Lesley Castle: Ein unvollendeter Roman in Briefen
Lesley Castle - von Jane Austen
An Henry Thomas Austen EsqRe. Sir Ich nutze jetzt die Freiheit, die Sie mir oft ehret haben, ihnen einen meiner Romane zu widmen. Dass es unvollendet ist, ich greive; aber fürchtet, dass es von mir immer so bleiben wird; dass es, soweit es getragen wird, so kleinlich und so unwürdig von euch sein sollte, ein weiteres Anliegen eures verpflichteten demütigen Dieners Ist der Autor Die Herren Fordern & Co--bitte, Jane Austen Spinster die Summe von hundert Meerschweinchen wegen Ihres Humble Servant zu zahlen. HT Austen. £105.0.0Letter The first ist von Miss Margaret Lesley bis Miss Charlotte Lutterell. Lesley-Castle Janry 3d--1792. Bruder hat uns gerade verlassen. 'Matilda' (sagte er beim Abschied) 'Du und Margaret werden sicher die ganze Sorge meiner lieben Kleinen nehmen, damit sie von einer nachsichtigen, einer liebevollen und liebenswürdigen Mutter empfangen hätte.' Tränen rollten ihm über die Wangen, als er diese Worte sprach - die Erinnerung an sie, die den mütterlichen Charakter so willenlos beschämt und so offen die ehelichen Pflichten verletzt hatte, verhinderte, dass er etwas weiter hinzufügte; er umarmte sein süßes Kind und nachdem er Matilda und Mich gegrüßt hatte, brach er hastig von uns - und setzte sich in seine Chaise, verfolgte den Weg nach Aberdeen. Nie gab es einen besseren jungen Mann! Ah! wie wenig hat er das Unglück verdient, das er im Ehestaat erlebt hat. So gut ein Mann zu so schlecht eine Frau! denn du kennst meine liebe Charlotte, dass die wertlose Louisa ihn, ihr Kind und ihren Ruf vor ein paar Wochen in Gesellschaft mit Danvers und Unehre hinterlassen hat. Nie gab es ein süßeres Gesicht, eine feinere Form oder ein weniger liebenswertes Herz als Louisa besaß! Ihr Kind besitzt bereits die persönlichen Reize ihrer unglücklichen Mutter! Möge sie von ihrem Vater alle seine mentalen erben! Lesley ist zur Zeit nur fünf und zwanzig und hat sich bereits der Melancholie und Verzweiflung hingegeben; was für ein Unterschied zwischen ihm und seinem Vater! Sir George ist 57 und bleibt der Beau, der feine Stripling, der schwule Lad und der rüstige Youngster, dass sein Sohn wirklich vor etwa fünf Jahren war, und dasser hat seit meiner Erinnerung beeinflusst zu erscheinen. Während unser Vater im Alter von 57 Jahren schwul, zerstreut und gedankenlos durch die Straßen Londons flattert, sind Matilda und ich in unserem alten und mouldering Castle, das zwei Meilen von Perth entfernt auf einem kühnen Felsvorsprung liegt, weiterhin von der Menschheit abgeschieden. und verfügt über einen weiten Blick auf die Stadt und ihre reizvolle Umgebung. Aber wir haben uns aus fast der ganzen Welt zurückgezogen (denn wir besuchen niemanden außer den M'Leods, den M'Kenzies, den M'Phersons, den M'Cartneys, den M'donalds, den M'Kinnons, den M '). lellans, die M'Kays, die Macbeths und die Macduffs) wir sind weder langweilig noch unglücklich; im Gegenteil, es gab nie zwei lebhaftere, agreableere oder witzigere Mädchen als wir; Keine Stunde am Tag hängt schwer an unseren Händen. Wir lesen, wir arbeiten, wir gehen und wenn wir mit diesen Beschäftigungen müde sind, lassen wir unsere Stimmung nach, entweder durch ein lebhaftes Lied, einen anmutigen Tanz oder durch ein kluges Bonmot und ein witziges Repartée. Wir sind hübsch, meine liebe Charlotte, sehr hübsch und die größte unserer Vollkommenheiten ist, dass wir selbst für sie völlig unempfindlich sind. Aber warum bleibe ich so bei mir? Lassen Sie mich lieber das Lob unserer lieben kleinen Neice, der unschuldigen Louisa, wiederholen, die derzeit in einem sanften Nickerchen süß lächelt, während sie sich auf dem Sofa ausruht. Die liebe Kreatur ist gerade zwei Jahre alt geworden; so schön wie die 2 und 20, so vernünftig wie die 2 und 30 und so umsichtig wie die 2 und 40. Um Sie davon zu überzeugen, muss ich Ihnen mitteilen, dass sie einen sehr feinen Teint und sehr hübsche Gesichtszüge hat. dass sie die beiden ersten Buchstaben im Alphabet bereits kennt und dass sie niemals ihre Kleider zerreißt. Wenn ich Sie jetzt nicht von ihrer Schönheit, ihrem Sinn und ihrer Klugheit überzeugt habe, habe ich nichts mehr zu drängen, um meine Behauptung zu stützen, und Sie werden daher keine andere Möglichkeit haben, die Angelegenheit zu entscheiden, als durch Lesley-Castle zu kommen und durch eine persönliche Bekanntschaft mit Louisa, bestimmen Sie selbst. Ah! Mein lieber Freund, wie glücklich sollte ich sein, dich in diesen ehrwürdigen Mauern zu sehen! Es ist nun vier Jahre her, dass mich mein Schulabbruch von Ihnen getrennt hat. Dass zwei solche zarten Herzen, die durch die Bindungen von Simpathy und Freindship so eng miteinander verbunden sind, so weit voneinander entfernt sein sollten, ist äußerst bewegend. Ich lebe in Perthshire, Sie in Sussex. Wir könnten uns in London treffen, wenn mein Vater bereit wäre, mich dorthin zu tragen, und wenn deine Mutter zur gleichen Zeit dort wäre. Wir könnten uns in Bath, in Tunbridge oder irgendwo anders treffen, könnten wir aber zusammen am selben Ort sein. Wir müssen nur hoffen, dass eine solche Zeit kommt. Mein Vater kehrt erst im Herbst zu uns zurück. Mein Bruder wird Schottland in ein paar Tagen verlassen. er ist ungeduldig zu reisen. Verirrte Jugend! Er schmeichelt sich vergeblich, dass Luftwechsel die Wunden eines gebrochenen Herzens heilen wird! Sie werden sich mir anschließen. Ich bin sicher, meine liebe Charlotte, im Gebet für die Wiederherstellung des Seelenfriedens des unglücklichen Lesley, der für Ihren aufrichtigen Freund jemals wesentlich sein muss M. Lesley.
