et fut enfin forcée d'ajouter: «Est-ce une bonne lettre? Ou est-elle trop courte? "Oui, en effet, une très bonne lettre," répondit Emma assez lentement - "une si bonne lettre, Harriet, que tout compte fait, je pense qu'une de ses sœurs a dû l'aider. J'imagine à peine le jeune homme que je vu que parler avec vous l'autre jour pourrait si bien s'exprimer, s'il était laissé à lui seul, et pourtant ce n'est pas le style d'une femme; non, certainement, c'est trop fort et concis; pas assez diffus pour une femme. Sans doute est-il un homme sensé, et je suppose qu'il peut avoir un talent naturel pour - pense fortement et clairement - et quand il prend une plume en main, ses pensées trouvent naturellement des mots appropriés. Il en est ainsi de certains hommes. " Emma

Tout le monde sait qu'Emma a écrit la réponse d'Harriet à la lettre de proposition de Robert Martin - mais que se passerait-il si quelqu'un d'autre écrivait également la lettre de Robert? Beaucoup de critiques littéraires ont été écrites sur la création par Emma de la réponse de Harriet Smith à la proposition de M. Martin, mais très peu de choses ont été écrites sur la lettre de Robert elle-même et sur la possibilité qu'elle ait également été écrite par un autre personnage. Robert Martin est un homme sensé et lettré, mais en tant que fermier à l'époque de la Régence, il est très peu probable qu'il soit l'auteur d'une lettre suffisamment impressionnante pour surprendre Emma, ​​comme le fait sa proposition. Austen écrit qu'il lit des almanachs et d'autres publications pratiques importantes pour la profession d'agriculteur, mais il est peu probable en tant que membre de la classe ouvrière qu'il ait beaucoup de temps ou qu'il ait envie de lire autre chose, comme le confirme son apparente réticence à acheter le livre que Harriet recommande.

L'affaire contre Robert en tant qu'auteur de la lettre

La réaction d'Emma à la lettre nous fournit nos indices les plus importants sur qui est le véritable auteur de la lettre. Elle fait deux affirmations: premièrement, il est peu probable que Robert Martin ait écrit la lettre seul et deuxièmement, le style n'est pas celui d'une femme, ce qui rend improbable que ses sœurs l'ont aidé. Tout cela indique au lecteur que si la lettre était écrite par quelqu'un d'autre que Robert Martin, c'était un homme et quelqu'un dont l'écriture dépasserait même les normes élevées d'Emma. La solution à ce mystère réside dans l'une des deux directions - la première étant que l'auteur est quelqu'un que Jane Austen ne présente pas aux lecteurs au cours du roman. C'est une conclusion insatisfaisante mais très possible - Jane Austen écrit fréquemment des fins qui laissent le lecteur insatisfait dans un sens ou dans un autre. La deuxième solution, beaucoup plus intéressante et satisfaisante, au mystère de la lettre de Robert Martin est que M. Knightly l'a écrite. Knightly remplit les deux qualifications créées par Emma concernant l'identité de l'auteur - il est un homme instruit et assez distingué pour l'impressionner. Il ressort également du texte que Robert Martin a consulté Knightly tout comme Harriet a consulté Emma. Emma a fini par écrire la réponse d'Harriet, donc la possibilité que Knightly ait écrit la lettre pour commencer s'inscrit plutôt bien dans leur dichotomie d'attitudes à l'égard du mariage. L'interférence de Knightley dans le match contribue également à rendre son personnage plus imparfait et humain, et un match plus approprié pour Emma.

Pourquoi la création par Knightley de la proposition de Robert Martin est importante

Plus que de simplement rendre l’histoire plus intéressante, la possibilité de la paternité de Knightley de la lettre de Martin ajoute de la profondeur et une inclinaison plus critique à la fois pour le roman et les films. Jane Austen est célèbre, non seulement pour avoir écrit des histoires d’amour, mais aussi pour avoir remis en question et critiqué la société dans laquelle elle vivait. Tout au long du roman, Austen présente Emma comme quelqu’un qui s’immisce dans les affaires des autres - amener Knightley dans cette même lumière critique transporte cette lacune d’un niveau personnel à un niveau de classe et sociétal. Si Knightley a effectivement écrit la lettre de Martin, alors nous avons deux socialites très riches du milieu supérieur non seulement interférer dans les affaires de ceux qui sont socialement en dessous d’eux, mais en effet voler ces deux individus de la classe ouvrière de leur propre voix. Comme nous le voyons plus loin, Robert Martin et Harriet Smith se font assez bien la cour l’un l’autre sans l’interférence de leurs amis qu’ils finissent par se marier.

Critique de la société de Jane Austen

Connaissant Jane Austen, on ne peut pas croire que la critique qu’elle pose sur Knightley et l’ingérence d’Emma ne s’adresse qu’à deux personnages de fiction. Il est très probable que la critique d’Austen s’adresse vraiment directement aux classes riches d’Angleterre - ces gens alphabétisés qui, par la richesse et l’influence, contrôlent la façon dont l’histoire même et l’histoire d’une nation, même sa classe ouvrière, sont écrites et rappelées. À l’époque, Jane Austen écrivait Emma, les histoires pastorales qui présentaient une version à base de sucre et romancée de la vie à la campagne étaient très courantes. Les conseils satiriques de Jane Austen à une autre romancière au moment où elle écrivait Emma - que « 3 ou 4 familles dans un village de campagne [était] la chose même à travailler sur] » montre une prise de conscience plutôt critique de cette tendance. Austen, un écrivain très préoccupé par les thèmes de la paternité et de la voix, ainsi que des idées d’inégalité matérielle, voudrait très probablement que nous regardions l’ingérence de Knightley et Emma comme révélatrice d’un problème sociétal plus large.

---

Michaela Spangenburg a toujours été un Janeite, mais n’a pas pleinement apprécié l’éclat de Mlle Austen jusqu’à prendre un cours de critique littéraire de Robert Coleman-Senghor. Michaela aspire à être théoricien littéraire, écrivaine, artiste et un jour psychologue clinicienne et anthropologue. Elle sera bientôt diplômée avec trois B.A. avant de passer à l’école supérieure. Réimprimé avec la permission de la suite 101 : Paternité de Letters in Jane Austen’s Emma: An Exploration et analyse critique de la voix et de l’écriture de lettres Vous avez apprécié cet article sur la proposition de Robert Martin? Visitez notre boutique de cadeaux et s’échapper dans le monde de Jane Austen.