Die Janeites von Rudyard Kipling

Die Janeites - Rudyard Kiplings Kurzgeschichte

Rudyard Kiplings Kurzgeschichte mit dem Titel "The Janeites" über eine Gruppe von Soldaten des Ersten Weltkriegs, die heimlich Fans von Austens Romanen waren. Diese Kurzgeschichte wird oft als der Ort genannt, von dem der Begriff Janeite stammt.

 

***

Jane liegt in Winchester - gesegnet sei ihr Schatten! Lobe den Herrn dafür, dass er sie gemacht hat, und sie für alles, was sie gemacht hat! Und während die Steine ​​von Winchester oder Milsom Street bleiben. Ehre, Liebe und Ehre der Engländerin Jane!

In der Lodge of Instruction im Anhang zu „Faith and Works No. 5837 EC“, die bereits beschrieben wurde, * war der Samstagnachmittag die wöchentliche Säuberung, als alle besuchenden Brüder willkommen waren, unter der Leitung des Lodge Officer des Tages zu helfen: Ihre Belohnung war eine leichte Erfrischung und das Treffen der Gefährten.

An diesem besonderen Nachmittag - dem Herbst 19 - Bruder Burgess,

P.M. war im Dienst und nutzte eine starke Schicht, um alle Behänge und Vorhänge abzuziehen und abzuwischen und jeden Zentimeter des Pflasters - der aus Stein und nicht aus Fußboden bestand - von Hand zu überqueren. und die Säulen, Juwelen, Arbeitskleidung und Orgel zu polieren. Ich bekam einige Offiziere

Juwelen zum Reinigen - schöne Stücke alter georgianischer Silberarbeiten, die von Generationen von Ellbogenfett humanisiert wurden - und zogen sich auf den Organloft zurück; denn der Boden war wie das Achterdeck eines Schlachtschiffes am Vorabend eines Balls. Ein halbes Dutzend Brüder hatten den Bürgersteig bereits so glasig gemacht wie den Gang der Greenwich Chapel; Die dreisten Kapitäne zwinkerten den blinkenden Markierungen auf den Stühlen wie reines Gold zu. und ein mürrischer einbeiniger Bruder kümmerte sich mit Rouge, glaube ich, um die Symbole der Sterblichkeit.

"Sie sollten", meldete er sich freiwillig bei Bruder Burgess, als wir vorbeikamen.

"Nur zwischen der Farbe reifer Aprikosen und einem halb geräucherten Meerschaum zu sein. So haben wir sie in meiner MotherLodge aufbewahrt - ein Vergnügen, das man sich ansehen muss. "

"Ich habe noch nie Spucke und Politur gesehen, um dies zu berühren", sagte ich. "Warten Sie, bis Sie die Orgel sehen", antwortete Bruder Burgess. "Du könntest dich rasieren, wenn sie fertig sind. Dort oben ist Bruder Anthony verantwortlich - der Taxibesitzer, den Sie letzten Monat hier getroffen haben. Ich glaube nicht, dass Sie Bruder Humberstall begegnet sind, oder? "

"Ich erinnere mich nicht ...", begann ich.

"Du hättest ihn nicht vergessen, wenn du es getan hättest. Er ist jetzt Friseur, irgendwo hinten in der Ebury Street. War Garnisonsartillerie. Zweimal in die Luft gesprengt. “ "Zeigt er es?" Ich fragte am Fuße der Organlofttreppe.

„Nein-o. Ich nehme an, nicht viel mehr als Lazarus. “ Bruder Burgess floh, um jemand anderem einen Job zu verschaffen.

Bruder Anthony, klein, rötlich und bucklig, zischte wie ein Bräutigam, während er die reichen Akazienholzplatten der Lodge-Orgel mit einer eigenen geheimen Komposition behandelte. Unter seiner Anleitung rieb Humberstall, ein riesiger Mann mit flachem Gesicht, mit den Schultern, Rippen und Lenden der alten Mark '14 RGA und den Augen eines verwirrten Retrievers, das Zeug hinein. Ich setzte mich auf meine Aufgabe die Orgelbank, deren lila Samtkissen auf dem Boden darunter gesaugt wurde.

"Jetzt." sagte Anthony nach fünf Minuten intensiver Arbeit von Humberstall. "Jetzt bekommen wir etwas, das es wert ist, angeschaut zu werden!" Nehmen Sie es ruhig und fahren Sie mit dem fort, was Sie mir über diesen Maeklin-Mann erzählt haben. "

"Ich - ich habe nichts gegen mich", sagte Humberstall, "außer" er war von Geburt an ein Toff gewesen; aber das zeigte sich nie, bis er bosko absoluto war. Mehr betrunken zu sein, machte eine gemeinsame Sache von im. Aber als Bosko kam alles heraus. Ansonsten hat er mir meine Pflichten als Kellner sehr gut gezeigt. "

"Ja, ja. Aber was hat Sie dazu gebracht, zu Ihrem Zirkus zurückzukehren? Das Board hat Ihnen fair genug gegeben, sagten Sie, nachdem die Müllkippe bei Eatables hochgegangen war."

* "Im Interesse" der Brüder.

"Verpflegung oder keine Verpflegung, ich habe nicht den Mut, bei Ihnen zu bleiben - nicht, wenn Mutter sich jedes Mal wie ein Kaninchen um alle drei Räume schleicht, wenn die Gothas versuchen, Victoria zu kriegen. Eine Schwester, die mir schreibt, macht am nächsten Tag vier Seiten darüber. Nicht für mich, danke! bis der Krieg vorbei war. Also bin ich mit einem Entwurf rausgerutscht - sie waren in 17 nicht besonders, solange die Bilanz korrekt war - und habe mich irgendwo irgendwo hinter Lar Pug Noy wieder unserem Zirkus angeschlossen, glaube ich. " Er hielt einige Sekunden inne und runzelte die Stirn. "Dann wurde ich - ich wurde krank oder so, sagten sie mir; Aber ich weiß, als ich mich zum Dienst meldete, sagte unser Battery Sergeant Major, dass ich nicht zurückerwartet wurde, und eine Sache, die zur anderen führte, um es kurz zu machen. Ich ging vor unserem Major hinauf - Ich werde als nächstes meinen eigenen Namen vergessen - Major - "

"Macht nichts", unterbrach ihn Anthony. "Mach weiter! Ich werde wieder ins Gespräch kommen! "

"Alf a mo". "Dann war es auf meiner Zunge."

Humberstall ließ das Poliertuch fallen und zog in tiefsten Gedanken wieder die Brauen zusammen. Anthony nebenan und ein wenig vor ihm begann plötzlich eine lebhafte Geschichte über die Kollision seines Taxis mit einem Marble Arch-Refugium an einem fettigen Tag nach einem Drei-Yard-Skid.

"Viel Schaden?" Ich fragte.

"Ach nein! Jede Schraube und Schraube und Mutter am Chassis ist gespannt. aber nichts weggetragen, verstehst du mich, kein Kratzer am Körper. Sie haben nie etwas falsch erraten, bis Sie es in die Hand genommen haben. Es war auch ein Wop: "ead-on - so!" Und er schlug sich auf die taktvolle kleine Stirn, um zu zeigen, was für ein Schlag es gewesen war.