Schreiben Sie den zweiten Brief von Frau C. Lutterell an Frau M. Lesley als Antwort Glenford 12. Februar Ich habe tausend Ausreden, um zu bitten, dass ich mich so lange verspätet habe, Ihnen, meine liebe Peggy, für Ihren agrealen Brief zu danken, der mir glaubt, ich hätte es nicht aufschieben sollen, wenn nicht jeder Moment meiner Zeit in den letzten fünf Wochen so voll beschäftigt gewesen wäre notwendige Vorkehrungen für die Hochzeit meiner Schwester, damit ich keine Zeit habe, mich dir oder mir selbst zu widmen. Und jetzt provoziert mich mehr als alles andere, dass das Match abgebrochen und meine ganze Arbeit weggeworfen wird. Stellen Sie sich vor, wie groß die Enttäuschung für mich sein muss, wenn Sie bedenken, dass Sie, nachdem Sie sowohl bei Nacht als auch bei Tag gearbeitet haben, das Hochzeitsessen zum festgelegten Zeitpunkt fertig machen müssen, nachdem Sie Rindfleisch, gebratenes Hammelfleisch und gedünstete Suppe genug geröstet haben Als letztes frisch verheiratetes Paar durch den Honigmond hatte ich die Beschämung, festgestellt zu haben, dass ich sowohl das Fleisch als auch mich selbst ohne Zweck geröstet, gegrillt und gedünstet hatte. In der Tat, mein lieber Freund, ich erinnere mich nie daran, dass ich einen Ärger erlitten habe, der dem entspricht, den ich am vergangenen Montag erlebt habe, als meine Schwester mit ihrem Gesicht so weiß wie ein Whipt-Lehrplan zu mir in den Lagerraum gerannt ist und mir erzählt hat, dass Hervey von seinem Pferd geworfen wurde , hatte seinen Schädel gebrochen und wurde von seinem Chirurgen für die unmittelbarste Gefahr ausgesprochen. 'Guter Gott!' (sagte ich) 'sagst du das nicht? Warum wird was im Namen des Himmels aus allen Opfern? Wir werden es niemals essen können, solange es gut ist. Wir werden jedoch den Chirurgen hinzuziehen, um uns zu helfen. Ich werde in der Lage sein, das Lendenstück selbst zu verwalten, meine Mutter wird die Suppe essen, und Sie und der Doktor müssen den Rest erledigen. Hier wurde ich unterbrochen, als ich sah, wie meine arme Schwester leblos auf eine der Truhen fiel, in der wir unsere Tischwäsche aufbewahren. Ich rief sofort meine Mutter und die Dienstmädchen an, und schließlich brachten wir sie wieder zu sich selbst; Sobald sie vernünftig war, drückte sie ihre Entschlossenheit aus, sofort zu Henry zu gehen, und war so begeistert von diesem Schema, dass wir die größte Schwierigkeit der Welt hatten, sie daran zu hindern, es in die Tat umzusetzen. Endlich jedoch mehr durch Gewalt als durch Bitten haben wir sie dazu gebracht, in ihr Zimmer zu gehen. Wir legten sie auf das Bett, und sie fuhr einige Stunden in den schrecklichsten Krämpfen fort. Meine Mutter und ich gingen mit ihr weiter in den Raum, und wenn es uns ein Intervall erträglicher Gelassenheit in Eloisa erlaubte, beklagten wir uns von Herzen über die schreckliche Verschwendung in unseren Bestimmungen, die dieses Ereignis veranlassen muss, und stimmten einen Plan ab, um ihn loszuwerden von ihnen. Wir waren uns einig, dass das Beste, was wir tun konnten, darin bestand, sie sofort zu essen, und dementsprechend bestellten wir den kalten Schinken und die Hühner und begannen sofort unseren Verschlingungsplan mit großer Schnelligkeit. Wir hätten Eloisa überredet, einen Hühnerflügel zu nehmen, aber sie wäre nicht überredet worden. Sie war jedoch viel leiser als zuvor; Die Krämpfe, die sie zuvor erlitten hatte, waren einer fast perfekten Unempfindlichkeit gewichen. Wir bemühten uns, sie mit allen Mitteln in unserer Macht zu wecken, aber zu keinem Zweck sprach ich mit ihr über Henry. 'Liebe Eloisa' (sagte ich) 'es gibt keinen Grund, warum du so viel über eine solche Kleinigkeit weinst' (denn ich war bereit, Licht daraus zu machen, um sie zu trösten), 'ich bitte, es würde dir nichts ausmachen ... Sie sehen, es ärgert mich nicht im geringsten; obwohl vielleichtich kann doch am meisten darunter leiden; denn ich werde nicht nur verpflichtet sein, alle Victuals, die ich bereits angezogen habe, aufzuessen, sondern muss, wenn Hervey sich erholen sollte (was jedoch nicht sehr wahrscheinlich ist), sich wieder so sehr für dich kleiden; oder sollte er sterben (wie ich annehme, dass er es tun wird), werde ich immer noch ein Abendessen für dich vorbereiten müssen, wenn du jemand anderen heiratest. So seht ihr, dass tho' vielleicht für die Gegenwart kann es euch betrüben, an Henrys Leiden zu denken, aber ich versuche zu sagen, dass er bald sterben wird, und dann wird sein Schmerz vorbei sein und ihr werdet leicht sein, während mein Ärger viel länger dauern wird, um so hart zu arbeiten, wie ich mag, ich bin sicher, dass die Speisekammer nicht in weniger als zwei Wochen geräumt werden kann." So tat ich alles in meiner Macht Stehende, um sie zu trösten, aber ohne Wirkung, und als ich endlich sah, dass sie nicht auf mich zu hören schien, sagte ich nichts mehr, aber ich ließ sie bei meiner Mutter, ich nahm die Überreste des Schinkens und des Huhns und schickte William, um zu fragen, wie Hervey es tat. Es wurde nicht erwartet, dass er viele Stunden leben würde; er starb noch am selben Tag. Wir haben uns sehr darum gekümmert, das Melancholie-Ereignis nach Eloisa auf die zärtlichste Art und Weise zu brechen; doch trotz aller Vorsichtsmaßnahmen waren ihre Leiden, als sie es hörten, aus ihrem Grund zu gewalttätig, und sie fuhr viele Stunden in einem hohen Delirium fort. Sie ist immer noch extrem krank, und ihre Ärzte haben große Angst, dass sie in einen Niedergang gerät. Wir bereiten uns also auf Bristol vor, wo wir im Laufe der nächsten Woche sein wollen. Und nun ließ mich