Twee weergaven van Napoleon

Napoleon's Russische campagne door Count Phillipe-Paul de Segur

Dit is een rauwe verhouding van de Russische 1812 Russische campagne van Napoleon, van niet alleen een ooggetuige, maar een Franse officier en AIDE naar Napoleon. Phillipe-Paul de Segur was zelden meer dan een paar meter van de kant van Napoleon door deze campagne en waagt niet van observaties op Napoleon, zowel positief als negatief. Maar veel de kracht van dit boek komt van de grimmige observaties van de horror deze achteloos mars in Rusland veroorzaakt. Er is een goede reden dat dit account, voor het eerst gepubliceerd in 1824, zo vaak opnieuw is gepubliceerd - het is erg goed - en werd gebruikt als een hoofdbron voor een aantal auteurs, waaronder tolstoj (die een aantal gebeurtenissen voor een aantal gebeurtenissen bevat Oorlog en vrede van het), Victor Hugo en Chateaubriand. Interessant is dat het pas in 1965 was dat de eerste Engelse versie werd gepubliceerd. Het is zo'n korte periode van geschiedenis, minder dan zes maanden, maar de dwaze actie kost Napoleon zijn dominantie in Europa en markeerde zijn bocht in de macht. Want het is hier dat hij duizenden mannen verloor, en toonde hoe kwetsbaar dat hij zou kunnen zijn. In het voorjaar van 1812 was Napoleon, boos dat de Russische keizer het Verdrag van Tilsit had afgenomen en zijn continentale systeem heeft genegeerd, besloot om al zijn troepen te gooien naar het binnenvallen van Rusland. Het Russische leger ontmoette en probeerde de meedogenloze aanval van de Fransen aan de rivier de Neimen te stoppen, maar versloeg dat ze terugvallen in Retraite, alles branden terwijl ze gingen. Napoleon duwde hard naar Moskou - denkend dat de Russen zouden vervolgen voor vrede nadat hij in die alle belangrijke stad was. Ze deden niet - en tegen 19 oktober met een enorm leger, weinig benodigdheden en de barre winter naderende, realiseerde hij zich dat hij zich moest terugtrekken door het gebrande decimeerde land terug naar de veiligheid van het Westen. Napoleon wist, zoals al het leger deed, het al te laat was ... toch moesten ze gaan. Dat is de achtergrond van dit zeer bewegende account Paperback: 306 pagina's Uitgever: Greenwood persdruk Taal: Engels ISBN: 0837184436 Lijst Prijs: vanaf £ 5,50

---

De zwarte kamer bij Longwood: Napoleon's ballingschap op Saint Helena door Jean-Paul Kauffmann

Dit is een vreemd mengsel en ik moet toegeven dat ze het erg disliking haalt toen ik het voor het eerst ophaalde. Het is een vertaalde versie van wat oorspronkelijk een Frans werk was en het Engels voor mij leek een beetje Florid en dramatisch. Ik weet niet zeker of dat de vertaling is of als het Frans van nature in die stijl schrijven. Ik zou echter mensen aanbevelen die geïnteresseerd zijn in Napoleon om door te gaan - het is een vreemd soort boek, maar de waarde waard. Ik zeg dit om twee andere redenen - ten eerste omdat Kauffmann net over elke primaire bron over heeft gelezen over de balling van Napoleon op St Helens - een klein eiland in het midden van de Atlantische Oceaan en ten tweede omdat Kauffmann kent de eerste hand over gevangenschap. Na het lezen van dit boek een beetje, en niet genieten, lees ik de auteur-biografie - deze man bracht enkele jaren door als een gevangene in Beiroet in de jaren 80. Terugkeren naar het boek dat ik begon te beseffen dat dit meer is dan alleen een boek over Napoleon, of over een travelogue naar het eiland. Dit is een verhaal over gevangenschap en de psychologische kant. Kauffmann is heel duidelijk de juiste man om erover te schrijven. De onderdrukking van gevangenschap overweldigt soms het schrijven. Kauffman vond duidelijk de plaats onderdrukk - hij blijft praten over de stad zelf geperst tussen twee bergen - het is een van zijn repetitieve thema's en ik krijg het gevoel dat als hij er niet uit wilde houden, zijn afkeer van hem Gekleurde zijn latere geschriften erover. Ik denk dat dit boek net zo gemakkelijk 8 dagen op St Helens kan worden genoemd, omdat het boek voor elke dag in hoofdstukken wordt verdeeld. Dus zijn reis wordt behandeld met chronologisch - de informatie over Napoleon-eenden en duiken - vaak met schijnbaar weinig logica. Maar als u op zoek bent naar de laatste jaren van Napoleon, worden ze aangeraakt - meer is Napoleon als een man onthuld. Zijn ongeduld (hij reed elke dag op het eiland in een rijtuig met twee vrouwen van zijn officieren - maar ging op zo'n hoge snelheid om ze te gooien - een demonstratie van macht?) En zijn arrogantie. Er zijn ook interessante inzichten in de man voorafgaand aan zijn gevangenschap - bijvoorbeeld ik heb nooit het geweten dat Napoleon geen perfecte Frans kon spreken - (hij sprak het slecht en verwarrend soms - smaak zijn woorden en uitspraken). Ik denk echter niet dat Kauffman iets nieuws uitlegt aan de meeste geleerden van Napoleon. Hij vermeldt dat Napoleon overwoog om naar Amerika te gaan voordat ze zich vestigden op overgave aan het Engels - waarom veranderde hij van gedachten? Je kunt dit boek op veel verschillende niveaus lezen - een verhaal van St Helens, een gemengde zak Napoleontische geschiedenis, of een verhaal van gevangenschap. Allen hebben hierin verschillende verdiensten - maar ze zijn allemaal samen gemengd. Ik weet niet dat ik zou aanraden een speciale reis te maken om het te krijgen - maar het lezen waard als je niet veel anders hebt om te doen. Paperback: 320 pagina's uitgever: vier muren acht vensters Taal: Engels ISBN: 1568581718 Lijst Prijs: £7.85 Anne Woodley is een Amazon-top 500 recensent evenals de patrones van Janees, de internetbespreking, evenals Meesteres van de Regency Ring. Haar uitstekende pagina, De Regency-collectie is een schat aan informatie.