Veröffentlichung von Austen in der E-Book-Welt

"Lesen Sie lieber Karten?", Sagte er. "Das ist ziemlich einzigartig." "Miss Eliza Bennet", sagte Miss Bingley, "verachtet Karten." Sie ist eine großartige Leserin und hat an nichts anderem Freude. ''

- Stolz und Voreingenommenheit

Laura McDonald, Gründerin von Girlebooks, ein Verlag, der sich auf E-Book-Versionen der klassischen Frauenliteratur spezialisiert hat, hat kürzlich einem Interview über die zweihundertjährige Ausgabe von Sense and Sensibility von Girlebooks zugestimmt. Hier ist, was sie über Austen, digitale Literatur und natürlich Girlebooks zu sagen hatte.

Laura, erzähl uns von deiner Firma. Wie haben Girlebooks angefangen?

Die Idee entstand um 2005. Meine Mutter und ich hatten mehrere Jahre lang E-Books auf unseren PDAs gelesen, meistens kostenlose von Project Gutenberg. Dies war, bevor PG anfing, E-Books in verschiedenen Formaten anzubieten, also blieben wir bei der Klartextversion der E-Books, Zeilenumbrüchen und allem.

Ich hatte eine Methode formuliert, um diese einfachen Texte in schön formatierte E-Books umzuwandeln, und ich würde sie mit Freunden teilen. Ich habe das ein paar Jahre lang gemacht und in der Zwischenzeit mit meinem Mann ein Webentwicklungsgeschäft gestartet. Anfang 2007 hatte ich die Idee, eine Website zu erstellen, um diese formatierten E-Books mit mehr als nur meinen Freunden zu teilen. Da ich hauptsächlich klassische Literatur von Autorinnen lese, habe ich mich auf diese Nische konzentriert. Ich entschied mich auch für eine attraktive Präsentation zum Durchsuchen und Finden neuer E-Books zum Lesen, was meiner Meinung nach auf der PG-Site fehlte. So wurden Girlebooks geboren!

Welche Art von Büchern veröffentlichen Sie?

Wir veröffentlichen E-Books mit Schwerpunkt auf Autorinnen und klassischer Literatur. Wir haben kürzlich damit begonnen, E-Books von zeitgenössischen Autoren zu veröffentlichen.

Suchen Sie Autoren oder kommen die Autoren zu Ihnen?

Da die zeitgenössischen Werke ein neuer Teil unseres Geschäfts sind und wir uns immer noch darin zurechtfinden, verlassen wir uns darauf, dass Autoren zu uns kommen. Für den neuen Sinn und Sensibilität Ausgabe von Margaret C. Sullivan kommentiert und von Cassandra Chouinard illustriert, näherte ich mich ihnen mit der Idee. Sie hatten in unserer vorherigen Veröffentlichung There Must Be Murder eine so großartige Paarung gemacht, dass ich dachte, es wäre großartig, sie wieder mit einer klassischen Jane Austen zusammenzubringen.

Warum haben Sie sich entschieden, eine 200-jährige Jubiläumsausgabe von Sense and Sensibility zu veröffentlichen?

Wir bieten alle unsere gemeinfreien E-Books kostenlos an, da kostenlose E-Books und das Teilen unter Freunden der Grund dafür waren, warum ich die Website gestartet habe. Ich möchte diesen E-Books aber auch einen Mehrwert verleihen und den Besuchern weitere Optionen bieten, die sie auf anderen E-Book-Websites möglicherweise nicht erhalten. Daher bieten wir gegen eine geringe Gebühr illustrierte und / oder kommentierte Versionen unserer E-Books an. Es schien natürlich, mit Jane Austen zu beginnen, da sie die beliebteste Autorin auf der Website ist. Und da war es der 200. Jahrestag der Erstveröffentlichung von Sinn und SensibilitätMargaret Sullivan schlug vor, dass das Buch ein guter Anfang sein würde.

Was unterscheidet die Girlebooks-Ausgabe Ihrer Meinung nach von anderen Ausgaben des Romans?

Während wir eine Taschenbuchversion des Buches herausbrachten, war unsere Ausgabe von Sinn und Sensibilität befindet sich in seinem natürlichen Lebensraum auf dem Ereader. Ich glaube auch, dass es die einzige Ausgabe ist, die von einem zeitgenössischen Autor / Illustrator kommentiert und illustriert wird (im Gegensatz zu Illustrationen von Hugh Thomson zum Beispiel).

