Henry Austen's eerbetoon aan zijn zuster

Jane Austen
Henry Austen, Jane's broer, mits het volgende ontroerende eerbetoon voor een nieuwe editie van Northanger Abbey gepubliceerd in 1817.
De volgende pagina's zijn de productie van een pen die al in geen enkele mate heeft bijgedragen aan het entertainment van het publiek. En wanneer het publiek, dat niet ongevoelig is geweest voor de verdiensten vanSense en gevoeligheid, trots en vooroordelen, Mansfield Park, enEmma, wordt geïnformeerd dat de hand die de pen nu leidt, nu een moulding in het graf is, misschien een kort verslag van Jane Austen zal worden gelezen met een vriendelijk sentiment dan eenvoudige nieuwsgierigheid.
Kort en gemakkelijk zal de taak zijn van de louter biograaf. Een leven van bruikbaarheid, literatuur en religie, was niet door een leven van evenement. Aan degenen die hun onherstelbare verlies klaagden, is het troost om te denken dat, zoals ze nooit afkeuring verdiende, dus in de cirkel van haar familie en vrienden heeft ze nooit de reproof ontmoet; dat haar wensen niet alleen redelijk waren, maar bevredigd; En dat voor de kleine teleurstellingen die bijkomend zijn aan het menselijk leven nooit is toegevoegd, zelfs voor een moment, een vermindering van goodwill van iemand die haar kende.
Jane Austen werd geboren op 16 december, 1775, in Steventon, in het graafschap Hants. Haar vader was rector van die parochie naar boven van veertig jaar. Daar woonde hij, in de gewetensvolle en niet-versterkte kwijting van zijn ministeriële taken, totdat hij zeventig jaar werd gedraaid. Toen ging hij met zijn vrouw, onze autoriteit en haar zus met pensioen, om te bad, voor de rest van zijn leven, een periode van ongeveer vier jaar. Omdat ze niet alleen een diepzinnige geleerde zijn, maar het bezit van een meest voortreffelijke smaak in elke soort literatuur, is het niet geweldig dat zijn dochter Jane zou moeten, op zeer jonge leeftijd, gevoelig zijn voor de charmes van stijl en enthousiast in de teelt van haar eigen taal. Op de dood van haar vader verwijderde ze, met haar moeder en zus, voor een korte tijd, naar Southampton, en ten slotte, in 1809, naar het aangename dorp Chawton, in dezelfde provincie. Vanaf deze plaats stuurde ze de wereld die romans in, die door velen op dezelfde plank zijn geplaatst als de werken van een d'Arblay en een Edgewoord. Sommige van deze romans waren de geleidelijke uitvoeringen van haar vorige leven geweest. Want echter in compositie was ze even snel en correct, maar toch veroorzaakte een onoverwinnelijk wantrouwen van haar eigen oordeel haar om haar werken uit het publiek te onthouden, tot de tijd en veel perusanten hadden haar tevreden dat de charme van de recente samenstelling werd opgelost. De natuurlijke grondwet, de reguliere gewoonten, de stille en gelukkige bezigheden van onze autoriteit, leek een lange opeenvolging van het amusement aan het publiek te beloven en een geleidelijke toename van de reputatie tot zichzelf. Maar de symptomen van een verval, diep en ongeneeslijk, begonnen zich in het begin van 1816 te tillen. Haar daling was in eerste instantie bedrieglijk traag; En tot het voorjaar van dit huidige jaar, kunnen degenen die wisten dat hun geluk bij haar bestaan ​​bij haar bestaan, niet aan wanhoop kunnen verdragen. Maar in de maand mei, 1817, werd het raadzaam bevonden dat ze naar Winchester moet worden verwijderd ten behoeve van constante medische hulp, die niemand toen durfde te hopen dat ze permanent nuttig zou zijn. Ze ondersteunde, gedurende twee maanden, alle verschillende pijn, irritaties en tedium, begeleidend op rottende aard, met meer dan ontslag, met een echt elastische opgewektheid. Ze behoudt haar faculteiten, haar geheugen, haar fancy, haar humeur, en haar genegenheid, warm, duidelijk en niet-klaargemaakt, tot de laatste. Noch haar liefde voor God, noch van haar mede-wezens gemarkeerd voor een moment. Ze maakte een punt van het ontvangen van het sacrament voordat buitensporige lichamelijke zwakte haar perceptie ongelijk heeft gemaakt voor haar wensen. Ze schreef terwijl ze een pen kon vasthouden, en met een potlood toen een pen te moestig was geworden. De dag voorafgaand aan haar dood, componeerde ze sommige Stanzas vol met fancy en kracht. Haar laatste vrijwillige toespraak overgebracht dankzij haar medische bediende; En aan de definitieve vraag van haar, beweren om haar wil te kennen, antwoordde ze: 'Ik wil niets anders dan de dood.'
