Oxford World's Classics: overtuiging

Een verhaal van de pijn en het gevaar van menselijk isolement niet helemaal overwinnen, een modern boek: Overreding. Beter bekende en enigszins verkeerd begrepen als een verhaal over uitstel en ophalen: vreugde van een afdaling in steeds toenemende leeftijd, ziekte en dood. Maar echt een boek van een opbrengst gemaakt van mens, van diepe emotionele pijn en uitputting. Het laatste Oxford Refissue (2008) is een goede koop voor het type boek, een halve weghuis tussen de Boeken van het Rich Apparatus Type (Nortons, Longmans, Broadviews) en die die de tekst vergezellen met een minimale introductie of daarna (Signet, Barnes & Noble). Het bevat de bijlage, Austen en de marine door vivien Jones gevonden in de Oxford van 2008 Mansfield Park, waar Jones corrigeert en informatie wordt genegeerd die wordt genegeerd in de geïdealiseerde afbeelding van de marine van Austen; en ook de biografische kennisgeving van Henry Austen voor het eerst gepubliceerd in 1817 met de dubbele postume editie van Northanger Abbey en Overreding; en de geannuleerde hoofdstukken of de eerste versie van Austen van een einde voor Overreding. Ik neem aan dat veel lezers het gebruik van een dergelijke appendix onmiddellijk zien, en het belang van de biografie van Henry (zij het kort en onmogelijk hagiografisch), maar misschien denken dat deze geannuleerde hoofdstukken overbodig zijn voor iedereen, maar de wetenschappelijke student van Austen. Niet zo. Ze bevatten passages die suggereren hoe Austen het boek tot drie volumes had kunnen hebben gewerkt, dat ze leefde: de crofts lijken bijvoorbeeld te weten dat hun broer zich bezighoudt met het missen van Anne Elliot, en om ze samen te werken. Ze hebben het potentieel voor hoogdrama, botsingen en komedie, en in zowel de BBC van 1995 als 2007 Clerkenwell / Wbgh Overtuigingen, twee enigszins verschillende sterke scènes worden gecreëerd in de richting van de uiteinden van de films uit dit eerste einde: zowel Nick lieverd en Simon Burke koos ervoor om Wentworth's (voor hem) traumatisch agoniseerd aanbod van Kellynch Hall aan Anne op de veronderstelling te trouwen, is om Mr te trouwen Elliot. Ze hebben tekstuele autoriteit voor een dame Russell die handelt met een arrogante vijandige sneer die doet denken aan haar innerlijke reactie (zoals opgenomen door Austen) toen ze werd verteld dat Wentworth zichzelf had geëindigd aan Louisa Musgrove, alleen hier is het gericht op Wentworth en maakt hem (maar Slechts moment) wanhoop (de versie van 1995) of voelt een hernieuwde weerzin (de 2007) en Anne (in de 2007) voelen intense angst en nood bij de misverstanden van Lady Russell bevordert. Indien in 1980 Oxford brak met de traditie van het afdrukken Northanger Abbey met Overreding, ze zijn het slanke boek ingevuld met de geannuleerde hoofdstukken en hebben in 2004 Henry's biografische kennisgeving toegevoegd. Men heeft gehoopt dat ze James Austen-Leigh's belangrijke 1870/1 memoires van zijn tante's leven zouden omvatten; Maar helaas, ze publiceerden dit afzonderlijk in 2002 met de twee verschillende biografische kennisgevingen van Henry Austen, Anna Lefroy's Recollecties van tante Janeen Caroline Austen's Mijn tante Jane Austen: een memoires, Bewerkt door Kathryn Sutherland. Hoe verhoudt deze editie met anderen van hetzelfde type, de volledige apparatuur en minimale edities? De introductie van Deirdre Shauna Lynch toont de nieuwste trends in Austen-kritiek bij de nadruk op hoe het tijdsbestek van het boek openlijk is geworteld in een specifieke tijd en plaats, tussen de vastlegging van Napoleon en zijn ontsnapping, en bij het lezen van het door historische lens; In lijn met de andere Oxfords wordt het feminisme nu vermeden, dus (ironisch genoeg) komt de introductie het meest levend tegen het einde wanneer ze beweegt om het debat van Anne te bespreken met Harville over damesrollen en natury, maar nog steeds gedempt. Als een introductie voor de meeste lezers, het essay van Gillian Beer in de Rival Half-Way House-editie, is de Penguin van 1998 (Herisde 2003) veel beter. Het is veel toegankelijker geschreven, duidelijk en eenvoudig; Terwijl hij kort is, voegt haar essay een nieuw inzicht toe dat de meetingen (en films) is begonnen beïnvloeden: de roman kan worden beschouwd als een soort droom spookachtig liefdesverhaal dat woont op het stille, intensieve rijke leven van de buitengewone heldin (A " eenzaam eiland "); Bier Prijs het effectieve frequente gebruik van vrije indirecte spraak van Austen als een poging om deze subjectiviteit te creëren die in cheque