"Hat Ihr Major Sie viel aufgemotzt?" Er ging über die Schulter zu Humberstall, der mit einem langsamen Schwung aus seiner Abstraktion herauskam.

„Wir-ell! Er sagte mir, dass ich auch nicht zurück erwartet wurde. und er sagte, wir könnten den alten Zirkus nicht angeln, bis ich wieder zusammen war, und er sagte, mein zehn Zoll großer Skoda, von dem ich Nummer drei gewesen war, bevor die Müllkippe bei Eatables hochging. ad 'er volle Menge. Aber, sagte er, sobald ein

Ein Unfall ereignete sich, er würde sich an mich erinnern. "In der Zwischenzeit", sagt er, "möchte ich besonders, dass Sie als Kellner auftreten."

"Verzeihung, Sir", sage ich vollkommen respektvoll. "Aber dafür bin ich nicht genau zurückgekommen, Sir."

"Verzeihung", "Umberstall", sagt "e", "aber ich möchte den Zirkus befehlen!" Jetzt bist du ein scharfsinniger Mann ", sagt er. "Ein", was wir unter Narrenkellnern im Chaos gelitten haben "als etwas Grausames. Du wirst es von jetzt an übernehmen - unter Anweisung von Macklin, bevor. “Also zeigte mir dieser Mann, Maeklin, von dem ich dir erzählt habe, meine Pflichten. . . .

"Ammick! Ich habe es! "Ammick war unser Major, und Mosse war Captain." Humberstall feierte seine Wiedereroberung des Namens, indem er an der Orgelplatte auf seinem Knie arbeitete.

"Achtung! Du wirst es zerschlagen ", protestierte Anthony.

"Es tut uns leid! Mutter hat mir oft gesagt, dass ich meine Stärke nicht kenne. Nun, es ist eine merkwürdige Sache. Dieser Major von uns - mir ist alles klar - war ein hochrangiger Anwalt vor einem Scheidungsgericht. Ein Mosse, unser Kapitän, war die Nummer eins der Privatdetektivagentur von Mosse. Du hast es gehört? "Frauen haben zugesehen, während Sie gewartet haben" und so weiter. Nun, diese beiden Anzeigen haben sich sozusagen jahrelang in der Civil-Linie registriert, hatten sich aber bis zum Krieg noch nie getroffen. Infolgedessen ging es in der Messe hauptsächlich um berühmte Fälle, in die sie verwickelt waren. "Ammick teilte dem Gericht mit, dass das Geschäft beendet sei, und alles, was aus den Plädoyers herausgelassen worden war. eine "Mosse" -Anzeige mit den tatsächlichen Fakten, die die fehlerhaften Parteien betreffen - in Hotels und so weiter. Ich habe in unserem Chaos bessere Gespräche gehört als jemals zuvor oder seitdem. Es kommt von den Gunners, die ein wissenschaftliches Korps sind. "

"Das ist verdammt!" sagte Anthony. "Wenn irgendetwas auf sie zukommt, haben sie alles in einem Buch festgehalten. Es gibt kein Buch, in dem Ihr LKW im Oly Land an Ihnen stirbt. Das ist Verstand. "

Sie appellierten an mich als Schiedsrichter - Army Service Corps, Mechanical Transport, gegen Garrison Artillery. Ich gab es als sechs von anderthalb Dutzend des anderen, was akzeptiert wurde.

"Nun", fuhr Humberstall fort, "kommen Sie zu diesem Geschäft der Geheimgesellschaft, von dem ich Ihnen zu erzählen begann." Wenn diese beiden - "Amick an Mosse" - ihre ehelichen Beziehungen beendet hatten - und wohlgemerkt, dass sie keine Radieschen waren - sie wiederholten sich selten oder nie -, begannen sie so oft wie nicht mit dieser Frau der Geheimgesellschaft, die ich war Ich erzähle dir von dieser Jane. Sie war die einzige Frau, für die ich jemals ein gutes Wort gesagt habe. "Cordin" für sie war Jane keine solche. Ich wusste damals nicht, dass sie eine Gesellschaft ist. Tatsache ist, dass ich zunächst nur ein Ohr in ihre Richtung habe, weil ich unter Anleitung bin, diesem Maeklin-Mann die Pflicht zur Unordnung zu geben. Was meine Aufmerksamkeit auf sie lenkte, war ein neuer Leutnant, der sich anschloss. Wir nannten "im" Gander "wegen seines Profes, der der identische Vogel war. "E war ein Aktuar gewesen - erarbeitete die lange Anzeige der Zivilbevölkerung, um zu leben." Weder Ammick noch Mosse haben Worte verschwendet. Sie redeten weiter wie immer und kamen zu gegebener Zeit wie üblich zu Jane zurück. Gander schwingt eines seiner großen Frostbeulenohren und knackt seine kalten, feuchten Fingergelenke. 'Von Gott! Jane? "Sagt" e. "Ja, Jane", sagt Ammick, ziemlich klein und älter. "Praise'Eaven!", Sagt Gander. "Es war" Bubbly ", wo ich auf der ganzen Linie herkomme." (Verdammt

Bewertung oder andere, erwarte ich). Nun, weder Ammick noch Mosse hatten einen leichten Mund oder einen mehligen Mund. aber kaum "ad Gander" überholte diese Bemerkung, als sie beide zitterten und mit dem jungen Spritzer über den Tisch und wieder nach dem Hafen riefen. Es war ein Passwort. Dann gingen sie auf Jane ein - alle drei, unabhängig vom Rang. Das hat mich zum Zuhören gebracht. Gegenwärtig habe ich Ammick gesagt ... "

"'Arf a mo'", mischte sich Anthony ein. "Aber was hast du in Unordnung gemacht?"

"Ich und Macklin haben die Sandsackgitter für den Fall, dass kein Gas mehr vorhanden ist, wieder in den Einbaumkanal eingebaut. Wir wussten nie, wann wir es in den Eavies schaffen würden, verstehst du nicht? Aber wir wussten, dass wir schon seit einiger Zeit gesucht wurden, und es könnte jeden Moment kommen. Aber wie ich schon sagte, sagt Ammick, wie schade, dass Jane unfruchtbar gestorben ist. Das leugne ich nicht “, sagt Mosse. Trotzdem war sie im wahrsten Sinne des Wortes fruchtbar. Ein Mosse wusste auch über solche Dinge Bescheid. "Ich bin geneigt, Ammick zuzustimmen", sagt der junge Gander. "Wie auch immer, sie hat kein direktes und rechtmäßiges Programm hinterlassen." Ich erinnere mich an jedes Wort, das sie sagten, aufgrund dessen, was später angehängt wurde. Ich habe Macklin nicht viel bemerkt, oder ich hatte gesehen, dass er bosko absoluto war. Dann schneide ich ein und beuge mich über einen Koffer mit einem Gesicht auf. Ich bin wie eine tote Makrele im Dunkeln. "Pa-hardon me, herren", sagt Macklin, "aber das ist eine Angelegenheit, über die ich es tue", scheint mäßig gut informiert zu sein. Sie hat eine rechtmäßige Angelegenheit in Form eines Sohnes hinterlassen. Ein "ist" Name war "Enery James".

