Orangen und Zitronen

Am zwölften Abend hatten wir einen entzückenden Abend, obwohl sie nicht so groß wie letztes Jahr ... wir spielten bei Orangen und Zitronen, jagen Sie den Slipper, wickeln Sie den Jack ... wir Ich hatte bis 10 einen sehr angenehmen Ball, manchmal Mama, manchmal ich selbst als Musiker. Fanny Austen an Miss Dorothy Clapman Februar 1812

Dies ist ein Spiel, das auf einem alten englischen Kinderlied mit dem Titel "Orangen und Lemons" über die Klänge von Kirchenglocken in verschiedenen Teilen Londons basiert.

Verschiedene Theorien wurden fortgeschritten, um den Reim zu berücksichtigen, einschließlich der Theorien, die öffentliche Hinrichtungen beschreibt und/oder die Eheschwierigkeiten von Henry VIII beschreiben. Problematisch für diese Theorien in den letzten beiden Zeilen mit ihrem unterschiedlichen Messgerät erscheinen nicht in den früher aufgezeichneten Versionen des Reims, einschließlich des ersten gedruckten in Tommy Thumbs hübsches Liedbuch (c. 1744), wo die Texte sind:

Zwei Stöcke und Apfel,

Ring ye Glocken in Whitechapple,

Alter Vater kahlen Pastete,

Ring ye Bells Aldgate,

Dienstmädchen in weißen Schürzen,

Ring ye glocken a St. Catherines,

Orangen und Lemmons,

Ring ye Glocken in St. Clemens,

Wann wirst du mich bezahlen,

Ring deine Glocken in uoler Bailey,

Wenn ich reich bin,

Ring ye Glocken bei Fleetditch,

Wann wird das sein,

Ring ye Glocken in Stepney,

Wenn ich alt bin,

Ring du in Pauls.

In den im späten 18. und frühen neunzehnten Jahrhundert gedruckten Versionen sind erhebliche Unterschiede in den Kirchen und Linien, die an sie gebunden sind, was eine insgesamt schwierige Bedeutung macht. Die letzten beiden Zeilen der modernen Version wurden erstmals in den 1840er Jahren von James Orchard Halliwell gesammelt. Orangen und Zitronen war der Name eines Quadrats-4-acht-Tanzes, veröffentlicht in Playford's, Tanzmeister 1665, aber es ist nicht klar, ob sich dies auf diesen Reim bezieht.

So wird die traditionelle Version gespielt:

Zwei Kinder bilden einen Bogen mit ihren Armen. Sie bestimmen im Geheimnis, welche von ihnen eine "Orange" und welche "Zitrone" sein soll. Jeder singt das Lied "Orangen und Zitronen" (siehe unten). Die anderen Kinder im Spiel wechseln sich ab, um unter dem Bogen zu rennen, bis einer von ihnen gefangen wird, wenn der Bogen am Ende des Songs fällt. Der erbeutete Spieler wird privat gefragt, ob er ein "Orange" oder eine "Zitrone" sein wird und dann hinter den Original -Teamleiter "Orange" oder "Zitronen" geht. Das Spiel und das Singen fangen dann wieder von vorne an. Am Ende des Spiels gibt es normalerweise "ein Tauziehen", um zu testen, ob die "Orangen" oder "Zitronen" stärker sind.

Das Spiel ähnelt 'London Bridge fällt herunter'.*

Homosexuell gehen und schwul runter,

Die Glocken von London Town läuten.

Orangen und Zitronen,

Sagen Sie die Glocken von St. Clements.

Bulls Augen und Ziele,

Sagen Sie die Glocken von St. Marg'ret.

Brickbats und Fliesen,

Sag die Glocken von St. Giles '.

Halfpenze und Ferner,

Sagen Sie die Glocken von St. Martin.

Pfannkuchen und Kuchen,

Sagen Sie die Glocken von St. Peter.

Zwei Stöcke und ein Apfel,

Sagen Sie die Glocken von Whitechapel.

Pokers und Zange,

Sag die Glocken von St. John's.

Kessel und Pfannen,

Sagen Sie die Glocken von St. Ann.

Alter Vater Baldpate,

Sagen Sie die langsamen Glocken von Aldgate.

Du schuldest mir zehn Schilling,

Sagen Sie die Glocken von St. Helen.

Wann wirst du mich bezahlen?

Sagen Sie die Glocken der alten Bailey.

Wenn ich reich werde,

Sag die Glocken von Shoreditch.

Beten, wann wird das sein?

Sag die Glocken von Stepney.

Ich weiß es nicht,

Sagt die große Bugglocke.

Hier kommt eine Kerze, um Sie ins Bett anzutreten,

Hier kommt ein Hubschrauber, um den Kopf abzuhacken.

Chop Chop Chop

Der letzte Mann ist tot! (Der Bogen tippt auf einen Spieler)

*Anweisungen von Mamalisa.com. Andere Informationen von Wikipedia

Wenn Sie einen Takt nicht verpassen wollen, wenn es um Jane Austen geht, stellen Sie sicher, dass Sie sich für die angemeldet haben Jane Austen Newsletter Für exklusive Updates und Rabatte von Unser Online -Geschenkeladen.

Hinterlasse einen Kommentar

Mehr lesen