Sie veröffentlichen auch andere Ausgaben aller Bücher von Jane Austen. Wie beliebt sind sie im Vergleich zu anderen Klassikern?

Jane Austens E-Books sind definitiv die beliebtesten Downloads, und alle ihre E-Books gehören zu den Top 20 unserer bestbewerteten. Die Brontes und Elizabeth Gaskell sind nicht weit dahinter. Ann Radcliffe ist sehr beliebt, vor allem aufgrund des Einflusses von Northanger Abbey Ich bin sicher.

Wie entscheiden Sie, welche klassischen Romane beworben werden sollen?

Am Anfang war es einfach, neue klassische Romane zu finden, die veröffentlicht werden konnten. Jetzt wird es etwas schwieriger, da wir ziemlich tief graben müssen, um die Edelsteine ​​zu finden, die wir noch nicht veröffentlicht haben. Aber ich liebe es wirklich zu graben und zu finden - es ist eines der Dinge, die ich am meisten am Betrieb der Website liebe. Ich lese Rezensionen von Buchbloggern, die auch gerne graben und finden, daher bekomme ich viele Ideen von ihnen. Wenn eine Bloggerin eine großartige Rezension geschrieben hat, werde ich oft fragen, ob ich ihre Rezension in unserem eigenen Blog erneut veröffentlichen kann, wenn ich das E-Book veröffentliche.

Erzählen Sie uns ein wenig über den Prozess der Erstellung eines E-Books.

Wir erhalten die meisten unserer Texte aus dem Projekt Gutenberg. Wenn wir den Text auf PG nicht finden können, haben wir unsere eigene Korrekturleseinitiative, um sie für die Übermittlung an PG und unseren eigenen E-Book-Katalog vorzubereiten. Sobald ich den Text habe, formatiere ich das Buch zuerst in Microsoft Word oder Open Office. Daraus generiere ich dann die PDF- und Kindle / Mobipocket-Versionen. Aus der Mobipocket-Version generiere ich die ePub- und LIT-E-Books über Calibre. Meine Methode zum Erstellen der E-Books ist vielleicht etwas veraltet, funktioniert aber hervorragend für alle verschiedenen E-Book-Formate, insbesondere für PDF, das nach wie vor das beliebteste E-Book-Format ist.

Wie unterscheidet sich der E-Book-Prozess von der Erstellung eines Buches für den Druck?

Das Drucken erfordert eine viel höhere Auflösung, daher ist das Erstellen des Buchumschlags wahrscheinlich der zeitaufwändigste Teil. Dies kommt zu der Tatsache hinzu, dass Sie eine vordere Abdeckung sowie eine hintere Abdeckung und einen Rücken erstellen und alle perfekt ausrichten müssen, damit der Rücken nicht auf die Abdeckungen läuft. Dann haben Sie das Innere, das etwas einfacher zu formatieren ist als das Cover, aber einige zusätzliche Formatierungen erfordert, die für E-Books nicht erforderlich oder erforderlich sind. Grundsätzlich habe ich viel mehr Freiheit beim Formatieren von E-Books. Das Veröffentlichen von Drucken ist sehr wählerisch, kostspielig und zeitaufwändig, und ehrlich gesagt habe ich nicht so viel Spaß damit wie beim Veröffentlichen von E-Books.

Was halten Sie von der zunehmenden Beliebtheit von E-Books?

Ich freue mich sehr darüber, da ich so meine Liebe zu E-Books mit anderen Menschen teilen kann. Für die längste Zeit waren meine Mutter und mein Mann die einzigen anderen Menschen, die ich kannte und die E-Books lasen. Ich überzeugte schließlich ein paar Freunde, auch E-Books zu lesen. Aber jetzt, da große Unternehmen ernsthafte Anstrengungen unternehmen, um E-Books zu vermarkten, haben wir so viel mehr Menschen, die E-Books lesen und lieben. Ich liebe es.

Was sagen Sie zu Leuten, die darauf bestehen, dass Papierbücher besser sind?

Wenn die Leute wirklich gerne Papierbücher lesen und E-Books hassen, habe ich damit kein Problem. Ich möchte die Welt nicht von Papierbüchern befreien oder Hardcore-Papierbuchliebhaber davon überzeugen, dass sie falsch liegen.

