Jane Austen entspricht ... mit C. S. Lewis

Dieser Blog ist das Finale in einer Reihe von drei Beiträgen, die sich vorstellen, dass Jane Austen Autoren zurückschreibt, die von ihrer Arbeit inspiriert wurden. klicken Sie hier Lesen Sie den ersten Brief an Henry James und den zweiten nach Virginia Woolf. 

Lieber Herr

Ich nutze diese Gelegenheit, um Ihnen für die Ehre zu danken, die Sie meinen Romanen in Ihrer verbindlichsten Berücksichtigung ihrer Verdienste verliehen haben.

Ich habe von meinen Freunden, Herrn F. R. Leavis und Miss Woolf, eine Kündigung erhalten, dass ich Ihnen für Ihre offenen Bewertungen meiner bescheidenen Kompositionen verpflichtet bin und hoffe, jemals zu Ihren Gunsten zu bleiben, während ich in dieser Korrespondenz eine kleine Angelegenheit mit „Handlung“ mit Ihnen aufziehe. 

In der Hoffnung, Sie zu diesem Thema zu engagieren, bitte ich Urlaub, gleichermaßen offen und auf den Punkt zu sein, um Ihnen meine Meinungen auszudrücken. 

Im Geiste der Offenheit werde ich besitzen, dass Sie mich herausgefunden haben, und Ihnen daher das laufende Thema „Undeckung oder Erwachen“ (1), dem viele der Charaktere aus meinen frühen Romanen erliegen müssen, um zu einer zufriedenstellenden Schlussfolgerung fortzusetzen. Wie dem auch sei, ich bin am meisten besorgt zu entdecken, dass Sie bei der Schätzung meiner Arbeit vier meiner Romane als „gemeinsames Muster“ und außerdem berechtigt fühlen, von einem „gemeinsamen Muster“ zu bestehen (2) und darüber hinaus berechtigt, von diesen Werken als „eine Handlung“ zu besitzen. (3) Ich hoffe, dass ich zu diesem Thema, in dem ich am stärksten fühle und von dem gelehrten Herrn F. R. Level unterstützt bin, dass eine unnötig hastige Schlussfolgerung gezogen wurde, ohne die Motivationen zu berücksichtigen, die meine literarischen Bemühungen leiten. Sie erkennen Sir in diesem bescheidensten Diener der Literatur, einem Künstler, der „unerwünscht von Heldentaten“ (4) und nur für die Pflichten der Darstellung von „Menschen unter gewöhnlichen Umständen“ gehorsam ist. (5) Ich befürchte, dass diese Tendenzen Ihrer Meinung nach schlecht über mich nachgedacht haben. Ich finde jedoch, dass Herr Leavis einen entgegengesetzten Blick auf sich selbst vertritt, wenn ich das Gefühl habe, dass ich in meinen Romanen „die rivalisierenden Behauptungen von Leben und Kunst voll befriedigt habe“ (6), indem ich eine geordnete Komposition hervorruft, die auch ein überzeugendes Bild des Lebens ist “. (7)

Sie können natürlich argumentieren, dass ein Roman mit „wenigen großen Opfern“ (8) ebenfalls dazu geeignet ist, „keine grandiosen Programme vorzulegen“. (9) Im Gegensatz dazu fördert ich, dass unser Freund Herr Leavis die Intensität der „moralischen Beschäftigungen, die (mein) besonderes Interesse am Leben kennzeichnen“ (10) als dramatische Imitation von „moralischen Spannungen“ (11), die uns zum Leben beschwören, fördert. Ich frage Sie, Sir, haben Sie das Drama einer Ballsaalszene nicht gekannt, in der eine Person „in einem Moment (unterziehen) eine solche Veränderung! Von perfektem Elend zum perfekten Glück“ kann? (12) Ich berechnet Ihnen damit zu bedenken, dass die Komposition in meinen Romanen zwar ein Problem mit jedem Autor drängt, mein „Interesse an Komposition ist nicht etwas, das gegen (mein) Interesse am Leben“ (13) und mit gerechten Ursachen zu übertragen werden muss. 

Glauben Sie mir, lieber Herr, Herr, 

Ihr verpflichteter und treuer bescheidener Diener, 

J.A. 

Niki Lindsay hat eine tiefe Wertschätzung für die klassische Literatur, insbesondere für die Werke von Jane Austen, die sie dazu inspirierte, englische Literatur an der Universität zu studieren. Das Lesen ständig anpassungen, die Anpassungen wieder ansehen und ihren Romanen hören, dient als ihre Therapie und unterhält sie nie. Diese tiefe Wertschätzung, die für ihre Familie amüsant ist, hat ihr dennoch geholfen, sich mit anderen zu verbinden, die die gleiche Begeisterung teilen und ihre sozialen Interaktionen erhöhten.

Anmerkungen:

1-5. C. S. Lewis, "Eine Notiz über Jane Austen", aus "Jane Austen, einer Sammlung kritischer Essays", herausgegeben von Ian Watt

6-7. 7 F. R. Leavis, „Die große Tradition“, von
http://archive.org/stream/greattradition031120mbp/greattradition031120mbp_djvu.txt

8-9. Lewis. "Eine Notiz zu Jane Austen."

10-1. Level. "Die große Tradition."

12. Jane Austen. Emma.

13. Leavis. "Die große Tradition."