Ze verliep kort na, op vrijdag 1817, in de armen van haar zus, in de armen van haar zus, die, evenals de relator van deze evenementen, te zeker voelen dat ze nooit meer op haar zullen kijken.
Jane Austen werd begraven op 24 juli, 1817, in de kathedraalkerk van Winchester, die, in de hele catalogus van zijn machtige dood, niet de as van een helderder genie of oprechte christen bevat.
Van persoonlijke attracties bezat ze een aanzienlijk aandeel. Haar gestalte was die van echte elegantie. Het kon niet worden verhoogd zonder de middenhoogte te overschrijden. Haar rijtuig en deportment waren stil, maar toch sierlijk. Haar kenmerken waren afzonderlijk goed. Hun assemblage produceerde een ongeëvenaarde uitdrukking van die opgewektheid, gevoeligheid en welwillendheid, die haar echte kenmerken waren. Haar teint was van de beste textuur. Het kan met waarheid worden gezegd, dat haar welsprekend bloed door haar bescheiden wang sprak. Haar stem was extreem lief. Ze bezorgde zichzelf met vloeiendheid en precisie. Inderdaad werd ze gevormd voor een elegante en rationele samenleving, uitstekend in gesprek net zo veel als in compositie. In het huidige tijdperk is het gevaarlijk om de prestaties te vermelden. Onze autoriteit zou waarschijnlijk inferieur zijn geweest voor weinigen in dergelijke verwerelingen, had ze niet zo superieur geweest aan de meeste in hogere dingen. Ze had niet alleen een uitstekende smaak om te tekenen, maar in haar vroegere dagen ontkende een grote kracht van de hand in het management van het potlood. Haar eigen muzikale bereiken hield ze erg goedkoop. Twintig jaar geleden zouden ze meer van en twintig jaar hebben nagedacht, vandaar dat veel een ouder verwachten dat hun dochters worden toegejuicht voor gematerde prestaties. Ze was dol op dansen en blonk erin uit. Het blijft nu om een ​​paar observaties toe te voegen die haar vrienden belangrijker beschouwden, op die begiftingen die elk uur van hun leven zaten.
Als er een opiniestroom in de wereld is, is die perfecte kalmte van humeur niet afgestemd op de meest levendige verbeeldingskracht, en de scherpste smaak voor het verstand, zal een dergelijke mening voor altijd worden afgewezen door degenen die het geluk hebben gehad van de volgende werken. Hoewel de zwakheden, de zwakheden en de follies van anderen niet aan haar onmiddellijke detectie konden ontsnappen, maar zelfs op hun ondeugden, vertrouwde ze zichzelf nooit om opmerkingen te maken met onvriendelijkheid. De affectatie van de openhartigheid is niet ongewoon; Maar ze had geen affectie. Foutloos zichzelf, zo bijna als de menselijke natuur kan zijn, zocht ze altijd, in de fouten van anderen, iets om te excuus, te vergeven of te vergeten. Waar de zwaardering onmogelijk was, had ze een zekere toevluchtsoord in stilte. Ze heeft nooit een haastig, een dwaze of een ernstige uitdrukking uitgesproken. Kortom, haar humeur was zoals gepolijst als haar humor. Noch waren haar manieren inferieur aan haar humeur. Ze waren van de gelukkigste soort. Niemand kan vaak in haar gezelschap zijn zonder een sterk verlangen om haar vriendschap te verkrijgen en een hoop te koesteren om het te hebben verkregen. Ze was rustig zonder reserve of stijfheid; en communicatief zonder inbraak of zelfvoorziening. Ze werd volledig van smaak en neiging. Noch de hoop op roem noch winst werd gemengd met haar vroege motieven. De meeste van haar werken, zoals eerder waargenomen, werden vele jaren samengesteld voorafgaand aan hun publicatie. Het was met extreme moeilijkheden dat haar vrienden, wiens partijdigheid ze vermoedde terwijl ze hun oordeel eerde, zou kunnen overhandigen op haar om haar eerste werk te publiceren. Nee, dus overtuigd was zij dat zijn verkoop de kosten van publicatie niet terugbetaalt, de