meine liebe Margarete ein wenig über ihre Angelegenheiten sprechen; und in erster Linie muss ich euch mitteilen, dass es selbstbewusst berichtet wird, dass euer Vater heiraten wird; Ich bin sehr unwillig, einen Bericht so unerfreulich zu glauben, und kann ihn gleichzeitig nicht völlig diskreditieren. Ich habe an meine Freundin Susan Fitzgerald geschrieben, um Informationen darüber zu erhalten, die, wie sie sich derzeit in der Stadt befindet; sie wird mir sehr gut geben können. Ich weiß nicht, wer die Frau ist. Ich denke, Ihr Bruder hat mit der Entschließung, die er von der Reise angenommen hat, völlig Recht, denn sie wird vielleicht dazu beitragen, aus seinem Gedächtnis auszulöschen, jene abscheulichen Ereignisse, die ihn in letzter Zeit so sehr betrübt haben - ich bin froh, dass tho' von der ganzen Welt abgeschieden ist, weder du noch Matilda stumpf oder unglücklich sind -- dass du vielleicht nie weißt, was es ist, entweder der Wunsch deiner aufrichtigen Affectionate C.L. P.S. Ich habe diesen Augenblick eine Antwort von meiner Freundin Susan erhalten, die ich Ihnen beischließe und auf die Sie Ihre eigenen Überlegungen machen werden. Der beiliegende Brief Meine liebe Charlotte Sie hätten keine Informationen über den Bericht über die Ehe von Sir George Lesley beantragen können, an jemanden, der es besser geben könnte als ich. Sir George ist sicherlich verheiratet; Ich war selbst bei der Zeremonie anwesend, was Sie nicht überraschen werden, wenn ich mich Affectionate Susan Lesley
Brief der dritte von Miss Margaret Lesley an Miss C. Lutterell Lesley Castle 16. Februar Ich habe meine eigenen Überlegungen zu dem Brief angestellt, den Sie mir beigefügt haben, meine liebe Charlotte, und ich werde Ihnen jetzt sagen, was diese Überlegungen waren. Ich dachte darüber nach, dass Sir George, wenn er durch diese zweite Ehe eine zweite Familie haben sollte, unser Vermögen erheblich schmälern muss - wenn seine Frau eine extravagante Wendung nehmen sollte, würde sie ihn ermutigen, an dieser schwulen und zerstreuten Lebensweise festzuhalten Diese kleine Ermutigung wäre notwendig, und die, wie ich befürchte, bereits bewiesen hat, aber zu schädlich für seine Gesundheit und sein Vermögen - dass sie jetzt die Herrin jener Juwelen werden würde, die einst unsere Mutter schmückten und die Sir George uns immer versprochen hatte - das Wenn sie nicht nach Perthshire kämen, könnte ich meine Neugier, meine Schwiegermutter zu sehen, nicht befriedigen, und wenn sie es tun würden, würde Matilda nicht mehr an der Spitze des Tisches ihres Vaters sitzen. Dies, meine liebe Charlotte, waren die melancholischen Reflexionen, die mir nach dem Lesen von Susans Brief an Sie in den Sinn kamen und die Matilda sofort einfielen, als sie ihn ebenfalls durchgesehen hatte. Dieselben Ideen, dieselben Ängste beschäftigten sie sofort, und ich weiß nicht, welche Reflexion sie am meisten beunruhigte, ob die wahrscheinliche Verminderung unseres Vermögens oder ihre eigene Konsequenz. Wir möchten beide sehr gerne wissen, ob Lady Lesley gutaussehend ist und wie Sie sie beurteilen. Wenn Sie sie mit der Bezeichnung Ihres Freundes ehren, schmeicheln wir uns, dass sie liebenswürdig sein muss. Mein Bruder ist schon in Paris. Er beabsichtigt, es in ein paar Tagen zu beenden und seinen Weg nach Italien zu beginnen. Er schreibt auf eine sehr trostlose Art und Weise, sagt, dass die Luft Frankreichs sowohl seine Gesundheit als auch seine Geister stark wiederhergestellt hat; dass er jetzt völlig aufgehört hat, an Louisa mit einem gewissen Grad an Mitleid oder Zuneigung zu denken, dass er sich ihr sogar für ihre Elopement verpflichtet fühlt, da er es für sehr lustig hält, wieder Single zu sein. Auf diese Weise können Sie erkennen, dass er diese trügerische Fröhlichkeit und den lebhaften Witz, für die er einst so bemerkenswert war, vollständig wiedererlangt hat. Als er Louisa vor etwas mehr als drei Jahren zum ersten Mal kennenlernte, war er einer der lebhaftesten und agrealen jungen Männer des Zeitalters. Ich glaube, Sie haben noch nie die Einzelheiten seiner ersten Bekanntschaft mit ihr gehört. Es begann bei unserem Cousin Colonel Drummond, in dessen Haus in Cumberland er Weihnachten verbrachte, in dem er zwei und zwanzig Jahre alt wurde. Louisa Burton war die Tochter einer entfernten Beziehung von Frau Drummond, die einige Monate zuvor in extremer Armut starb und sein einziges Kind, das damals ungefähr achtzehn Jahre alt war, dem Schutz einer seiner Verwandten überließ, die sie beschützen würde. Mrs. Drummond war die einzige, die sich so wohl fühlte - Louisa wurde daher von einem elenden Cottage in Yorkshire in ein elegantes Herrenhaus in Cumberland und von jeder finanziellen Notlage, die Armut verursachen konnte, zu jedem eleganten Genuss, den Geld kaufen konnte, gebracht. -. Louisa war von Natur aus schlecht gelaunt und gerissen; aber sie hatte gelernt, ihre wahre Veranlagung zu verschleiern, unter dem Anschein, Sweetness von einem Vater unterstellt zu haben, der aber zu gut wusste, dass eine Heirat die einzige Chance sein würde, nicht verhungert zu werden, und der sich damit schmeichelte Solch ein außergewöhnlicher Anteil an persönlicher Schönheit, verbunden mit einer sanften Art von Manieren und einer engagierten Ansprache, könnte sie eine gute Chance haben, einem jungen Mann zu gefallen, der es sich leisten könnte, ein Mädchen ohne Schilling zu heiraten. Louisa ging perfekt in die Pläne ihres Vaters ein und war entschlossen, sie mit all ihrer Sorgfalt und Aufmerksamkeit weiterzuleiten. Durch Beharrlichkeit und Anwendung hatte