Von welchem ​​Vater! Beweisen Sie es ", sagt Gander, bevor" leitende Angestellte sich kurz fassen können.

"Ich werde", sagt Macklin, "surgin on" ist zwei Daumen. Und, markiere dich, keiner von ihnen hat gesprochen! Ich vergesse, von wem er sagte, er sei der Vater dieses Enery James-Mannes. Aber wir haben ihnen mehr als eine Viertelstunde lang einen Vortrag über diese Jane-Frau gehalten. Ich möchte die genaue Zeit kennen, da mein alter Skoda in Abständen von zehn Minuten im Dienst war und nach einem Ausbildungsbereich von Jerry ankam. und ihre Explosion löschte immer die ausgegrabenen Kerzen. Ich löse sie einmal und am Ende wieder. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass dieser Macklin auf seinem Gesicht flach nach vorne gefallen ist, und so war die Vorstellung von einem perfekten Tag. Bosko absoluto!

"Nimm mich mit", sagt Ammick zu mir. "E leidet unter einem Schock."

"Um es kurz zu machen, das war es, was mich zuerst in den Kopf gesetzt hat. Würdest du es nicht? Sogar Ad Macklin war ein hochrangiger Maurer.

"War es dann nicht?" sagte Anthony ein wenig verwirrt.

"Wir sind nie über die Blue Degrees hinausgegangen", sagte er mir. Wie auch immer, wir haben Vorträge gehalten, sind Vorgesetzte auf und ab. "Wir sind die meiste Zeit so gut wie sie Narren genannt, in" ist Toffs Stimme. Ich habe gehört und ich habe gesehen. Und alles, was er bekam, war - ich sagte, ich solle mich ins Bett legen! Und alles wegen Jane! Hättest du so etwas an dir vorbeiziehen lassen? Ich auch nicht. Am nächsten Morgen, als sein Stummick beruhigt war, war ich bei ihm voller Schrei, um herauszufinden, wie es funktioniert hat. Toff oder kein Toff, er kannte sein Ende eines Schnäppchen. Erstens hat er keine genommen. "E sagte, ich sei nicht geeignet, in die Gesellschaft der Janeites aufgenommen zu werden." Das bedeutete nur noch fünf Bob - fünfzehn auf dem neuesten Stand.

"Mach es eins, Bradbury", sagt er. "Es ist spottbillig. Du hast gesehen, wie ich im Zirkus alt war und wie ich.

"Nicht zu leugnen. Ich bin Anzeige. Für ein Pfund teilte er mir das Passwort des ersten Grades mit, das Tilniz und eine Falltür war.

"Ich weiß nicht, was eine Falltür ist / ich sage zu 'im', aber was in 'Ell's Tilniz?'"

"Sie gehorchen Befehlen", sagt er, "und das nächste Mal, wenn ich Sie frage, was Sie über Ihre Antwort denken." "Tilniz an 'trapdoors" auf kluge und soldatische Weise. Ich werde diese Frage zu meiner eigenen Zeit stellen. Alles, was Sie tun müssen, ist, in Ihrer Antwort einen Unterschied zu machen. "

"Wir haben das alles erledigt, während wir auf der Rückseite des hinteren Lastwagens unter unseren Tarnschirmen Spuds zum Abendessen gehäutet haben. Gawd, nun, diese blaue Farbe stank! Ansonsten ist es nicht so schlimm, wenn die Sonne durch unsere Pantomimeblätter fällt und der Wind die Gräser im Schnitt marceliert. Nun, eins führte zum anderen, und um es kurz zu machen, nichts passierte weiter in diese Richtung bis zum Nachmittag. Wir haben einen hohen Lebensstandard in Mess - und in der Gruppe auch. Ich habe Mosse das Mittagessen weggenommen - das Abendessen würde ich nie nennen - ein "Mosse füllte sich" ist eine Zigarettenschachtel vor dem Dienst am Nachmittag. Macklin, im Durchgang, kommt herein, als ob er nicht wüsste, dass Mosse da ist, Schlingen ist eine Frage an mich und ich gebe das Gegenzeichen ein

eine leise, aber ziemlich ausgeprägte Stimme, die so aussieht, als hätte ich Mosse nicht gesehen. Mosse sah mich durch und durch an, mit seiner Zigarettenschachtel in seiner und. Dann wichst er ein Dutzend - beste Türken - auf den Tisch und geht. Ich habe sie gekniffen und mit Macklin geteilt.

"Sie sehen, wie es funktioniert", sagt Macklin. "Könnten Sie einen Bradbury zum besseren Vorteil investiert haben?"

Bisher nein, sage ich. "Ansonsten bin ich ein toter Vogel, wenn sie anfangen, mich zu testen." Dieses Janeite-Spiel muss noch viel mehr enthalten. “

"Eaps an '' eaps ', sagt er.' Aber um Ihnen die Art von 'eart I' ave zu zeigen, werde ich Ihnen alle Tgher Degrees unter den Janeites, einschließlich der Gebühren, für einen anderen Bradbury mitteilen; aber Sie Ich muss arbeiten, Dobbin. '"

"Ziemlich frei mit deinen Bradburys, oder?", Grunzte Anthony missbilligend.

„Welche Chancen? Tatsächlich, sagte Gander, konnten wir nicht erwarten, dass mehr als sechs Wochen länger pro Stück vergangen sind, und ich habe es nie bereut. Aber machen Sie keinen Fehler - die Vorbereitung war etwas Grausames. Erstens komme ich unter Macklin, um direkte Anweisungen für Jane zu erhalten. “

"Oh! Jane war also echt? " Anthony warf einen kurzen Blick auf mich, als er die Frage stellte: "Ich konnte das nicht ganz erkennen."

"Echt!" Humberstalls Stimme wurde fast dreifach. „Jane? Sie war ein kleines altes Mädchen, das vor etwa einem Dutzend Büchern über ein Jahr geschrieben hatte. "Es war auch nicht so, als ob es irgendetwas für sie gäbe." Ich weiß. Ich musste sie lesen. Sie waren weder abenteuerlustig noch schmutzig, noch was Sie als interessant bezeichnen würden - alles über Mädchen von siebzehn Jahren (sie haben damals jung angefangen, sage ich Ihnen), nicht sicher, ob sie heiraten möchten; und ihre Tänze und Kartenpartys und Picknicks, und ihre jungen Kerle fahren auf dem Rückweg nach London, um Luftschnitte und Rasuren zu machen. In jenen Tagen dauerte es einen ganzen Tag, wenn Sie zu einem richtigen Friseur gingen. Sie trugen auch Perücken, als sie Chemiker oder Geistliche waren. All das interessierte mich wegen meines Berufes, alle zwei Wochen die Männerluft zu beschneiden. Macklin pflegte mich zu beschimpfen, weil ich ein Luftkommode bin. "E könnte auch Bemerkungen machen!"