zij daadwerkelijk een reserve heeft gemaakt van haar bescheiden inkomen om aan het verwachte verlies te voldoen. Ze kon nauwelijks geloven wat ze haar geweldige geluk heeft afgelegd toen Gevoel en gevoeligheid produceerde een duidelijke winst van £ 150. Weinig dus begaafd waren zo echt onpronezending. Ze beschouwde het bovenstaande som als een wonderbare vergoeding voor dat die haar niets had gekost. Haar lezers zullen misschien zich afvragen dat zo'n werk zo weinig wordt geproduceerd in een tijd dat sommige auteurs meer Guineas kregen dan geschreven lijnen. De werken van onze autoriteit kunnen echter leven zolang degenen die over de wereld barsten met meer éclat. Maar het publiek is niet onrechtvaardig geweest; Onze autoriteit was verre van het zo. Meest bevredigende voor haar was het applaus dat van tijd tot tijd haar oren bereikte van degenen die bevoegd waren om te discrimineren. Nog steeds, ondanks een dergelijk applaus, krimpen ze zo veel van de bekendheid, dat geen accumulatie van roem haar zou hebben geïnduceerd, had ze geleefd, om haar naam aan te brengen aan alle producties van haar pen. In de boezem van haar eigen familie praatte ze vrijelijk over hen, dankbaar voor lof, open voor opmerking en onderdanig aan kritiek. Maar in het openbaar wendde ze zich af van elke toespelingen op het karakter van de autoriteit. Ze leest hardop met een zeer grote smaak en effect. Haar eigen werken, waarschijnlijk nog nooit zo veel voordeel gehoord als uit haar eigen mond; Want ze deelt grotendeels in alle beste geschenken van de stripmuse. Ze was een warme en oordeelkundige bewonderaar van landschap, zowel in de natuur als op het canvass. Op zeer jonge leeftijd werd ze verliefd op Gilspin op het pittoreske; En ze veranderde haar meningen zelden op boeken of mannen.
Haar lezing was zeer uitgebreid in de geschiedenis en Belles Lettres; en haar geheugen uiterst vasthoudend. Haar favoriete morele schrijvers waren Johnson in proza ​​en cowper in vers. Het is moeilijk om te zeggen op welke leeftijd ze niet innig bekend was met de verdiensten en defecten van de beste essays en romans in de Engelse taal. Richardson's kracht van het creëren, en het behouden van de consistentie van zijn karakters, zoals in het bijzonder geïllustreerd inSir Charles Grandison, bevredigde de natuurlijke discriminatie van haar geest, terwijl haar smaak haar verzekerde van de fouten van zijn prolix-stijl en vervelend verhaal. Ze rangschikte niet zo hoog. Zonder de geringste affectie werd ze van alles teruggekeerd. Noch de natuur, wit, noch humor, zou haar kunnen laten wijten voor zo'n zeer lage schaal van moraal.
Haar kracht van uitvindende personages lijkt intuïtief te zijn geweest en bijna onbeperkt. Ze trok van de natuur; Maar, wat er ook in het tegendeel is gezorgd, nooit van individuen.
De stijl van haar vertrouwde correspondentie was in alle opzichten hetzelfde als die van haar romans. Alles kwam klaar met haar pen; Want op alle onderwerpen had ze ideeën zo duidelijk als haar uitdrukkingen goed gekozen waren. Het is niet te veel om te zagen dat ze nooit een notitie of een brief van publicatie heeft gestuurd.
Eén kenmerk blijft aangeraakt. Het maakt alle anderen onbelangrijk. Ze was grondig religieus en vrome; angstig om aan God aanspraak te maken, en niet in staat om het te voelen in de richting van een collega-wezen. Bij serieuze onderwerpen was ze goed geïnstrueerd, zowel door lezen als meditatie, en haar mening strikt met die van onze gevestigde kerk.
Londen, 13 december 1817

Biografische kennisgeving van de auteur, door Henry Austen, verschijnen in de eerste editie van Northanger Abbey enOverreding, afgedrukt 1817.

laat een reactie achter

Alle opmerkingen worden gemodereerd voordat ze worden gepubliceerd