Toen Winchester races

Dit is het laatste gedicht van Jane Austen, geschreven op 15 juli 1817, slechts dagen vóór haar overlijden op 18 juli 1815. De lichttoon bezorgt de ernstige staat van haar gezondheid op dit moment. Vent Was een andere, oudere naam voor Winchester, de stad waar Austen haar laatste dagen doorbracht onder de zorg van haar arts, Mr. Lyford. Zoals je mag vermoeden, is 15 juli St. Swithin's Day, heilig tot het geheugen van St. Swithin, bisschop van Winchester en een dag lang geassocieerd met regen. Niet de beste toestand voor een race!

Toen Winchester races

Toen Winchester-races eerst hun begin namen
Er wordt gezegd dat de goede mensen hun oude heilige zijn vergeten
Helemaal niet toepassen voor het verlof van Saint Swithin
En dat Willem van de goedkeuring van Wykeham flauw was.

De races werden echter gefixeerd en bepaald
Het bedrijf kwam en het weer was charmant
De heren en de dames waren satijn en ermaans
En niemand zag eventuele toekomstige alarmerende.-

Maar toen de oude heilige op de hoogte was van deze daden
Hij maakte maar één voorjaar van zijn schrijn naar het dak
Van het paleis dat nu zo droevig in ruïnes ligt
En toen richtte hij ze allemaal afstandelijk.

'Oh! Onderwerpen rebels! Oh venta verdorven
Wanneer we eens worden begraven, denk je dat we weg zijn
Maar zie me onsterfelijk! Door vice ben je tot slaaf gemaakt
Je hebt gezondigd en moet lijden, tien verder zei hij

Deze races en revels en dissolute maatregelen
Waarmee u een aangrenzende vlakte debatteert
Laat ze staan ​​- u zult uw vloek in uw genoegens ontmoeten
Ga naar je cursus, ik sta mee met mijn regen.

Ye kan niet, maar mijn bevel weten o'er juli
Vandaard zal ik triomferen bij het weergeven van mijn krachten
Verschuif je race terwijl je het nooit droog zult zijn
De vloek op Venta is juli in douches- '.

- Jane Austen

Bekijk onze cadeauwinkel Voor meer Austenian leesaanbevelingen!

1 opmerking

[…] And finally for the Jane Austen News this week, we bring you a lovely performance by actress Rebecca Hare (who has just finished playing the role of Lizzy Bennet on a national stage tour of Pride and Prejudice), reading Jane Austen’s poem, When Winchester Races. We hope you enjoy it. A transcript and some background on the poem, which was the last poem Jane wrote before her death, is available here. […]

Jane Austen News - Issue 85 juli 26, 2020

laat een reactie achter

Alle opmerkingen worden gemodereerd voordat ze worden gepubliceerd