Regency Etiquette: The Mirror of Graces

"Het is tevergeefs om grote sommen geld en grote delen van de tijd te besteden aan het verwerven van prestaties, tenzij ook enige aandacht wordt besteed aan het bereiken van een bepaalde genade in hun oefening, die, hoewel van een omstandigheid die van zichzelf verschilt, het is Geheim van hun charmes en plezierverbreide kwaliteit. " - een dame van onderscheid, De spiegel van genaden

RL Shep, de uitgever die de vooruitziende blik had om dit prachtige boek te herdrukken, verdient alle complimenten in deze wereld voor het herkennen van de waarde ervan. Voor het eerst gepubliceerd in 1811 door een anonieme dame van onderscheid, het is meteen hilarisch voor onze moderne ogen, en een veelzeggend inzicht in het leven van modieuze, high society dames in het tijdperk van Regency.

Het boek zit vol met klassieke referenties en vurig goed advies gegeven, gelegen gelukkig in elke ademloze zin. De voorpagina geeft een gloeiende samenvatting van wat er in het boek zal worden gevonden, waaronder "Teelt of the Mind and the Apposition and Carriage of the Lichan; het bieden van ook de meest effectieve manier om schoonheid, gezondheid en schoonheid te behouden."

De taal, zoals we zouden verwachten, is nogal bloemig en is vol van Eindeloze bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden. De anonieme auteur adviseert Dansen en andere prestaties, die ons informeren "Stel dan, deze muziek van Paphos ver opzij; in plaats van liedjes van Wilons, als we amatoire odes willen hebben, laten we luisteren naar de kuise pleidooien van Plutarch, naar de wederzijdse geloften van deugdzame gehechtheid. "

De spiegel van genaden was geen komische weergave van zijn tijd, maar werd gelezen voor het goede advies dat het gaf en is inderdaad zeer onthullend op de mode -dictaten van de dag - wassen, lichaamsbeweging, dieet, dansen, kleding en algemene deportatie. Er zijn zelfs een reeks cosmetische recepten aan de achterkant van het boek, waarin wordt beschreven hoe u "Eau de Veau" kunt maken (die veelbelovende ingrediënten als kalfs voet, rijst, brood, kamfer en aluin bevatte).

Uit het hoofdstuk "over uit deportatie", informeert deze dame van onderscheidingen ons "dat ze nauwelijks een waarnemer van manieren en hun effecten zijn die niet zullen beweren dat de mooiste en goedgeklede vrouw binnenkort zal ophouden te behagen tenzij haar charms vergezeld zijn met de onuitsprekelijke betovering van een sierlijke houding. " Het deugdzame meisje ontvangt ook de volgende vermaning: "Nogmaals, ik herhaal, de Libertine, de grove epicurist, kan zijn doordrenkte blik feesten op een vorm die zo is ontdaan van fatsoen; want hij is een schepsel wiens gevoel is gebogen naar de aarde en de basest Aanbiedingen zijn zijn banket. " Dit is volgens onze auteur het resultaat van het achterlaten van te veel schouder. Er is goed advies over kleuren, bloemen en de inhoud is weergaloze voor diegenen die geïnteresseerd zijn in het tijdperk van Regency. 

De British Library heeft een originele kopie van The Mirror of Graces in hun collectie en heeft verschillende pagina's gedigitaliseerd voor ons plezier. Je kan het vinden hier, kijk eens en laat ons weten wat je denkt!