Humberstall wiederholte genüsslich ein Fragment eines hervorragenden Kommunikationsdienstes und endete. Fortsetzung auf Seite 1 + 8

Die Janeites

Fortsetzung von Seite 21

mit: "Du fauler, mieser Kopf, langhosen, parfümierter Perookier."

"Und du hast es genommen?" Anthonys schnelle Augen liefen über den Strahl und den Umfang des Mannes

"Ja, J war hinter meinem Geld her; Ein "Macklin", "Avin" Put "ist" und für den Pflug war nicht einer, der ihn zurückzog. Andernfalls hätte ich mich geschlagen, wenn ich mich geschoben hätte. Unser B.S.M. fast getan. Denn Macklin hatte eine wunderbare Möglichkeit, Bemerkungen zum bürgerlichen Leben eines Mannes zu machen. und er drückte es so aus, dass unser B.S.M. hatte mit einer Chinesin einen Dope-Dolly-Laden betrieben, das falsche Ende der Southwark Bridge. Nichts, was Sie alt machen könnten, natürlich; aber - - - Humberstall ließ uns unsere eigenen Schlussfolgerungen ziehen.

"Das erinnert mich", sagte Anthony und schmatzte mit den Lippen. "Ich bin letzten Monat ein bisschen verrückt nach einem Fahrpreis in der Fulham Road. Er nannte mich einen Parasiten

Forder. Ich habe informiert, dass ich Eigentümer bin.

Fahrer, und ich konnte selbst sehen, dass das Taxi ein Unie war. Das war nicht ganz das Richtige, weil wir einstimmig zugestimmt haben. "

"Was ist passiert?" Ich fragte

"Einer der blaubauchigen Bolschies der Nachkriegspolizei (wie üblich vernachlässigt) hat uns gebeten, etwas leiser zu flirten. Mein Joker hat ein bisschen Arabisch auf mich geworfen. Zu diesem Zeitpunkt haben wir den Waffenstillstand unterzeichnet. "Ich war ein Yeoman - ein umgekommener Gloucestershire Yeoman -, mit dem ich bei der Orangenernte in Jaffa im" Oly Land "geholfen hatte!"

"Und danach?" Ich fuhr fort.

"Es ist schwer zu sagen. Ich weiß, dass wir in Endon oder Cricklewood gelebt haben. Ich habe mich dorthin gebracht. Wir müssen über Zionismus oder so etwas geredet haben, denn am nächsten Morgen um sieben Uhr habe ich versucht, Benzin aus einem Milchladen in St. Albans zu holen. Sie sind keine. In vielerlei Hinsicht war dieser Krieg eine öffentliche Angelegenheit, wie man sagen könnte, aber es ist nicht zu leugnen, dass Sie leichter durch das Leben schlüpfen können. Der Sohn des Milchmanns hat mit Kamelen Zeit auf Jordanien verbracht. Also stellte er uns ein Glas Rum und Milch. "

"Genau wie das Passwort, was?" war Humberstalls Kommentar.

"Stimmt! Unserer war Imshee Kelb. * Nicht so schwer zu merken wie dein Jane-Zeug. "

"Geh raus, du Hund!"

"Jane war nicht so leidenschaftlich - nicht so, wie Macklin es früher ausdrückte", fuhr Humberstall fort. "Ich habe nur sechs Bücher, an die ich mich erinnern kann. Ich habe die Namen von 'eart' gelernt, als Macklin sie platzierte - einer, der zuerst Persuasion genannt wurde; und der Rest in einem Haufen, außer einem anderen über die eine oder andere Abtei - dauert drei Längen. Aber wie ich schon sagte, was mich schlug, war, dass es weder für sie noch für sie gab. Glaub mir gar nichts. "

"Du scheinst gut und voll von ihnen zu sein", sagte Anthony.

"Ich meine, dass ihre Charaktere keinen Nutzen hatten! Sie waren genau wie Menschen, denen Sie jeden Tag begegnen würden. Einer von ihnen war ein Kurat - der Reverend Collins - immer auf der Suche nach Geld, um Geld zu heiraten. Nun, als ich ein Pfadfinder war, war "im" oder "Zwillingsbruder" unser Truppenführer. Und es gab eine hochstehende Herzogin oder eine Baronet-Frau, die niemandem einen Fluch gab, der nicht tun würde, was sie ihnen sagte; die Dame - Dame Catherine (ich werde es in einer Minute bekommen) De Bugg. Bevor ich das "Air-Dressing" -Geschäft in London kaufte, kannte ich die Frau eines Lebensmittelhändlers in der Nähe von Leicester (ich bin selbst Leicestershire), die möglicherweise doppelt vorhanden war. Und - oh ja - es gab eine Miss Bates; Nur eine alte Magd läuft herum wie eine Henne mit abgeschnittenem Kopf und lockerer Zunge an beiden Enden. Ich habe eine Tante wie er. Gut wie Gold - aber du weißt schon. "

"Herr, ja!" sagte Anthony mit dem Gefühl. "Und hast du herausgefunden, was Tilniz meinte? Ich bin immer auf der Suche nach dem Mittelwert der Dinge. "

"Ja, er war ein Schwein eines Generalmajors (im Ruhestand) und auf dem Markt. In Jane sind sie alle in aller Ruhe unterwegs. "E war nach eigener Einschätzung so ein Gentleman", dass "E" immer wie ein Hund war. Sie kennen die Sorte. Ein Mädchen aus dem eigenen Haus zu werfen, weil sie kein Geld hat - nachdem Sie sich markiert haben, ermutigen Sie ihn, seinem Sohn eine Kappe aufzusetzen, weil er dachte, sie hätte es getan. " "Aber das scheint die ganze Zeit", sagte

Anthony. "Na, meine eigene Mutter ..."

"Stimmt. Meins auch. Aber dieser Tilney war ein Mann, und irgendwie hat Jane alles so nackt abgelegt, dass du dich schämst. Ich sagte Macklin, dass er eine gute Janeite sein würde. "Es war nicht seine Schuld, wenn ich es nicht wäre." "Auch nichts anderes; Es war ein großer Vorteil für mich, mit Grabenfüßen im Bath Mineral Waters Ospital in Sixteen gewesen zu sein, weil ich die Namen der Straßen kannte, in denen Jane lebte. Es gab einen von ihnen - Laura, glaube ich, oder den Namen eines anderen Mädchens -, von dem Macklin sagte, er sei oly Boden. "Wenn Sie damals initiiert worden wären", sagt er, "hätten Sie jedes Mal, wenn Sie über diese heiligen Pflastersteine ​​gingen, gespürt, dass Ihre Plattfüße kribbeln."

"" Meine Füße kribbelten richtig ", sagte ich," aber nicht wegen Jane. Daran ist nichts Bemerkenswertes, sage ich.

"Eaven, gib mir Geduld!", Sagt er. "Kombinieren" ist "Luft mit" sind kleine Hände. "Jeder Damm" an Jane ist für einen Pukka Janeite bemerkenswert. Dort, sagt er, hat sich Miss What's-herName (er hatte den Namen; ich habe ihn vergessen) nach neun Jahren wieder mit Mister T'other Bloke verlobt "Er hat mir eine Seite und eine Hälfte eines der Bücher ausgehändigt, die ich von 'eart - Persuasion, glaube ich, gelernt habe."