wordt gehouden; Tegelijkertijd noteert ze de tekenen van zijn onafgewerkte staat. Aangezien de tekst vers is bewerkt met een poging om dichter bij de spelling en interpunctie van Austen te houden, zou ik deze over de Oxford hebben aanbevolen, maar dat het de geannuleerde hoofdstukken en biografische kennisgeving mist, en daarmee een triest afvalt van de 1966 Pinguïneditie van Overreding Met DW Harding, die voor het eerst beschikbaar maakte voor een goedkope prijs voor de eerste keer in de eeuwwijd James Austen-Leigh's transformatieve 1870/1 memoires van Austen, samen met het voorlaatste geannuleerde hoofdstuk (maar voor de laatste paragraaf is het tweede geannuleerde hoofdstuk bijna precies die van het laatste hoofdstuk van het boek zoals momenteel gepubliceerd) en een lang uitstekend essay door hem op de roman en memoires. Onder de minimalistische edities is de aansluiting met de introductie van Margaret Drabble nog een ander duidelijk schriftelijk inzichtelijk essay, en als de lezer niet is overtuigd (woordspeling) dat de geannuleerde hoofdstukken, biografie en andere kritische stukken van dienst zijn, is er een argument dat Drabble's editie (zoals in het geval van haar introducties met de Sense en gevoeligheid, Mansfield Park, Emma en Northanger Abbey Tekens) is de beste leeseditie van Overreding voor de gemiddelde lezer. Ze bewerkt verstandig (op basis van Chapman) en in haar introductie onderscheidt zich in Overreding Een nieuwe progressieve vooruitzichten in de opname van het boek van meer fringe mensen, een nieuwe vrijgevigheid van geest naar de gevallen en gewonden, een opmerkelijke wending tegen rooting-ervaring in natuurlijke krachten van alle soorten en meer & lagere sociale werelden. Helaas (zoals met de andere nieuwe naderhand van deze serie), de daarna om te wieken OverredingDiana Johnson's Piece is een beetje simple-minded en verspilt pagina's: ze was misschien geïnstrueerd om een ​​beroep te doen op studenten van de undergraduate compositie met een expliciete nummering en beschrijving van de technieken van Austen die Austen aansprakelijk te maken met een marktplaats zoals onze eigen in gedachten. Dus als je de politieke visie of het lezen van het boek niet deelt, is de vergelijkbare minimalistische (maar nog steeds respectievelijk bewerkt en ingelijst) Barnes en Noble 2003 Overreding, geïntroduceerd door Susan Ostrow Weisser kan dan marginaal beter voor u zijn dan Drabble's. In plaats van de openlijk dumberen achteraf aangeboden in de nieuwste banden, en zoals de andere Barnes en Noble's Austen-teksten die ik heb beoordeeld, is er een volledige opmerking over de filmaanpassingen, en een selectie van weinig bekend ongebruikelijk 19e-eeuws commentaar. Ik waardeerde vooral het fragment uit Sir Francis Hastings Doyle, dat me heeft geleerd waar een fantastische uitwerking van het gerucht van de kustromans van Austen kwam uit: de heer Austen en zijn dochters zouden door Zwitserland zijn gereisd en het nieuws van de hersenstrooisterij van haar geliefde op reis waren Op weg naar Chamouni (die lijkt op enkele van de recente boeken en films over Austen en Tom Lefroy). En de ongehoorde openhartigheid van anderen: "door [Overreding] Draait een stam van Pathos ongehoord in zijn voorgangers "(vanuit het tijdschrift van Scribner, 1891). Weisser biedt een echt ongeëvenaarde en overtuigende rekening van het leven van Austen; En ze geeft je een overzicht van het boek dat verstandig is, leesbaar, openlijk humanist en vrouw gecentreerd. En de cover illustratie is ook aantrekkelijk. Er is een traditie in cover illustraties voor Overreding: pittoreske scènes van bad of een eenvoudige ernstige jonge vrouw. Vandaar de foto dat de Green 1964-aansluiting heeft gedronken (introductie Margaret Drabble), de eerste versie van Overreding Ik heb ooit gelezen en geliefd geliefd. De keuze van Amanda-root en Sally Hawkins voor de hoofdrol in de twee recente filmadaptaties volgt deze illustratiegeschiedenis. Deze traditie voor covers wordt ook gevolgd in twee van de edities van de volledige apparaten, die beide uitstekend zijn (en bevatten de geannuleerde hoofdstukken die door Galperin de "Originele einde") worden genoemd en bieden pittoreske scènes van bad op hun covers: Patricia Meyer Spacks's 1995 Norton Critical and William Galperin's 2008 Longman Overreding, b.v. van de Longman: Hoewel (helaas) korte, spappen de introductie ons scherp concentreert op de innerlijkheid van het boek en (lijkt op Mansfield Park in deze) sociologisch gedetailleerde en toegewezen tekst; Ze kiest een uitstekende set