Nieuws voor Austen -enthousiastelingen: september 2022

De herfst heeft zo'n duidelijke geur, nietwaar? Vooral op die mistige ochtenden als je een stevige wandeling gaat en iemand ergens zijn vreugdevuur heeft begonnen. Er is echt niets beters te doen, want het kwik valt dan om gezellig te zijn met een goed boek en een stomende mok koffie. Grijp je pompoenkruid latte en vestig je voor een nieuwe ronde van het Austen -nieuws van de afgelopen maand. 

Natuurlijk moeten we beginnen met het Jane Austen Festival. Hoewel de gebeurtenissen waren onderworpen, geannuleerd, door de dood van koningin Elizabeth II, was het festival nog steeds behoorlijk de affaire. Op de zaterdag dalen Austen -fans van overal af op Bath voor de festivalpromenade in periode -jurk. Het was nogal het spektakel! Als je gedachten hebt die je wilt delen over het festival, horen we ze graag - stuur ons een lijn op blogeditor@janeausten.co.uk.

Een van de grote mysteries van het leven van Austen is Wat precies gebeurd tussen haar en Tom Lefroy. Vaak de 'Mr Darcy' van de auteur genoemd, heeft deze fascinatie zelfs een film voortgebracht, Jane worden, Met Anne Hathaway in de hoofdrol als Jane en James McAvoy als de charmante heer LeFroy. Nou, nu kun je een beetje meer een kijkje krijgen in wat er is gebeurd. Een brief van Austen aan haar zus Cassandra waarin ze speels schrijft 'Eindelijk wordt de dag gekomen waarop ik mijn laatste met Tom Lefroy 'moet flirten, is nu te zien in het huis van Austen in Chawton.

Uiteraard kom je niet naar het niveau van literaire superster van Austen zonder te worden vertaald in vrijwel elke taal. Iets waar we echter allemaal zoveel van houden over haar werken - het heerlijke historische detail van het huiselijk leven - heeft vertalers een interessante uitdaging gegeven. Wanneer Trots en vooroordeel Voor het eerst verschenen in China, de vertalers leken het lastig te vinden om vertalingen te vinden voor enkele van de meer obscure Britse voedingsmiddelen! 

Veel auteurs hebben geprobeerd het leven te verkennen buiten de boeken van Austen, en we kunnen er niet genoeg van krijgen - hoe meer hoe vriendelijk! Sarah Page's Mevrouw Wickham Volgt Lydia Wickham (nee Bennet) terwijl ze aan haar nieuwe leven begint met de Cad Wickham. Een hoorbaar origineel, deze is alleen beschikbaar als een luisterervaring, maar het talent is fantastisch. Loofde acteur Jessie Buckley neemt de stem van Lydia op, waarbij Johnny Flynn de Rakish Mr Wickham speelt. Misschien kunnen we Flynn krijgen om zijn hand te proberen elk Austen man. 

Je herinnert je misschien Dr. Ruth Wilson, die vorig jaar de krantenkoppen haalde om haar doctoraat in haar jaren 80 te verdienen, voor een scriptie over het werk van Jane Austen. Nu gaat ze de voordelen uit van het herlezen van het werk van Jane Austen en beweert dat dit in haar latere leven haar een nieuwe energie en Joie de Vivre heeft gegeven. Nu brengt ze een memoires uit, De Jane Austen Remedy, het verkennen van haar relatie met het werk van Austen. 

Jane Austen was dol op Lyme Regis, een populaire bestemming aan zee voor stadsbewoners die zichzelf willen vernieuwen met wat zeelucht. Het waterfront blijft vandaag populair en wordt nog steeds gebruikt als een populaire filmbestemming. Helaas, de Cobb, die in staat is Overreding, wordt zwaar beschadigd door zee -erosie, dus vereist uitgebreide reparaties die £ 3 miljoen kosten. Hopelijk beschermen deze reparaties deze schoonheidsspot voor generaties van Austen -lezers om te komen. 

Cleveland Pools, het oudste buitenzwembad van het VK, is na uitgebreide reparatie heropend voor het publiek. Het zwembad, dat in bad ligt, werd oorspronkelijk geopend in 1815, maar gesloten voor het publiek in het midden van de jaren 80 vanwege de stijgende populariteit van binnenverwarmde zwembaden. Een korte stint als een forelboerderij volgde, maar de site is de afgelopen decennia meestal leeg en vervallen. Werken om het zwembad te herstellen, gestart in 2019 en het zwembad was eindelijk in staat om zich in september van dit jaar voor zwemmers te openen. Toegang is momenteel beperkt, maar er zijn plannen om zich in 2023 vollediger te openen. 

De oudste boekhandel van Londen, die sinds 1797 een steunpilaar is op Piccadilly, breidt zich uit. De winkel, met de titel 'Bookseller to the Royal Family', is door de jaren heen door menig beroemde schrijver bezocht, inclusief onze eigen Jane. Nu breiden ze zich uit. Net op tijd voor het Cheltenham Book Festival, openen Hatchard's hun deuren voor de lokale bevolking op 7 oktober.