"Bist du schnell darin, Dinge von Anfang an loszuwerden?" Forderte Anthony.

„In der Regel nicht. Ich war es dann allerdings. Ich bin sprunghaft vorangekommen. oder Macklin wusste, dass er die Gebühren ordnungsgemäß liefern musste. "E sagte, wir wären einmal eine Art Schulmeister gewesen, und er würde mich dazu bringen, die Arbeit wieder aufzunehmen oder mich selbst zu brechen." Das war kurz vor dem B.S.M. "Gib es ihm wegen dessen, was er über die chinesische Frau und den Dolly-Shop gesagt hatte."

"Was hat Macklin wirklich gesagt?" Anthony und ich fragten fast zusammen. Humberstall gab uns ein Fragment. Es war kaum das Zeug, sich ohne Überarbeitung auf eine fromme Nachkriegswelt einzulassen.

„Und was hatte dein B.S.M. war im bürgerlichen Leben? " Ich fragte am Ende.

"Ead-Einbalsamierer zu einem Großhändler in den Midlands", sagte Humberstall; "Aber natürlich, als er dachte, er hätte seine Chance gesehen, ergriff er sie natürlich." Er kam an einem Morgen vorbei und leckte sich die Lippen. "Diesmal kommst du nicht an mir vorbei", sagt er zu Macklin. "Sie sind dafür, Professor."

"Oh, ich galanter Major", sagt Macklin. "Wofür?"

"Für das Schreiben fettleibiger Wörter auf dem Verschluss des Zehn-Zoll", sagt der B.S.M. Sie war unser alter Skoda, der ich war

erzähl dir davon. Wir haben "er" Bloody Eliza "genannt. Sie ist ein schlecht getragener Obturator und hat einen fairen Leckerbissen durchgebrannt. Ich wusste an Macklins Gesicht, dass der B.S.M. "Ad ließ es irgendwo fallen, aber alles, was er gelobte, war:" Sehr gut, Major. Wir werden es im Gemeinschaftsraum betrachten. “Der B.S.M. Ich konnte Macklins Toff niemals ausstehen, um Dinge zu putten. Also geht er wie ein Glockenschlag in einem Hurrikan los, wie die Marines sagen. Macklin sagte es mir sofort, was hatte ich getan? Irgendwie konnte er mich wie ein Buch lesen.

"Nun, alles, was ich getan hatte - und ich sagte, ich sei dafür verantwortlich -, war, die Waffen zu kreiden. Ammick machte es nichts aus, was die Männer über sie geschrieben hatten. "E sagte, es habe ihnen Interesse an ihrer Arbeit gegeben." Auf den Seitenplatten oder den Rückstoßgetriebegehäusen sind alle möglichen Bemerkungen zu sehen. "

"Was für Bemerkungen?" sagte Anthony scharf.

"Oh! "Ow Bloody Eliza oder Spittin" Jim - das war unser alter Mark Five Neun-Punkt-Zwei - fühlten sich an diesem Morgen wie solche Dinge. Aber es ist über mich gekommen - mehr, um Macklin zu gefallen als irgendetwas anderes -, dass es Zeit war, dass wir Janeites einen Blick hineinwerfen. Also, wie ich Ihnen sagte, hatte ich alle drei umgetauft allein an diesem frühen Morgen. Spittin 'Jim I' hat 'The Reverend Collins' gekreidet - der Kurat, von dem ich Ihnen erzählt habe; eine "unsere abgeschnittene Marine zwölf", "General Tilney", weil sie in der Bohrung schlimmer getragen wurde als alles, was sie jemals gesehen hatten. Der Skoda (und dort, wo 7 ihn fallen ließen) Ich habe "The Lady Catherine De Bugg" gekreidet. Ich habe Macklin eine saubere Brust daraus gemacht. Er streckte die Hand aus und tätschelte mir die Schulter. "Du hast es edel gemacht", sagt er. "Du bringst reichlich Frucht hervor, wie eine gute Janeite." Aber ich fürchte, Ihre Rechtschreibung hat unseren würdigen B.S.M. Das ist es, sagt er, Slappin ist ein kleines Bein. "Wie könnten Sie De Burgh buchstabieren?"

"Ich sagte 'im. "Es ist nicht richtig und" sagt, dass die Gander-Anzeige vor "im" den Fehler korrigiert hat. Aber wir kommen beide an diesem Nachmittag nach dem Mittagessen vor den Major. "Ammick auf dem Stuhl, sozusagen Mosse auf einem anderen, und der B.S.M. Chargin Macklin mit fettleibigen Worten auf dem Grundstück Seiner Majestät im aktiven Dienst. Als sich herausstellte, dass ich und nicht Macklin die beleidigende Partei waren, war die B.S.M. gedreht "ist" und in und schmollte wie ein Baby. "E so gut wie gesagt" Ammick "konnte nicht hoffen, die Disziplin zu bewahren, wenn keine Beispiele angeführt wurden - was bedeutet, natürlich, Macklin."

"Ja. Ich habe das alles gehört ", sagte Anthony mit einem verächtlichen Grunzen. "Das Schlimmste ist, dass vieles wahr ist."

"Ammick hat das Militärrecht scharf aufgenommen, was seiner Meinung nach noch fairer war als der zivile Artikel."

"Mein Gawd!" Dies kam von Anthonys verächtlichem Busen in der Mitte.

"Nach dem ungeschriebenen Gesetz der Eavies", sagt Ammick, "gibt es keine Einwände gegen die Männer, die die Waffen kreiden, wenn der Anstand erhalten bleibt." Auf der anderen Seite "und", sagt er, "haben wir den genauen Status der dazu berechtigten Personen noch nicht festgelegt." Ich bin alt, dass das Privileg nur auf Kombattanten beschränkt ist. "

"Mit der Erlaubnis des Gerichts", sagt Mosse, der ein anderer geborener Anwalt war, "möchte ich in diesem Punkt mitmachen dürfen." Die Position des Gefangenen ist sehr heikel und zweifelhaft, und er hat keinen gesetzlichen Vertreter.

"Sehr gut", sagt Ammick. "Macklin wird freigesprochen"

"Mit der Unterwerfung, ich lud", sagt Mosse. Ich hoffe zu beweisen, dass er vorher ein Accessoire war.

"Wie Sie möchten", sagt Ammick. "Aber in diesem Fall, um die Hafenstadt zu erreichen, versuche ich, vor Gericht zu stehen?"

