Jane Austen annoteren: Wat zou Elinor doen?

Elinor, deze oudste dochter wiens advies zo effectief was, bezat een kracht van begrip, en koelte van het oordeel, dat haar kwalificeerde, hoewel slechts negentien, om de raadsman van haar moeder te zijn, en haar vaak in staat stelde om te gaan tegenover Alles, die gretigheid van de geest in mevrouw Dashwood, die in het algemeen moet hebben geleid tot onvoorzichtigheid. Ze had een uitstekend hart; Haar dispositie was aanhankelijk, en haar gevoelens waren sterk: maar ze wist hoe ze ze moesten regelen: het was een kennis die haar moeder nog moest leren, en welke van haar zussen had besloten nooit te worden onderwezen. -Gevoel en gevoeligheid

Toen Laura McDonald, de uitgever van GirleBooks, vroeg me om een ​​nieuwe editie van te annoteren Gevoel en gevoeligheid, Ik zei meteen ja, omdat het klonk als veel plezier. (Ik dol op het plezier als het gaat om Jane Austen.) Het bleek een veel grotere taak te zijn dan ik had gedacht, hoewel nog leuker dan ik dacht.

 

De filosofie van deze nieuwe editie was niet om een ​​super-wetenschappelijke editie te creëren voor Jaded Janaïtes; We wilden een boek creëren dat nuttig, leuk en aantrekkelijk zou zijn voor 21ste-eeuwse Austen-fans, die op nieuwe manieren gebruikten en genoten, inclusief digitaal. Ik dacht dat de aanpak die ik heb gehaald tot het handboek van Jane Austen - om de dingen over de wereld van Jane Austen uit te leggen die me verbaasde als een eerste Austen-lezer - goed zou werken voor een algemene editie. Ik heb ook "extra's" gepland, zoals het opnemen van gerelateerde boeken en films, en het beste wat extra van alles zou worden verstrekt door mijn vriend, medewerker en mede-samenzweerder, Cassi Couinard: charmante illustraties met het onnavolgbare gevoel van humor van Cassi dat zo is Goed geschikt om Austen te illustreren.

Ik was ook tevreden over het vooruitzicht om een ​​goedkope e-boekeditie van de roman te bieden die nog steeds zoveel extra's bood. Mijn collega-eBook-toegewijden weten hoe frustrerend het is om een ​​gratis publieke domeinboek met opmaakproblemen en slechte scan- en optische tekenherkenning (OCR) -problemen te downloaden. Ik waardeer het publieke domeinoffers van GirleBooks omdat ze zo goed zijn gedaan. OCR-kwesties zijn minimaal en de handgemaakte teksten zijn aantrekkelijk en zeer gemakkelijk te gebruiken, met mooi ontworpen dekking - veel aantrekkelijker dan de vele publieke domeinedities van Dodgy "Publishers" op de verschillende eBook-platforms - evenals een Goede inhoudsopgave en andere opmaak die het navigeren van het eBook eenvoudig navigeren. Ik heb in mijn tijd een paar ebooks gemaakt, dus ik weet hoeveel werk Laura op de site zet.

Ik dacht dat het absoluut noodzakelijk was om een ​​korte biografie van Jane Austen en suggesties op te nemen voor het verder lezen over het leven van Austen en werk: boeken die ik nuttig en informatief heb gevonden, en dat ik heb geraadpleegd tijdens het schrijven van de annotaties. Ik dacht ook dat sinds we een editie voor de 21ste-eeuwse lezer waren, een weerspiegeling van de meer leuke aspecten van Austen Fandom werden ook opgeroepen om: lijsten met filmaanpassingen van Gevoel en gevoeligheid, en sommige van de vele paraliteratuurtitels geïnspireerd door de roman. De algemene waarneming is dat de paraliteratuur van Austen bijna alles is Trots en vooroordeel Geïnspireerd (en zeker is de overgrote meerderheid zo geïnspireerd) maar ik was verrast hoeveel boeken werden geïnspireerd door Gevoel en gevoeligheid. Het beste deel over het project was de mogelijkheid om me grondig in te dompelen Gevoel en gevoeligheid. Nog nooit meer een roman heeft geannoteerd, besefte ik niet hoe ondergedompeld in de tekst wordt gedaan; En zo'n heerlijke tekst is het! Gevoel en gevoeligheid is een echt opmerkelijke roman - schreeuwend grappig, schokkend waarachtig, met net genoeg romantiek en een gelukkig einde. De personages zijn uniform charmant.

Na het doorbrengen van de zomer met Elinor Dashwood (resulterend in veel van wat elinor zou doen? Opmerkingen op Twitter van mijn kant), is ze nu mijn favoriete heldin. Elinor is de belichaming van het gedicht "If" van Rudyard Kipling (zelf een JANEITE): "Als je je hoofd kunt houden wanneer alles over jou / de hune verliest en het de schuld geeft ..." Waarom dan ook, Een Austen-heldin, mijn liefste! En toch is elinor niet irritant perfect; Geen beeld van perfectie om ons ziek en slecht te maken; En ze heeft een slecht gevoel voor humor om haar te bewaren van het spannend. In een van de beste regels in een van de romans van Austen, toen Robert Ferrars rammelt over belachelijk over huisjes, ging ze ermee akkoord, want zij dacht niet dat hij het compliment van rationele oppositie verdiende. " Elinor ziet mensen duidelijk en heeft weinig geduld met hun zwaken - behalve Marianne, natuurlijk - maar ze onderhoudt haar burgerlijke buitenkant en behandelt mensen altijd met beleefde vriendelijkheid en scrupuleuze ethiek, vooral wanneer het verdiend is - en zelfs in de geval van Lucy Steele, wanneer dat niet het geval is.

Hilarische kleine personages zijn er in overvloed: Miss Steele, Robert Ferrars, de Middletons, de Palmers, mevrouw Jennings; evenals puur smerige: Lucy Steele en Mevrouw Ferres; En een van de meest romantische helden ooit, kolonel Brandon. Ik ben al lang een vocaal lid van Team Brandon - inderdaad, vanaf het eerste moment dat ik lees Gevoel en gevoeligheid; Niet als zeventien jaar oud en overdreven romantisch, was ik niet bang door het flanelvest. Ik kan zelfs de veelmalige Edward Ferrars waarderen, die geen stotterende dwaas is, omdat hij soms wordt geportretteerd. Hij is een man die de kwaliteiten van Elinor Dashwood kan waarderen, en dat is een hoge aanbeveling in mijn boek. Gevoel en gevoeligheid is een genot, en, denk ik, krijgt een onverdiende slechte rap in sommige kwartalen. Als je het al een tijdje niet hebt gelezen, waarom probeer het dan niet nog een keer proberen? En wanneer geconfronteerd met een dilemma, kan je ook jezelf afvragen: wat zou elinor doen? Omdat als je dat doet, het moeilijk om fout te gaan.

---

Samen met annotering van de Jane Austen Bicentenbary Library Edition van Gevoel en gevoeligheid, Margaret C. Sullivan is de auteur van Het handboek van Jane Austen en Er moet moord zijn, een vervolg Novella naar Jane Austen's Northanger Abbey. Ze is ook de auteur van "gehoord van jou," een kort verhaal geïnspireerd door Overreding, in Jane Austen maakte me het, Bewerkt door Laurel Ann Nattrast. Maggie is de editrix van Austenblog.com en de Jane Austen Resource Site Mollands.net. Ze is enigszins in een ontzag van Elinor Dashwood en probeert het moeilijk om niet zo'n Marianne te zijn.