essays; Een Walton Litz's fijn gediscrimineerd verslag van landschap in de roman; Robert Hopkins's verslag van zijn moderniteit (zijn gevoel van toeval, tijd) en hoe het een aantal attitudes wordt aangetroffen in de eerdere romans van Austen (bijvoorbeeld in eerste liefde); Mary Astell lijkt veel samen te vatten dat op verschillende manieren is gezegd; Claudia Johnson verdedigt, en het meest interessant, Cheryl Ann Weissman schrijft van de ongrijpbare schema's van het boek, diepgaande en mysterieuze heldin- en spookachtige sprookjesfeer. Longman van Galperin Overreding Maakt goede keuze aan hedendaagse materialen en herhaalt zijn (misschien provocatief verrassend en niet echt overtuigend oogpunt in een korte en veel duidelijker geschreven (dan zijn boek) inleiding tot de longmans. Hij maakt zijn zaak meer in zijn keuze van secundaire materialen. In plaats van de gebruikelijke herdruk van de brieven van Austen aan Fanny Knight over wie hij moest trouwen en het belang van liefde, herroept hij brieven van Austen gedurende het moeilijke om een ​​plek te kiezen om in bad te wonen, en de weinigen tegen het einde van haar tijd Registreer haar afkeer en de ene letter uit Lyme. Er is ook een lang gedeelte van beoordelingen. Als voor niets anders, maakt zijn keuze van illustraties zijn boek wenselijk. Hij maakt zichtbaar voor de lezer de realiteit van de plaatsen die Austen beschrijft. Bijvoorbeeld, Hij herroept een hedendaagse print van Lyme: Eindelijk, een derde: Linda Bree's Broadview Edition. Ze breekt uit de traditionele covers om ons Montreal Harbor, C 1875, een foto te laten zien door William Notman. Haar lange introductie begint met enkele centrale onbewezen aannames (Overreding is de titel AUSTEN gehad; het is in wezen een afgewerkt boek); Haar analyse van de extatische tekst is echter zo gevoelig en inzichtelijk dat ze veel suggestie biedt over wat we kunnen uitgewerkt uit de tekst die we hebben: bijvoorbeeld Anne's leven "gevangen gezet in de wand van eenzaamheid en stilte" is ongewoon verbroken door de heer Elliot en zo wordt ze sterk aangetrokken tot hem; In een langer boek, heeft ze misschien tijd doorgebracht met het overwegen van zijn hofjes van haar serieus - en bijna een gemeenschappelijke fout gemaakt, maar niet één de heldinnen waren toegestaan ​​vóór dit boek. Het is niet dat ze nu "firm-meningen" mist, maar dat ze de "status en de macht" bij Kellynch mist om ze te geven "de autoriteit die ze verdienen" (pp. 25-27). Bree's secundaire materialen omvatten een jaarlijks register van marine- en militaire evenementen op het moment van het boek, en fragmenten uit de gedichten die in de roman worden besproken. De edities van Overreding lijken op die van Trots en vooroordeel; Hoewel het veel minder (omdat nergens in de buurt van de bestseller), zijn ze in feite boeken gemaakt door mensen die diep sympathiek zijn voor en respectvol van de roman, bereid om te proberen het beschikbaar te stellen voor alle soorten lezers. in tegenstelling tot Mansfield Park en Emma, er zijn geen centrale brandende controverses of foutlijnen met betrekking tot het begrijpen van het boek. Veel lezers die van Austen Love houden Overreding. Ikzelf heb ik 11 edities van de roman en één versie in het Frans en één in het Italiaans, plus één afzonderlijke editie (Chapman's) van de geannuleerde hoofdstukken. In één keer was het mijn favoriet van de romans van Austen, ondanks zijn manifeste gebreken. Nu ben ik (zoals Austen zelf) een beetje gehinderd door de nabije perfectie van de heldin (in mijn gedachten zorgt ervoor dat ze zich onderwerpt en valideert wat ze niet zou moeten, wat haar bijna haar bijna vernietigde), en ik vraag me af of deze harmonie relatief het gevolg is van onafgemaakte staat; Ze had de tijd niet voor haar gebruikelijke geleidelijke prestaties die (ik ben het eens met Virginia Woolf en vele anderen sindsdien) misschien opnieuw een boek hebben geproduceerd, zowel verontrustend als uiteindelijk geruststellend. RRP: £4.99 Paperback: 304 pagina's Uitgever: OUP OXFORD; Nieuw ed. / editie (17 april 2008) ISBN-10: 0199535558 ISBN-13: 978-0199535552 Ellen Moody, een docent in het Engels bij George Mason University, heeft de meest nauwkeurige kalenders voor Jane Austen's werk tot nu toe gecompileerd. Ze heeft tijdlijnen gemaakt voor elk van de zes romans en de drie onafgewerkte nieuwe fragmenten. Ze werkt momenteel aan een boek, de Austen-films. Bezoek haar website voor verdere austen gerelateerde artikelen.

laat een reactie achter

Alle opmerkingen worden gemodereerd voordat ze worden gepubliceerd