Die Menschen, mit denen ich über die Website in Kontakt treten möchte, sind die Menschen, die E-Books lieben. Wir haben Besucher aus der ganzen Welt, aus vielen Teilen der Welt, in denen Papierbücher unerschwinglich teuer sind, und jetzt können sie sofort ein PDF auf ihrem Computer lesen, anstatt Geld zu sparen, um ein Papierbuch zu kaufen, das möglicherweise verfügbar ist oder nicht in ihrer örtlichen Buchhandlung. Aus diesem Grund denke ich, dass PDF immer noch das beliebteste E-Book-Format auf der Website ist. Menschen, die unsere E-Books über engagierte Leser lesen (die im Allgemeinen nicht das PDF-Format verwenden), sind immer noch eine Minderheit unseres Publikums. Ich denke auch, dass die Zahl der Menschen, die darauf bestehen, dass Papierbücher besser sind, abnimmt. E-Books unterscheiden sich stark von Papierbüchern. Beide haben unterschiedliche Anwendungen für unterschiedliche Anforderungen. Ich glaube, mehr Menschen sehen, dass E-Books für eine Vielzahl von Situationen einfach bequemer sind. Es ist kein Schwarz-Weiß-Problem, und Sie müssen sich nicht für eine Seite entscheiden.

Was für Bücher lesen Sie gerne? Was sind dein Lieblingsroman und dein Lieblingsroman von Jane Austen?

Natürlich lese ich gerne klassische Literatur. Es kommt vor, dass meine Lieblingsbücher von Frauen geschrieben werden - ich bin mir nicht sicher, warum das so ist, aber ich denke, ich bin nicht allein! Mein Lieblingsroman ist wahrscheinlich Jane Eyre--es könnte sein, dass ich eine nostalgische Bindung zu diesem Roman habe, einfach weil ich ihn so oft gelesen habe. Es war auch das erste E-Book, das ich für die Site veröffentlicht habe. Mein Lieblingsroman von Jane Austen: Ich muss wieder unoriginal sein und sagen Stolz und Voreingenommenheit. Mein Eigensinn mag auch nostalgisch sein, da dies der erste Jane Austen-Roman war, den ich las, und ich erinnere mich, dass ich meine Liebe dazu mit einer Gruppe von Freunden geteilt habe, die auch nicht genug davon bekommen konnten (oder die Adaption von 1995). Vielleicht seltsam, ich habe auch einen Anhang zu Mansfield Park. Ich mag den Prim und die richtige Art und Weise, wie er endete, nicht, aber ich habe eine Faszination für die beiden Crawford-Charaktere. Ich würde gerne eine Fortsetzung sehen, in der sie irgendwie eingelöst werden - ich habe dies unseren austenesken Autoren angedeutet, und vielleicht werden wir sehen, dass etwas daraus wird ...

Abgesehen von diesen Büchern habe ich im Laufe der Jahre beim Ausgraben von Büchern für Girlebooks Briefromane geliebt, die Ende des 18. Jahrhunderts ein sehr beliebtes Romanformat waren. Ich glaube ein früher Entwurf von Stolz und Voreingenommenheit soll epistolary gewesen sein. Ich denke, dieses Format des Romans sollte wiederbelebt werden, aber man muss ein sehr guter Schriftsteller sein, um es durchzuziehen. Ich liebe auch Reiseberichte - es gab viele Abenteurerinnen, die ihre Geschichten aufschrieben, meistens in Form von Briefen zu Hause (auch Brief!). Isabella Bird schrieb bezaubernde Briefe von ihren Reisen nach Hawaii und über die Rocky Mountains, die später zu Büchern zusammengestellt wurden. Mary Kingsley reiste ausgiebig durch Westafrika zu vielen Orten, die noch nie von einem weißen Mann oder gar einer Frau besucht wurden, und schrieb darüber in Reisen in Westafrika.

Unsere nächste Veröffentlichung ist Briefe einer Homesteaderin von Elinore Pruitt Stewart. Als verwitwete Mutter verließ sie Denver, um ihr eigenes Gehöft in Wyoming zu errichten, und schrieb einer Freundin über ihre Erfahrungen. Ohne Girlebooks als Anstoß hätte ich Elizabeth von Arnim oder Florence Barclay oder Jean Webster nicht entdeckt. Diese Autoren haben einige meiner Lieblingsbücher geschrieben, und ich hoffe, dass viele andere durch die Website von diesen Autoren erfahren haben.

---

Laura McDonald ist eine Webentwicklerin von Beruf, die lange Spaziergänge auf den Moorhügeln von Zentral-Texas unternimmt.