Hermsprong: l'homme tel qu'il n'est pas

Ma librairie locale préférée (Livres de St Mary) est doté d'une double personnalité; à l'arrière, il y a une pièce bien rangée de vitrines verrouillées contenant des éditions spéciales chères, mais pour y accéder, vous traversez deux petites pièces transformées en un court labyrinthe d'étagères poussiéreuses qui affichent tout ce que les propriétaires pensent vendre à quelqu'un ... n'importe qui. Au pied de quelques escaliers privés (que vous passez pour atteindre la deuxième salle), il y a même une section de poche désorganisée où vous pouvez trouver l'étrange Catherine Cookson serrée étroitement entre Chaucer et Ian Fleming ou un dramaturge grec mort depuis longtemps. C’est une librairie très égalitaire. J'y suis allé dans l'espoir de trouver une anthologie bon marché de poésie anglaise moyenne, mais je n'ai rien trouvé d'autre que Sir Gawain et le chevalier vert (que je n'ai pas encore voulu lire). J'ai continué à naviguer. Dans la deuxième salle, le coin extrême gauche contenant l'histoire européenne est séparé des rayons de la littérature par un stand sale avec plus de livres de poche, la plupart d'entre eux des éditions bon marché de la grande littérature publiées dans les années cinquante et soixante. Je l'ai tourné et j'ai aperçu un livre avec un portrait de couverture d'un beau jeune homme aux yeux intelligents. Je n’avais jamais entendu parler de Robert Bage ou de son livre intitulé Hermsprong; L'homme tel qu'il n'est pas. En l'ouvrant, j'ai trouvé que le roman avait été publié en 1796. En lisant le verso, il disait que c'était drôle (et comme il ne coûtait que 1 £), je l'ai donc acheté. Hier, je l'ai finalement ramassé. J'appréciais la voix du narrateur, mais étant une jeune fille curieuse, les notes de bas de page m'entraînaient au dos du livre et je prenais bientôt des notes sur les notes explicatives. J'ai été très intéressé d'apprendre que l'auteur, propriétaire d'une papeterie autodidacte, avait un point de vue radical sur les femmes. Je suis retourné à un passage noté au milieu et j'ai commencé à lire et j'ai continué à lire. C'est drôle (si vous aimez l'humour anglais ironique et sec) et les personnages éclatent de la page. Le héros de l'histoire, M. Charles Hermsprong, est une fée de la vérité (il dit la vérité telle qu'il la voit) et il explose dans la société polie de la noblesse locale. Élevé en Amérique, fils d'un père anglais et d'une mère française, il est retourné en Angleterre pour réclamer son héritage. C’est une romance, mais tissée autour de ce qu’on aurait appelé en 1796 la «politique radicale». Je ne pense pas qu'il y ait de longs discours ennuyeux (certains écrivains ne peuvent pas résister par euphémisme à utiliser une pile de leurs livres comme une boîte à savon que je trouve complètement ennuyeuse), juste beaucoup de dialogues spirituels qui ont dû faire plus que quelques-uns des Les contemporains de Bage ont le souffle coupé. Les femmes doivent-elles être considérées comme des créatures rationnelles et admises à la liberté mentale et légalement considérées comme l’égalité de l’homme? Choc horreur! (En Angleterre, cela ne s'est vraiment produit que dans les années 1960, donc il était en avance sur son temps.) Je suis surpris que la BBC n'ait pas fait d'Hermsprong une production télévisuelle. Le livre contient tellement de dialogues qu'une bonne distribution d'acteurs lui donnerait vie en montrant tous les dialogues tacites. Les lecteurs originaux connaissaient sans aucun doute le langage corporel socialement accepté et les faibles indices visuels pour distinguer les locuteurs signifiaient exactement le contraire de ce qu'ils disaient. Une autre grande chose à propos de regarder une histoire plus ancienne en cours d'exécution est que l'ensemble déplace beaucoup de détails sans importance en arrière-plan et permet au conte d'être ininterrompu (du moins pour des gens comme moi) en vérifiant les notes de bas de page et le dictionnaire. Il s'est avéré que le beau jeune homme sur la couverture était Gainsborough Dupont (vers 1770-1775) peint par Thomas Gainsborough (sans aucun doute une relation). Je vais maintenant devoir revenir là où je m'étais arrêté au début et lire la première moitié du livre (après m'être assis tard dans la nuit à lire la dernière partie), car les personnages et les dialogues sont super. J'aurais aimé l'avoir écrit! Hermsprong est disponible dans de nombreux formats à la fois neufs et d'occasion auprès de libraires tels que Amazon.co.uk. Il est également disponible gratuitement à partir de livres Google.

---

Cari Hislop a découvert les romans d'amour Regency à l'âge de douze ans et cela a changé sa vie de vouloir être un auteur à vouloir écrire des romans. Ses romans actuels peuvent être trouvés sur son site Web, Regency Romance Novels par Cari Hislop et sont également disponibles pour les lecteurs Kindle, via Amazon.com.