sie ihre natürliche Veranlagung unter der Maske der Unschuld und Weichheit so gründlich getarnt, dass sie jedem aufzwang, der nicht durch eine lange und beständige Vertrautheit mit ihr ihren wahren Charakter entdeckt hatte. So war Louisa, als die unglückliche Lesley sie zum ersten Mal im Drummond-Haus sah. Sein Herz was (um Ihren Lieblingsvergleich zu verwenden) so zart wie süß und so zart wie ein Whipt-Lehrplan war, konnte ihren Anziehungskräften nicht widerstehen. In wenigen Tagen verliebte er sich, kurz darauf fiel er tatsächlich und bevor er sie einen Monat gekannt hatte, hatte er sie geheiratet. Mein Vater war anfangs sehr unzufrieden mit einer so hastigen und unüberlegten Verbindung; aber als er feststellte, dass es ihnen nichts ausmachte, versöhnte er sich bald perfekt mit dem Match. Das Anwesen in der Nähe von Aberdeen, das mein Bruder durch die Prämie seines von Sir George unabhängigen Großonkels besitzt, reichte völlig aus, um ihn und meine Schwester in Eleganz und Leichtigkeit zu unterstützen. Während des ersten zwölften Monats konnte niemand glücklicher sein als Lesley und niemand liebenswürdiger als Louisa, und sie handelte so plausibel und benahm sich so vorsichtig, dass Matilda und ich oft mehrere Wochen zusammen mit ihnen verbrachten, aber wir auch nicht von uns hatte jeden Verdacht auf ihre wahre Veranlagung. Nach der Geburt von Louisa jedoch, von der man gedacht hätte, dass sie ihre Achtung vor Lesley gestärkt hätte, wurde die Maske, die sie so lange unterstützt hatte, nach und nach beiseite geworfen, und wie sie sich dann wahrscheinlich in der Zuneigung ihres Mannes sicher fühlte (was auch der Fall war) in der Tat erscheinen, wenn möglich durch die Geburt seines Kindes verstärkt) Sie schien keine Mühe zu haben, um zu verhindern, dass diese Zuneigung jemals nachlässt. Unsere Besuche in Dunbeath waren jetzt weniger häufig und weitaus weniger zugänglich als früher. Unsere Abwesenheit wurde jedoch weder von Louisa erwähnt noch beklagt, die sich in der Gesellschaft der jungen Danvers, mit der sie in Aberdeen bekannt wurde (er war an einer der dortigen Universitäten), unendlich glücklicher fühlte als in der von Matilda und Ihrem Freund. Es gab sicherlich nie angenehmere Mädchen als wir. Sie kennen das traurige Ende von Lesleys konnubialem Glück; Ich werde es nicht wiederholen. Adeiu meine liebe Charlotte; Obwohl ich noch nichts erwähnt habe, hoffe ich, dass Sie mir die Gerechtigkeit geben, zu glauben, dass ichDenke UndFühlen, sehr viel für die Bedrängnis deiner Schwester. Ich bezweifle nicht, aber dass die gesunde Luft der Bristol Downs, wird es in der Kleidung zu entfernen, indem sie aus ihrem Geist die Erinnerung an Henry. Ich bin meine liebe Charlotte yrs überhaupt ML--.
Brief der vierte von Miss C. Lutterell an Miss M. Lesley Bristol 27. Februar Meine liebe Peggy Ich habe nur ihren Brief erhalten, der an Sussex gerichtet wurde, während ich in Bristol war, musste hier an mich weitergeleitet werden, und von einer unverantwortlichen Verzögerung hat ich aber in diesem Augenblick erreicht--. Ich zahle Ihnen vielen Dank für den Bericht, den es von Lesleys Bekanntschaft, Liebe und Ehe mit Louisa enthält, die mich nicht weniger darüber unterhalten hat, dass sie mir zuvor oft wiederholt wurde. Ich habe die Befriedigung, Ihnen mitteilen zu können, dass wir allen Grund haben, uns vorzustellen, dass unsere Speisekammer zu diesem Zeitpunkt fast geräumt ist, da wir den Bediensteten bestimmte Anweisungen hinterlassen haben, so viel wie möglich zu essen und ein paar Vorsitzende zur Unterstützung hinzuzuziehen Sie. Wir brachten eine kalte Taubenpye, einen kalten Truthahn, eine kalte Zunge und ein halbes Dutzend Gelees mit, die wir mit Hilfe unserer Vermieterin, ihres Mannes und ihrer drei Kinder glücklicherweise in weniger loswerden konnten als zwei Tage nach unserer Ankunft. Die arme Eloisa ist sowohl in Bezug auf Gesundheit als auch in Bezug auf Spirituosen immer noch so gleichgültig, dass ich sehr befürchte, dass die Luft der Bristol Downs, so gesund sie auch ist, den armen Henry nicht aus ihrer Erinnerung vertreiben konnte. Sie fragen mich, ob Ihre neue Schwiegermutter hübsch und liebenswürdig ist - ich werde Ihnen jetzt eine genaue Beschreibung ihrer körperlichen und geistigen Reize geben. Sie ist klein und sehr gut gemacht; ist natürlich blass, aber rauht viel; hat schöne Augen und feine Zähne, da sie darauf achten wird, Sie zu informieren, sobald sie Sie sieht, und insgesamt sehr hübsch ist. Sie ist bemerkenswert gut gelaunt, wenn sie ihren eigenen Weg hat, und sehr lebhaft, wenn sie keinen Humor hat. Sie ist von Natur aus extravagant und nicht sehr betroffen; Sie liest nie etwas anderes als die Briefe, die sie von mir erhält, und schreibt nie etwas anderes als ihre Antworten darauf. Sie spielt, singt und tanzt, hat aber auch keinen Geschmack und übertrifft sich in keinem, obwohl sie sagt, dass sie alles leidenschaftlich mag. Vielleicht schmeicheln Sie mir so sehr, dass Sie überrascht sind, dass einer, von dem ich mit so wenig Zuneigung spreche, mein besonderer Freund sein sollte; Aber um die Wahrheit zu sagen, unsere Freundschaft entstand eher aus Caprice auf ihrer Seite als aus Esteem auf meiner. Wir verbrachten zwei oder drei Tage zusammen mit einer Dame in Berkshire, mit der wir beide zufällig verbunden waren. Während unseres Besuchs war das Wetter bemerkenswert schlecht und unsere Partei besonders dumm. Sie war so gut, dass sie sich eine gewalttätige Parteilichkeit für mich vorstellte, die sich sehr bald in einer regelrechten Freundschaft niederließ und