website Une assemblée comme celle-ci - Jane Austen articles and blog Aller au contenu

Panier

Votre panier est vide

Article: Une assemblée comme celle-ci

An Assembly Such as This - JaneAusten.co.uk

Une assemblée comme celle-ci

Livre un de Fitzwilliam Darcy, Gentleman par Pamela Aidan

Ce livre est le premier d'une trilogie qui promet de guider le lecteur à travers les événements de Orgueil et préjugés du point de vue de M. Darcy, le premier volume se termine alors que M. Bingley et son groupe se rendent à Londres après le bal de Netherfield. L'histoire, précédemment publiée sur Internet, a été extrêmement populaire parmi les lecteurs de fan fiction de Jane Austen, et il est facile de comprendre pourquoi. Mme Aidan a clairement réfléchi aux motivations de Darcy et offre un aperçu intéressant du fonctionnement interne de son esprit. Mme Aidan a le sens de la langue et la prose est dense et charnue; par endroits peut-être trop; la marche est parfois un peu lente, car le lecteur se retrouve à feuilleter quelques pages, souhaitant que Darcy arrête le nombril et faire quelque chose déjà. Darcy et Elizabeth, heureusement, sont tout à fait reconnaissables des originaux, bien que même au milieu de leur fierté et de leurs préjugés, ils aient une tendance troublante vers quelque chose de trop proche de la perfection à un stade aussi précoce de leur voyage. Nous aimons notre Darcy beaucoup plus snob, du moins au début; rappelez-vous, c'est l'échec d'Elizabeth après la proposition de Rosings qui lui fait voir l'erreur de ses manières. D'ici là, il devrait encore être le neveu de lady Catherine de Bourgh. Il est difficile d'imaginer Darcy plus gentil et plus doux de Mme Aidan livrer cette demande de mariage arrogante. L'intrigue, autres que les événements directement décrits dans Orgueil et préjugés, parfois s'égare sur la ligne dans le mélodrame, mais Mme Aidan tire les rênes assez rapidement, et c'est un soulagement de finalement lire un pastiche de Jane Austen par un auteur qui se souvient que les livres de Jane Austen sont drôles. Plusieurs nouveaux personnages sympathiques sont également introduits dans le mélange. Mme Aidan a effectué de nombreuses recherches sur l'histoire de l'ère de la Régence et la rappelle au lecteur à chaque occasion. Malheureusement, elle n'a pas la touche légère de Georgette Heyer avec l'histoire, et on a tendance à se sentir un peu matraquée par le défilé de personnages éblouissants de la Régence et des événements qui passent sous la responsabilité de Darcy. Au risque de paraître une bagatelle Miss Bingleyish, la main directrice d'un bon rédacteur aurait aiguisé le livre en une véritable excellence, tant du point de vue de l'intrigue que de la grammaire et de la ponctuation. C'est dommage de lire un passage par ailleurs bien écrit ruiné par une erreur très basique dans l'anglais écrit standard, une faiblesse que nous avons remarquée plus souvent qu'autrement dans les pastiches auto-publiées de Jane Austen. S'il n'y avait qu'une ou deux fautes de frappe, nous pardonnerions facilement les erreurs, mais les trouver page après page tout au long du roman est déconcertant et distrayant et rend les critiques extrêmement grincheux. On se demande aussi pourquoi l'auteur s'est senti obligé de séparer l'ouvrage en trois volumes, le premier volume étant assez mince. Nous aurions préféré attendre un travail complet, de préférence après avoir subi les soins d'un rédacteur compétent. Cela dit, c'est notre expérience que les Janeites qui aiment les pastiches ont tendance à être peu critiques en ce qui concerne le montage douteux (à l'exception évidente de votre humble serviteur), et la réception de Assemblée jusqu'ici a été en conséquence ravi. Les fans de Darcy adoreront ce livre. Vous devrez chercher très loin pour mieux voir la vie intérieure de Fitzwilliam Darcy et les forces sociales qui l'ont façonné. Prix: $13.95/£8.28 Broché: 224 pages Éditeur: Wytherngate Press; (Août 2003) ISBN: 0972852905 Publié au Royaume-Uni par Lightning Source Uk LTD, ISBN: 0972852905. Margaret C. Sullivan est la webmestre de Tilneys et trappes. Elle trouve qu'elle ressemble trop à M. Darcy pour vraiment apprécier ses nombreuses perfections, et laisse ainsi cette appréciation aux autres pendant qu'elle se consacre au recteur de la paroisse de Woodston.

Laisser un commentaire

Ce site est protégé par reCAPTCHA, et la Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation de Google s'appliquent.

Tous les commentaires sont modérés avant d'être publiés.

En savoir plus

Medically Speaking - JaneAusten.co.uk
Anne Woodley

Médicalement parlant

The Cambridge Illustrated History of Medicine par Roy Porter Compte tenu de la diversité de la littérature disponible, j'ai décidé de lire et de réviser trois livres de médecine de Roy Porter à la...

En savoir plus
Jane Austen in Boca - JaneAusten.co.uk
By Paula Marantz Cohen Reviewed

Jane Austen à Boca

Par Paula Marantz Cohen Revu par Shannon Bloomstran Le roman classique de Jane Austen, PRIDE AND PREJUDICE, commence par la phrase souvent répétée: "C'est une vérité universellement reconnue qu'un...

En savoir plus