"Ich reiche ein", sagt Mosse, "Gefangener, der unter direkter Beobachtung des Gerichts steht", könnte er vorübergehend für diese Pflicht erweitert werden. "

"Also ging Macklin und bekam es, und der B.S.M. hatte ’ist Glas mit dem Rest. Dann stritten sie sich, ob Messediener und Nichtkombattanten berechtigt waren, die Waffen zu kreiden (Ammick gegen Mosse). Nach einem Treffer ist Ammick als C.O. Geben Sie sich selbst das Beste, ein Ich und ein Macklin wurden streng ermahnt, die Rechte der Kombattanten verletzt zu haben, und der B.S.M. wurde gewarnt, dass wir, wenn wir die Straftat wiederholen, sofort mit uns umgehen könnten. Er hat ein paar Gläser mitgenommen und ist ziemlich ausgefallen. Dann bin ich an der Reihe, während Macklin ihnen ihren Tee holte. Eine Sache, die zu einer anderen führt, Ammick hat mich durch alle Janeite-Grade geführt, könnte man sagen. Niemals in meinem Leben so etwas tun. "

"Ja, aber was hast du ihnen gesagt?" sagte Anthony. "Ich kann meine Lügen nie schnell genug denken, wenn ich dafür bin."

„Keine Notwendigkeit zu lügen. Ich sagte ihnen, dass die Rückansicht der Skoda, als sie hochgefahren war, Lady De Bugg in meinen Kopf steckte. Sie gaben mir genau dort, aber sie sagten, ich habe mich in Bezug auf General Tilney geirrt. "Cordin" für sie, unsere Marine 12 Zoll sollte Miss Bates getauft worden sein. Ich sagte, die gleiche Idee sei mir in den Sinn gekommen, bis ich den Groovin des Generals gesehen habe. Dann hatte ich das Gefühl, es musste der General sein oder nichts. Aber sie geben mir die volle Punktzahl für Reverend Collins - unseren Neun-Punkte-Zwei. “

"Und du hast sie mit dieser Art von 0-Talk gefüttert?" Anthonys fuchsfarbene Augenbrauen kletterten fast in sein Haar.

"Während ich Macklin half, Tee zu holen - ja. Da es sich um eine Prüfung handelte, wollte ich mich als Janeite auszeichnen. " "Und was haben sie gesagt?"

"Sie sagten, es sei für uns beide sehr glaubwürdig. Ich trinke nicht, also geben sie mir ungefähr hundert Fags. "

„Gawd! Was für ein Zirkus du gewesen sein musst “, war Anthonys keuchender Kommentar.

"Es war eine kleine Gruppe. Ich würde mich mit keinem anderen ändern. "

Humberstall seufzte schwer, als er Anthony half, die Orgelplatte zurückzuschieben. Wir alle bewunderten es schweigend, während Anthony seine geheime Poliermischung, die in einer Tabakdose aus Zinn lebte, wieder auffüllte. Ich hatte meine Arbeit vernachlässigt, weil ich Humberstall gehört hatte. Anthony streckte leise die Hand aus und übernahm ein Sekretärsjuwel und einen Lappen. Humberstall studierte sein Spiegelbild im glänzenden Holz.

"Fast", sagte er kritisch und hielt seinen Kopf zur Seite.

„Nicht mit einer Armee. Sie könnten jedoch mit einer Sicherheit “, sagte Anthony. Und tatsächlich, wie Bruder Burgess vorausgesagt hatte, hätte man sich darin wohl rasieren können.

"Bist du jemals später auf einen von ihnen gestoßen?" Fragte Anthony sofort.

"Jetzt sind nicht mehr so ​​viele von ihnen übrig, um hinterherzulaufen. Bei den "Eavies ist es meistens Hals oder nichts". Wir haben es eingestellt. Im Nacken. Rechtzeitig."

"Nun, du kommst gut raus." Anthony sprach sowohl kräftig als auch beruhigend; aber Humberstall würde nicht getröstet werden.

"Stimmt; aber ich wünschte fast, ich würde es nicht tun ", seufzte er. "Ich war dort Appier als je zuvor oder seitdem. Jerrys März-Push-In-Achtzehn hat uns reingelegt. Und wie hätten wir es erwarten können? "Wie könnten wir das erwartet haben?" Wir wurden zurückgeschickt, um uns auszuruhen und Reparaturen durchzuführen, ziemlich nahe an unserer Basis. Als unsere alte Lok, die uns früher um 0 Nächte versetzt hatte, war sie wegen Reparaturen auf die Strecke gegangen. Aber für "Ammick" würden wir nicht einmal unsere Tarnbildschirme öffnen. Er sagte unserem Brigadier, dass er als führender Scheidungsanwalt, was auch immer in der Gunnery-Linie stehen mag, niemals einen Streitpunkt weggeworfen habe. Also haben wir uns alle in einem Schnitt abgeschirmt. Ein kleiner Stich in der Nähe eines Waldes; Ich habe mich selbst um die Bildschirme gekümmert. Die Blätter waren damals nicht mehr als Cornin 'out, und die Sonne ließ unsere Leimfarbe stinken. Genau wie in einem Theater. Aber ’appy. Aber ’appy! Ich gehe davon aus, dass wir uns an Raupen wie die neuen großen Hows erinnert hätten, wenn wir sie gewesen wären. Aber wir waren die alten La Bassee ’15 Mark 0 ’Heavies, die auf Schienen liefen - nicht viel besser als Schrott so spät im Krieg. Und glauben Sie mir, Herren - oder Brüder, wie ich sagen sollte - wir haben es grausam beendet. Schau mal! Es war Nachmittag, und ich beobachtete, wie Gander eine Klasse in neuen Sehenswürdigkeiten bei Lady Catherine unterrichtete. Plötzlich hörte ich, wie unser Bildschirm über uns riss, ein Läufer auf einem Motorrad segelte, segelte durch die Luft - wie dieser Kerl, der früher vom Brighton Pier radelte - und landete einen schrecklichen Wop fast auf 0 ' die Klasse. "Alt", sagt Gander. "Das ist keine Möglichkeit zu berichten." Was ist die Aufregung? "„ Ihre Bildschirme haben mir zum einen den Rücken gebrochen ", sagt der Kerl am Boden. "Ein" für einen anderen, die "alte Front" ist weg. "" Unsinn ", sagt Gander. "E" hat die Bemerkung nicht mehr als bestanden, als der Mann schwer krank war und ausfiel. "E" ad viele Papiere über "ich von Brigadiers und C.O.'s Berichterstattung" selbst haben eine "Anfrage" nach Bestellungen abgeschnitten. "E war in beide Richtungen richtig - sein Rücken und unsere Vorderseite." Die alte Somme-Front war so sauber wie Kuss-mich-und! " Seine riesige Hand schlug auf sein Knie auf.

"Wir haben es zu diesem Zeitpunkt im Fortsetzung auf Seite 52 erfahren

Fortsetzung von Seite 50 ’Oly ​​Land. War es wirklich so schnell? “ sagte Anthony.

„Schneller! Schau mal! Das Motorrad kam gegen vier Pip-Emma auf uns zu. Danach haben wir versucht, Aufträge für die eine oder andere Art zu erhalten, aber nichts kam durch, außer dass alle verfügbaren Transportmittel in Gebrauch waren und wahrscheinlich nicht freigegeben wurden. Das hat uns nichts gebracht. Gegen neun Uhr kommt ein junger Brass 'At in braunen Handschuhen. Wir waren eine ziemliche Überraschung für mich. "E sagte, sie würden das Gebiet evakuieren und wir sollten besser wechseln." "Wohin?" sagt "Ammick, ziemlich kurz.