in einem etablierten Briefwechsel endete. Sie ist wahrscheinlich zu diesem Zeitpunkt genauso müde von mir wie ich von ihr; aber da sie zu höflich ist und ich zu höflich bin, um dies zu sagen, sind unsere Briefe immer noch so häufig und liebevoll wie immer und unsere Bindung so fest und aufrichtig wie zu Beginn. - Da sie einen großen Geschmack für die Freuden hatte von London und von Brighthelmstone wird sie, wie ich sagen darf, Schwierigkeiten haben, sich selbst durchzusetzen, um die Neugier zu befriedigen, von der ich wage zu sagen, dass sie das Gefühl hat, Sie auf Kosten des Verlassens dieser Lieblingsorte der Dissipation für die Melancholie zu sehen, die ehrwürdig ist Finsternis des Schlosses, in dem du wohnst. Wenn sie jedoch feststellt, dass ihre Gesundheit durch zu viel Vergnügen beeinträchtigt ist, kann sie möglicherweise eine ausreichende Stärke erwerben, um eine Reise nach Schottland zu unternehmen, in der Hoffnung, dass sie sich zumindest als gesundheitsfördernd, wenn nicht sogar als förderlich für ihr Glück erweist. Ihre Befürchtungen, die ich leider in Bezug auf die Extravaganz Ihres Vaters, Ihr eigenes Vermögen, die Juwelen Ihrer Mutter und die Konsequenzen Ihrer Schwester zu sagen habe, sind vermutlich zu begründet. Meine Freundin selbst hat viertausend Pfund und wird wahrscheinlich jedes Jahr fast genauso viel in Kleidung und an öffentlichen Orten ausgeben, wenn sie es bekommen kann - sie wird sich sicherlich nicht bemühen, Sir George von der Art und Weise zurückzugewinnen, wie er es getan hat lange gewöhnt, und es gibt daher einen Grund zu der Befürchtung, dass es Ihnen sehr gut geht, wenn Sie überhaupt ein Vermögen bekommen. Die Juwelen, die ich mir auch vorstellen sollte, werden zweifellos ihre sein, und es gibt zu viel Grund zu der Annahme, dass sie am Tisch ihres Mannes wohnen wird, anstatt seiner Tochter. Aber da ein Thema, das so melancholisch ist, Sie unbedingt extrem belasten muss, werde ich nicht länger darauf eingehen. Eloisas Unwohlsein hat uns zu einer so unmodernen Jahreszeit nach Bristol gebracht, dass wir seit unserer Ankunft nur eine vornehme Familie gesehen haben. Herr und Frau Marlowe sind sehr agreale Leute; die schlechte Gesundheit ihres kleinen Jungen veranlasste ihre Ankunft hier; Sie können sich vorstellen, dass wir als einzige Familie, mit der wir uns unterhalten können, natürlich auf einer intimen Basis mit ihnen stehen. Wir sehen sie tatsächlich fast jeden Tag und haben gestern mit ihnen gegessen. Wir verbrachten einen sehr angenehmen Tag und hatten ein sehr gutes Abendessen, um sicherzugehen, dass das Kalbfleisch schrecklich unterbewertet war und das Curry keine Gewürze hatte. Ich konnte nicht anders, als mir die ganze Essenszeit zu wünschen, dass ich beim Anziehen gewesen war. Ein Bruder von Frau Marlowe, Herr Cleveland, ist derzeit bei ihnen; Er ist ein gutaussehender junger Mann und scheint viel für sich zu sagen zu haben. Ich sage Eloisa, dass sie ihre Mütze auf ihn setzen soll, aber sie scheint den Vorschlag überhaupt nicht zu genießen. Ich würde gerne sehen, dass das Mädchen verheiratet ist und Cleveland einen sehr guten Nachlass hat. Vielleicht wundern Sie sich, dass ich nicht darüber nachdenkemich selber sowie meine Schwester in meinen Eheprojekten; Aber um die Wahrheit zu sagen, ich möchte bei einer Hochzeit niemals eine wichtigere Rolle spielen als die Überwachung und Leitung des Abendessens, und deshalb werde ich, obwohl ich einen meiner Bekannten dazu bringen kann, für mich zu heiraten, niemals daran denken, es selbst zu tun. da ich sehr vermute, dass ich nicht so viel Zeit haben sollte, um mein eigenes Hochzeitsessen anzuziehen, als um das meiner Freunde anzuziehen. Mit freundlichen Grüßen CL.
Schreiben Sie die fünfte Miss Margaret Lesley an Miss Charlotte Lutterell Lesley-Castle 18. März Am selben Tag, an dem ich Ihren letzten freundlichen Brief erhielt, erhielt Matilda einen von Sir George, der aus Edinburgh datiert war, und teilte uns mit, dass er sich das Vergnügen machen sollte, Lady Lesley am folgenden Abend uns vorzustellen. Dies hat uns, wie Sie vielleicht annehmen, erheblich überrascht, zumal Ihr Bericht über ihre Ladyschaft uns Grund zu der Annahme gegeben hat, dass es kaum eine Chance gibt, dass sie Schottland zu einer Zeit besucht, in der London so schwul sein muss. Da es jedoch unsere Aufgabe war, sich über ein Zeichen der Herablassung wie einen Besuch von Sir George und Lady Lesley zu freuen, bereiteten wir uns darauf vor, ihnen eine Antwort zukommen zu lassen, die das Glück zum Ausdruck brachte, das wir in Erwartung eines solchen Segens genossen hatten, als wir uns glücklicherweise daran erinnerten Wenn sie am nächsten Abend das Schloss erreichen würden, wäre es für meinen Vater unmöglich, es zu erhalten, bevor er Edinburgh verließ. Wir begnügten uns damit, sie zu verlassen, um anzunehmen, dass wir so glücklich waren, wie wir sein sollten. Am folgenden Tag kamen sie um neun Uhr abends, begleitet von einem von Lady Lesleys Brüdern. Ihre Ladyschaft entspricht perfekt der Beschreibung, die Sie mir von ihr geschickt haben, außer dass ich sie nicht so hübsch finde, wie Sie sie zu betrachten scheinen. Sie hat kein schlechtes Gesicht, aber in ihrer kleinen winzigen Figur steckt etwas so Unmajestisches, dass sie im Vergleich zu der eleganten Größe von Matilda und Myself, einer unbedeutenden Zwergin, zu etwas ganz Besonderem wird. Ihre Neugier, uns zu sehen (was großartig gewesen sein muss, um ihr mehr als vierhundert Meilen zu bringen), ist jetzt vollkommen befriedigt. Sie beginnt bereits, ihre Rückkehr in die Stadt zu erwähnen, und hat uns gebeten, sie zu begleiten. Wir können ihre Bitte nicht ablehnen, da sie von den Befehlen unseres Vaters und von den Bitten von Herrn Fitzgerald unterstützt wird, der sicherlich einer der angenehmsten jungen Männer ist, den ich je gesehen habe. Es ist noch nicht festgelegt, wann wir gehen sollen. aber wann immer wir es tun, werden wir sicherlich unsere kleine Louisa mitnehmen. Adeiu meine liebe Charlotte; Matilda vereint die besten Wünsche für Sie und Eloisa mit Ihren ML
Schreiben Sie die sechste Lady Lesley an Miss Charlotte Lutterell Lesley-Castle 20. März
Wir sind vor ungefähr zwei Wochen hier angekommen, mein süßer Freund, und ich bereue bereits von Herzen, dass ich jemals unser charmantes Haus am Portman-Platz verlassen habe, um ein so düsteres altes wettergegerbtes Schloss wie dieses zu besuchen. Sie können sich keine hinreichend abscheuliche Vorstellung von ihrer kerkerartigen Form machen. Es thront tatsächlich auf einem Felsen und erscheint so völlig unzugänglich, dass ich erwartet habe, von einem Seil hochgezogen worden zu sein. und aufrichtig bereut, meine Neugier befriedigt zu haben, meine Töchter auf Kosten der Verpflichtung zu sehen, ihr Gefängnis auf so gefährliche und lächerliche Weise zu betreten. Aber sobald ich einmal sicher im Inneren dieses gewaltigen Gebäudes angekommen war, tröstete ich mich mit der Hoffnung, meine Stimmung wiederzubeleben, durch den Anblick der beiden schönen Mädchen, wie die Miss Lesleys, die mir vertreten waren. in Edinburgh. Aber auch hier traf ich nur auf Enttäuschung und Überraschung. Matilda und Margaret Lesley sind zwei großartige, große, abgelegene, überwachsene Mädchen, die gerade die richtige Größe haben, um ein Schloss zu bewohnen, das im Vergleich zu sich selbst fast so groß ist. Ich wünsche meiner lieben Charlotte, dass Sie diese schottischen Riesen nur sehen könnten; Ich bin sicher, sie würden dich aus deinem Verstand heraus erschrecken. Sie werden sich sehr gut als Folien für mich eignen, deshalb habe ich sie eingeladen, mich nach London zu begleiten, wo ich hoffe, im Laufe von vierzehn Tagen zu sein. Neben diesen beiden schönen Jungfrauen fand ich hier ein wenig humorvolles Gör, von dem ich glaube, dass es eine Beziehung zu ihnen hat; Sie erzählten mir, wer sie war, und gaben mir eine lange Rigmerole-Geschichte über ihren Vater und Miss Somebody, die ich völlig vergessen habe. Ich hasse Skandal und verabscheue Kinder. Ich bin geplagt, seit ich mit lästigen Besuchen von einem Paket schottischer Männer mit schrecklichen harten Namen hierher gekommen bin. Sie waren so höflich, gaben mir so viele Einladungen und sprachen davon, so bald wiederzukommen, dass ich nicht anders konnte, als sie zu beleidigen. Ich nehme an, ich werde sie nicht mehr sehen, und doch sind wir als Familienfeier so dumm, dass ich nicht weiß, was ich mit mir anfangen soll. Diese Mädchen haben keine Musik, aber Scotch Airs, keine Zeichnungen außer Scotch Mountains und keine Bücher außer Scotch Poems - und ich hasse alles Scotch. Im Allgemeinen kann ich den halben Tag mit viel Vergnügen auf meiner Toilette verbringen, aber warum sollte ich mich hier anziehen, da es im Haus keine Kreatur gibt, der ich gefallen möchte ... Ich habe gerade ein Gespräch mit meinem Bruder geführt, in dem er mich sehr beleidigt hat und von dem ich Ihnen die Einzelheiten geben werde, da ich nichts Unterhaltsameres zu senden habe. Sie müssen wissen, dass ich William für diese 4 oder 5 Tage stark verdächtigt habe, eine Parteilichkeit für meine älteste Tochter zu haben. Wäre ich geneigt gewesen, mich in eine Frau zu verlieben, hätte ich Matilda Lesley nicht als Gegenstand meiner Leidenschaft wählen sollen. denn es gibt nichts, was ich so sehr hasse wie eine große Frau. Aber es gibt keine Erklärung für den Geschmack einiger Männer, und da William selbst fast zwei Meter hoch ist, ist es nicht wunderbar, dass er an dieser Größe interessiert ist. Jetzt, da ich eine sehr große Zuneigung zu meinem Bruder habe und es sehr leid tun sollte, ihn unglücklich zu sehen, was er wohl bedeutet, wenn er Matilda nicht heiraten kann, weiß ich außerdem, dass seine Umstände es ihm nicht erlauben werden, jemanden mit ihm zu heiraten Aus einem Vermögen heraus, und dass Matildas völlig von ihrem Vater abhängig ist, der weder seine eigene Neigung noch meine Erlaubnis haben wird, ihr gegenwärtig etwas zu geben, dachte ich, es wäre eine gutmütige Handlung meines Bruders, ihn wissen zu lassen so viel, damit er selbst entscheiden kann, ob er seine Leidenschaft oder Liebe und Verzweiflung besiegen will. Dementsprechend fand ich mich heute Morgen allein mit ihm in einem der schrecklichen alten Räume dieses Schlosses wieder und öffnete ihm die Sache auf folgende Weise. „Nun, mein lieber William, was denkst du über diese Mädchen? Ich für meinen Teil finde sie nicht so einfach, wie ich erwartet hatte; aber vielleicht denkst du, ich sei ein Teil der Töchter meines Mannes, und vielleicht hast du recht - sie sind Sir George in der Tat so ähnlich, dass es natürlich ist zu denken ... '' Meine liebe Susan '(rief er in einem Ton des größten Erstaunens): „Sie glauben nicht wirklich, dass sie die geringste Ähnlichkeit mit ihrem Vater haben! Er ist so schlicht! - aber ich bitte um Verzeihung - ich hatte völlig vergessen, mit wem ich sprach - «» Oh! bete, stört mich nicht "(antwortete ich)" jeder weiß, dass Sir George schrecklich hässlich ist, und ich versichere Ihnen, ich habe ihn immer für einen Schreck gehalten. " "Sie überraschen mich sehr" (antwortete William) "durch das, was Sie