"Oh, irgendwo auf Amiens Art", sagt er. "Nicht, dass ich Amiens für eine beliebige Zeitspanne garantieren würde. aber Amiens könnte von Anfang an tun. Ich gebe dir genau die Worte. Dann schwingt er sich mit braunen Handschuhen, und Ammick schickt nach Gander und befiehlt mir, die Männer durch Amiens nach Dieppe zu marschieren. Buchen Sie von dort nach New'aven, nehmen Sie Positionen in Seaford ein und führen Sie den Krieg weiter. Gander sagte, ich würde sehen, dass ich zuerst verdammt bin. "Ammick sagt, wir würden sehen, dass ich nach dem Kriegsgericht verurteilt werde." Gander sagt, was wir damit sagen wollten, war, dass die Männer alle anderen verdammt sehen, bevor sie mit ihren in ihre Kitte gewickelten Visieren nach Amiens gingen. "Ammick sagt, wir haben kein Wort über Kitte gesagt, ein" Abtransport "der Visiere war rein optional. "Nun, jedenfalls", sagt Gander, "Kitte oder Schubladen, sie werden keinen Schritt verschieben, es sei denn, Sie führen die Prozession an."

"Meuterei", sagt Ammick. „Aber wir leben in einem demokratischen Zeitalter. Nehmen Sie an, sie würden es ablehnen, sich in Kürze freundlich zu graben? "" Überhaupt nicht ", sagt Gander. »Die BSM hat sie die letzten drei Stunden wie Terrier dran gehalten.« »Das ist so«, sagt »Ammick«, »Macklin holt uns jetzt kleine Gläser aus dem Hafen.« Dann kommt Mosse herein - er könnte Geruchshafen eine Meile entfernt - und er behauptet, wir würden die Überlastung in Amiens nur erhöhen, wenn wir unsere Menge dorthin bringen würden, während Jerry uns vermissen könnte, wenn wir Doggo dort hinlegen, wo wir waren, obwohl er es nicht zu sein schien Ich vermisse viel an diesem Abend.

"Das alte Land war ziemlich laut, und unsere Müllhalden hatten wir uns angezündet, so weit Sie sehen konnten. Lyins Doggo war unsere beste Chance. Ich glaube, wir hätten es vielleicht geschafft, wenn wir allein gelassen worden wären, aber gegen Mitternacht - da schwirrten ein paar Kleinigkeiten herum, aber nichts Besonderes - stößt ein netter kleiner kahlköpfiger alter Herr in Uniform in die Er grub seine Brille aus und dachte, er würde eine Verteidigungsflanke zu unserer Linken mit einem Bataillon bilden, das gerade auftauchte. "Ammick sagt, wir würden nicht viel bilden, wenn wir es wären." "Oh, sag das nicht", sagt der alte Herr sehr schockiert. "Man muss die Waffen unterstützen, nicht wahr?" Ammick sagt, wir hätten gerade eine so effektive wie eine öffentliche Toilette umgerüstet. »Geh nach Amiens«, sagt er, »und verteidige sie dort.« »Oh, nein«, sagt der alte Herr, »ich und meine Jungs müssen eine Verteidigungsflanke für dich machen«, und er flippt aus Gawd in Eaven weiß, was für ein Schubs sie waren - meistens kleine Jungen -, aber sie sind ungünstig, wie ein Sonntag -Schul-Leckerbissen, ein 'wir' haben sie ein bisschen im Freien herumgespielt. Dann wurde ein ziemlich enges Sperrfeuer für zehn Minuten niedergeschlagen, ein Ammick dachte, die Jungs hätten es bereits abgeschnitten. "Als nächstes sind wir an der Reihe", sagt Mosse. "In der letzten Stunde gab es einen Schwarm Gothas - suchen Sie nach den Eisenbahngeschäften, die ich erwarte." Sie werden uns genauso wahrscheinlich mitnehmen. "„ Arisin "raus", sagt Ammick, "einer von ihnen klingt jetzt ziemlich leise. Wir sind dafür, ich habe Kollegen gelernt! "„ Jesus! ", Sagt Gander. Ich glaube nicht, dass Sie Recht haben, Sir. "Und das war das letzte Wort, das ich in dieser Angelegenheit gehört habe."

"Haben sie dich dann fertig gemacht?" sagte Anthony.

"Sie taten. Ich gehe davon aus, dass Mosse Recht hatte. Eine "sie" -Anzeige brachte uns zu den Eisenbahngeschäften. Als ich zu kam, war ich außerhalb des Cuttins sauber, der ziemlich gut gefüllt war. Dem Reverend Collins ging es gut; aber Lady Catherine und der General hatten nicht mehr gebetet. Ich lag da und nahm alles auf, bis mir kalt wurde und ich mich selbst ansah. Ansonsten habe ich außer meinen Stiefeln nicht viel zu tun. Also stand ich auf und ging herum, um mich warm zu halten. Dann sah ich etwas wie einen Pilz im Mondlicht. Es war die Glatze des netten alten Herrn. Ich tätschelte es. Tm und "is laddies" -Anzeige haben es richtig genug abgeschnitten. Ein Bataillon läuft aus

in einer Eile aus England, nehme ich an. Sie haben noch nicht einmal angefangen, sich einzumischen - kleine Porenfresser. Ich habe mich dort angezogen und mit einem britischen Warm gekrönt. Dann ging ich zurück zum Cuttin und jemand sagt zu mir; „Grabe, du Ochse, grabe. Gander ist unter. "Also habe ich die Dinge verschoben, bis ich Blut und eine gemischte Galle geworfen habe. Dann ließ ich mich fallen und sie brachten Gander heraus - tot - und legten mich neben mich. "Ammick" -Anzeige ist auch weg - ziemlich zerrissen in alf, der B.S.M. sagte; Aber das Lustige war, dass er ziemlich viel geredet hat, bevor er gestorben ist. Nichts, was ich unten bin, ist in der Mitte, sagten sie mir. Mosse haben wir nie gefunden. "Ich hatte Lady Catherine zur Seite gestanden. Sie hatte ein "Zurück" auf sie gesetzt, mit "alf the cuttin" auf "er", wie es aussieht. "

"Und was ist mit Macklin gekommen?" sagte Anthony.

"Keine Ahnung. . . . "E war mit" Ammick; Ich gehe davon aus, dass ich von der ersten Bombe von allem weggeblasen worden sein muss. denn ich war die einzige Janeite, die noch übrig war. Wir haben ungefähr die Hälfte unserer Menge verloren, entweder unter oder nachdem wir sie rausgeholt hatten. Die B.S.M. ging los "ist Rocker, als der Morgen kam, und" er rannte von einem zum anderen und sagte: "Das war ein guter Schubs! Das war eine tolle Menge! Wusstest du jemals einen Anstoß, sie zu berühren? " Ein "dann" würde weinen. Was von uns übrig war, machte sich für uns selbst bezahlt, und ich stieß auf einen Lastwagen, der ziemlich voll war, aber sie nahmen mich auf. "

"Ah!" sagte Anthony mit Stolz. "Sie alle nehmen ein Taxi, wenn es regnet." "Hast du jemals dieses Lied gehört?"