beide in Bezug auf Sir George und seine Töchter sagen. Sie können nicht glauben, dass Ihr Ehemann so wenig persönliche Reize hat, wie Sie es nennen, und Sie können auch keine Ähnlichkeit zwischen ihm und den Miss Lesleys feststellen, die meiner Meinung nach ihm vollkommen unähnlich und vollkommen gutaussehend sind. « "Wenn das Ihre Meinung in Bezug auf die Mädchen ist, ist es sicherlich kein Beweis für die Schönheit ihres Vaters, denn wenn sie ihm vollkommen unähnlich und gleichzeitig sehr gutaussehend sind, ist es natürlich anzunehmen, dass er sehr schlicht ist." "Auf keinen Fall", sagte er, "denn was bei einer Frau hübsch sein mag, mag bei einem Mann sehr unangenehm sein." "Aber du selbst" (antwortete ich), "aber vor ein paar Minuten hat er ihm erlaubt, sehr klar zu sein." "Männer sind keine Richter der Schönheit in ihrem eigenen Geschlecht" (sagte er). "Weder Männer noch Frauen können Sir George für erträglich halten." "Gut, gut", sagte er, "darüber werden wir nicht streiten."seine Schönheit, aber deine Meinung von ihmTöchter ist sicherlich sehr einzigartig, denn wenn ich dich richtig verstanden habe, hast du gesagt, du hast sie nicht so einfach gefunden, wie du es erwartet hast! ' 'Warum machenSie Finden Sie sie dann einfacher? ' (sagte ich). "Ich kann kaum glauben, dass Sie es ernst meinen" (erwiderte er), "wenn Sie so extroidinisch von ihren Personen sprechen." Denken Sie nicht, dass die Miss Lesleys zwei sehr hübsche junge Frauen sind? ' 'Herr! Nein!' (rief ich) "Ich finde sie schrecklich einfach!" 'Einfach!' (antwortete er) 'Meine liebe Susan, das kannst du nicht wirklich denken! Warum kann man an welchem einzelnen Feature angesichts eines von beiden möglicherweise etwas auszusetzen haben? ' 'Oh! Vertrau mir dafür. ' (antwortete ich). 'Komm, ich werde mit dem Ältesten beginnen - mit Matilda. Soll ich, William? “(Ich sah so schlau aus, wie ich konnte, als ich es sagte, um ihn zu beschämen.)„ Sie sind sich so ähnlich “(sagte er),„ dass ich annehmen sollte, dass die Fehler von einem die Fehler sind von beiden.' "Nun, in erster Linie sind sie beide so schrecklich groß!" 'Sie sindgrößer als du in der Tat bist '(sagte er mit einem frechen Lächeln). "Nein" (sagte ich); "Ich weiß nichts davon." "Nun, aber" (fuhr er fort) "obwohl sie über der üblichen Größe liegen mögen, sind ihre Figuren vollkommen elegant; und was ihre Gesichter betrifft, so sind ihre Augen wunderschön. ' "Ich kann niemals so gewaltige, umwerfende Figuren im geringsten elegant denken, und ihre Augen sind so groß, dass ich meinen Hals nie genug anstrengen könnte, um sie anzusehen." "Nein" (antwortete er), "wissen Sie nicht, ob Sie nicht im Recht sind, es nicht zu versuchen, denn vielleicht könnten sie Sie mit ihrem Glanz blenden." 'Oh! Bestimmt.' (sagte ich mit größter Selbstzufriedenheit, denn ich versichere Ihnen, meine liebste Charlotte, ich war nicht im geringsten beleidigt von dem, was folgte, man würde annehmen, dass William sich bewusst war, mir nur Grund dazu gegeben zu haben, dafür zu kommen ich und nahm meine Hand, sagte er) Du darfst nicht so ernst aussehen Susan; du wirst mich fürchten lassen, dass ich dich beleidigt habe! ' 'Beleidigt mich! Lieber Bruder, wie kam es zu einem solchen Gedanken in deinem Kopf! ' (gab ich zurück) 'Nein, wirklich! Ich versichere Ihnen, dass ich nicht im geringsten überrascht bin, dass Sie ein so herzlicher Verfechter der Schönheit dieser Mädchen sind. "-" Nun, aber "(unterbrochen William)" Denken Sie daran, dass wir unseren Streit über sie noch nicht abgeschlossen haben. Welchen Fehler finden Sie an ihrem Teint? ' "Sie sind so schrecklich blass." "Sie haben immer ein wenig Farbe und nach jeder Übung wird sie erheblich gesteigert." „Ja, aber sollte es in diesem Teil der Welt jemals regnen, werden sie niemals mehr als ihre Stammaktien aufbringen können - außer sie amüsieren sich tatsächlich damit, diese schrecklichen alten Galerien und Vorkammern auf und ab zu rennen - '' Nun '' (antwortete mein Bruder in einem Ton der Verärgerung und warf einen frechen Blick auf mich), wenn siehaben aber wenig Farbe, zumindest ist es alles ihre eigene. ' Das war zu viel, meine liebe Charlotte, denn ich bin sicher, dass er durch diesen Blick die Unverschämtheit hatte, so zu tun, als würde er die Realität von mir vermuten. Aber Sie werden sicher meinen Charakter verteidigen, wenn Sie ihn so grausam hören, denn Sie können miterleben, wie oft ich gegen das Tragen von Rouge protestiert habe und wie sehr ich Ihnen immer gesagt habe, dass ich es nicht mag. Und ich versichere Ihnen, dass meine Meinungen immer noch die gleichen sind. Nun, da ich es nicht ertragen musste, von meinem Bruder so verdächtigt zu werden, verließ ich sofort den Raum und war seitdem in meinem eigenen Ankleidezimmer und schrieb Ihnen. Was für einen langen Brief habe ich daraus gemacht! Aber Sie dürfen nicht erwarten, solche von mir zu erhalten, wenn ich in die Stadt komme; denn nur in Lesley Castle hat man Zeit, auch an eine Charlotte Lutterell zu schreiben. Ich war so verärgert über Williams Blick, dass ich nicht genug Geduld aufbringen konnte, um zu bleiben und ihm den Rat zu geben, der seine Bindung an Matilda respektierte, der mich zuerst von der reinen Liebe zu ihm veranlasst hatte, das Gespräch zu beginnen; und ich bin jetzt so gründlich davon überzeugt, von seiner heftigen Leidenschaft für sie, dass ich sicher bin, dass er niemals Grund zu diesem Thema hören würde, und ich werde mir daher weder um ihn noch um seinen Favoriten mehr Mühe geben. Adeiu mein liebes Mädchen-- Mit freundlichen Grüßen Susan L.