„Sie sind weit zurückgegangen. Dann ging ich ein bisschen, und es wurde ein Krankenhauszug abgelegt, eine der Schwestern - eine grauköpfige - rannte auf mich zu und winkte rot und sagte, es sei kein Platz für eine Laus darin. Ich war vorbei. Aber sie redete und redete weiter über den Krieg, ein "ihr Vater in Ladbroke Grove", ein "seltsamer Grund für ihn zu seiner Lebenszeit, diese Arbeit mit vielen Männern zu tun, ein". Im nächsten Krieg müssen die Krankenschwestern Khaki-Reithosen wegen des Schlamms tragen, wie die Land Girls. und das erinnerte sie daran, dass sie mir ein Ei kochen würde, wenn sie es auf eines legen könnte, denn sie würde einmal eine Hühnerfarm betreiben. Du hast noch nie so etwas gehört - außerhalb von Jane. Es brachte mich zum Lachen, bis ich mich wieder erbrach. Dann marschierte eine große Frau mit einer Nase und Zähnen auf. "Was ist das alles?", Sagt sie zu mir. "Was wollen Sie?" "Nichts", sagt ich, "machen Sie nur Miss Bates dort, hören Sie auf zu reden, oder ich werde sterben." "Miss Bates?", Sagt sie. "Was in Eavens Namen bringt Sie dazu, das zu nennen?" "Weil sie es ist", sage ich. "Weißt du, was du sagst?", Sagt sie und legt ihren knochigen Arm um mich, um mich vom Boden abzuheben. "Natürlich", sage ich, "und wenn Sie Jane kennen, wissen Sie es auch." "Das ist genug", sagt sie. "Du bist mit diesem Zug fertig, wenn ich einen Brigadier für dich töten muss", und sie und eine ordentliche Messe haben mich in den Zug auf eine Trage in der Nähe der Kocher geschoben. Dieser Rindfleisch-Tee kam gut an! Dann schüttelte sie mich und sagte, ich würde es Schwester Molyneux in einem abnehmen, und dann drückte sie mir eine zusätzliche Decke. Es war so ziemlich das eigene Krankenhaus. Ich nehme an, sie war die Lady Catherine de Burgh der Region. Nun, um es kurz zu machen, es ist nichts weiter passiert. "

"Bis dahin haben Sie nicht genug Werbung?" fragte Anthony.

"So erwarte ich es. Andernfalls könnte ich, wenn die alte Zirkusanzeige weitergeführt würde, vor dem Waffenstillstand eine weitere Runde mit ihnen drehen. Unser B.S.M. hatte Recht. Es gab nie einen glücklicheren Schub. Ammick und Mosse und Gander und der B.S.M. Ein "so porenartiger kleiner Macklin-Mann", der mich "passin" und "rosin" macht und mich in den "ospitalen Zug" bringt, nachdem er tot war, alles für ein paar Bradburies. Ich liege nachts wach und überprüfe die Dinge. Es gab nie einen Anstoß, unsere zu berühren, niemals! “

Anthony gab mir das prächtige Juwel des Sekretärs zurück.

"Ah", sagte er. "Nicht zu leugnen, dass das Jane-Geschäft für Sie nützlicher war als die Roman Eagles oder der Star an Strumpfband. Schade, dass keiner von euch Janeites im Oly Land war. Ich bin ihnen nie begegnet. "

"Nun, wie Pore Macklin sagte, es ist eine sehr ausgewählte Gesellschaft, und Sie müssen eine Janeite in Ihrem Ohr sein, oder Sie werden keinen Erfolg haben. Und doch hat er mich zu einer Janeite gemacht! Ich habe jetzt alle sechs Bücher zum Vergnügen gelesen, zwischen den Zeiten im Laden, und es bringt alles zurück - bis auf den Geruch der Klebefarbe auf den Bildschirmen. Sie nehmen es mir ab, Brüder, es gibt niemanden, der Jane berührt, wenn Sie in einem sind

enger Platz. Gawd segne sie, wer auch immer sie war. "

Der verehrte Bruder Burgess vom Boden der Loge hob seine Stimme im schwachen Licht, um uns alle von der Arbeit zur Erfrischung zu rufen. Humberstall richtete sich auf, so ein Carthorse eines Mannes, von dem man fast erwartet hätte, dass er das Geschirr auf seinem Rücken knarren hörte; und stieg die Stufen hinunter.

Er sagte, er könne nicht zum Tee bleiben, weil er seiner Mutter versprochen habe, dafür nach Hause zu kommen, und sie würde höchstwahrscheinlich jetzt an der Tür der Lodge auf ihn warten.

"Ein oder zwei von ihnen kommen immer für mich. Er kann leicht etwas verpassen “, erklärte Anthony mir, als wir folgten.

"Geht auf eine Büste, meinst du?"

" 'Ich bin! Er ist seit seiner Geburt nicht mehr Alkohol als Frauen. Nein, wir neigen zu einer Art leisem Anfall, wie z. Sie kamen, nachdem die Müllkippe bei Eatables hochgegangen war. Aber für sie war er vor Jahren Battery Sergeant Major. "

"Oh!" Ich sagte. "Ich konnte nicht verstehen, warum er als Kellner antrat, als er zu seinen Waffen zurückkehrte. Das erklärt die Dinge ein bisschen. “

"Ts Schwester hat mir erzählt, dass die Müllkippe alles umgehauen hat." Das einzige, worauf man zurückkommen kann, ist die alte Menge. Gawd weiß, wie er es geschafft hat, aber er hat es getan. Er ist ziemlich verlassen von England zu ihnen, sagt sie; Als sie sahen, dass sich der Staat in einem Zustand befand, waren sie nicht in der Lage, mich zurückzuschicken oder ins Krankenhaus zu schicken. Sie sind wie gesagt für ein Maskottchen. Das ist alles absolut wahr. Ts Schwester hat es mir gesagt. Aber ich kann nicht garantieren, dass Janeite Geschäfte macht, außer dass er seit seinem sechsten Lebensjahr nie gelogen hat. Ts Schwester hat es mir gesagt. Was denken Sie?"

"Er hat es wahrscheinlich nicht aus seinem eigenen Kopf geschafft", antwortete ich.

"Aber die Leute werden nicht so verrückt nach Büchern wie all das, oder? "E's made" ist der Versuch einer Schwester, sie zu lesen. Sie würde alles tun, um ihm zu gefallen. Aber wie ich immer wieder erzähle, ist es auch Mutter. Möchtest du etwas über Jane wissen? "

"Ich glaube, Jane war zu Lebzeiten ein bisschen wie eine Matchmakerin, und ich weiß, dass all ihre Bücher voller Matchmaking sind", sagte ich. "Du solltest besser aufpassen."

"Oh, das ist so gut wie erledigt", antwortete Anthony. und zum ersten Mal in meinem Leben sah ich einen Taxifahrer - um sicher zu sein, dass er ein Besitzer war - erröten.