Brief des siebten Von Fräulein C. Lutterell an Fräulein M. Lesley Bristol am 27. März. Ich habe innerhalb dieser Woche Briefe von Ihnen und Ihrer Schwiegermutter erhalten, die mich sehr unterhalten haben, da ich bei ihnen finde, dass Sie beide geradezu eifersüchtig auf die Schönheit des anderen sind. Es ist sehr seltsam, dass zwei hübsche Frauen, die eigentlich Mutter und Tochter sind, nicht im selben Haus sein können, ohne über ihre Gesichter zu fallen. Seien Sie überzeugt, dass Sie beide perfekt aussehen und nichts mehr von der Materie sagen. Ich nehme an, dieser Brief muss an den Portman Square gerichtet werden, wo es Ihnen wahrscheinlich (so groß wie Ihre Zuneigung zu Lesley Castle) nicht leid tun wird, sich selbst zu finden. Trotz allem, was die Leute über grüne Felder und das Land sagen mögen, war ich immer der Meinung, dass London und seine Vergnügungen für eine Weile sehr agreable sein müssen und sehr glücklich sein sollten, wenn das Einkommen meiner Mutter es ihr ermöglicht, uns in die Öffentlichkeit zu locken -Stellen im Winter. Ich habe mich immer besonders danach gesehnt, in die Vaux-Halle zu gehen, um zu sehen, ob das kalte Rindfleisch dort so dünn geschnitten ist, wie es berichtet wird, denn ich habe den schlauen Verdacht, dass nur wenige Menschen die Kunst verstehen, ein Stück kaltes Rindfleisch so gut zu schneiden wie ich do: nein, es wäre schwer, wenn ich nichts von der Materie wüsste, denn es war ein Teil meiner Ausbildung, mit dem ich bei weitem am meisten zu tun hatte. Mama hat mich immer gefundenihrbester Gelehrter, als Papa noch lebte, war Eloisaseine. Stellen Sie niemals sicher, dass es zwei weitere unterschiedliche Dispositionen auf der Welt gibt. Wir beide liebten das Lesen.Sie bevorzugte Geschichten und ich Quittungen. Sie liebte es, Bilder zu zeichnen, und ich zeichnete Junghennen. Niemand könnte ein besseres Lied singen als sie, und niemand macht einen besseren Pye als ich. - Und so ging es immer weiter, seit wir keine Kinder mehr sind. Der einzige Unterschied besteht darin, dass alle Streitigkeiten über die überlegene Exzellenz unserer Beschäftigungen bestehendann so häufig sind jetzt nicht mehr. Wir haben seit vielen Jahren eine Vereinbarung getroffen, immer die Werke des anderen zu bewundern; Ich höre immer wieder zuihr Musik, und sie isst genauso konstantmeine Kuchen. Dies war zumindest der Fall, bis Henry Hervey in Sussex auftauchte. Vor der Ankunft seiner Tante in unserer Nachbarschaft, in der sie sich vor zwölf Monaten niedergelassen hatte, waren seine Besuche bei ihr zu festgelegten Zeiten von gleicher und festgelegter Dauer gewesen. Aber als sie in die Halle ging, die nur einen Spaziergang von unserem Haus entfernt ist, wurden sie häufiger und länger. Wie Sie vielleicht annehmen, könnte dies Frau Diana nicht gefallen, die ein bekennender Feind für alles ist, was nicht von Anstand und Formalität geleitet wird oder die die geringste Ähnlichkeit mit Leichtigkeit und guter Zucht aufweist. Nein, ihre Abneigung gegen das Verhalten ihres Neffen war so groß, dass ich oft gehört habe, wie sie vor seinem Gesicht solche Hinweise gab, die Henry zu solchen Zeiten nicht in ein Gespräch mit Eloisa verwickelt hatte. Sie müssen seine Aufmerksamkeit erregt und ihn sehr beunruhigt haben . Die Änderung im Verhalten meiner Schwester, auf die ich zuvor hingewiesen habe, fand jetzt statt. Die Vereinbarung, die wir getroffen hatten, um die Produktionen des anderen zu bewundern, die sie nicht mehr zu beachten schien, und obwohl ich ständig sogar jeden Country-Tanz applaudierte, den sie spielte, konnte nicht einmal ein Pidgeon-Pye meiner Herstellung von ihr erhalten ein einziges Wort der Zustimmung. Dies war sicherlich genug, um jemanden in eine Leidenschaft zu versetzen; Ich war jedoch so cool wie ein Frischkäse und nachdem ich meinen Plan formuliert und ein Schema der Rache abgestimmt hatte, war ich entschlossen, sie ihren eigenen Weg zu lassen und sie nicht einmal zu einem einzigen Vorwurf zu machen. Mein Plan war es, sie so zu behandeln, wie sie mich behandelte, und sie könnte sogar mein eigenes Bild zeichnen oder Malbrook spielen (was die einzige Melodie ist, die ich jemals wirklich mochte), um nicht so viel zu sagen wie "Danke Eloisa", was ich hatte seit vielen Jahren ständig ausgehöhlt, wann immer sie spielte,Tapfer, Bravissimo, Encora, Da Capo, Allegretto, con espressione, undPoco Presto mit vielen anderen solch ausgefallenen Worten, alle, wie Eloisa mir sagte, um meine Bewunderung auszudrücken; und so nehme ich an, dass sie, wie ich einige von ihnen auf jeder Seite jedes Musikbuchs sehe, die Gefühle sind, die ich mir vom Komponisten vorstelle. Ich habe meinen Plan mit großer Pünktlichkeit ausgeführt. Ich kann keinen Erfolg sagen, leider! meine Stille, während sie spielte, schien sie nicht im geringsten zu missfallen; im Gegenteil, sie sagte tatsächlich eines Tages zu mir: „Nun, Charlotte, ich bin sehr froh festzustellen, dass Sie diesen lächerlichen Brauch, meine Hinrichtung auf dem Cembalo zu applaudieren, endlich aufgegeben haben, bis Sie es gemacht habenmeine Kopf ake und dich heiser. Ich fühle mich Ihnen sehr verpflichtet, Ihre Bewunderung für sich zu behalten. ' Ich werde niemals die sehr witzige Antwort vergessen, die ich auf diese Rede gegeben habe. "Eloisa" (sagte ich) "Ich bitte Sie, in Bezug auf all diese Ängste in Zukunft ganz einfach zu sein, denn seien Sie versichert, dass ich meine Bewunderung immer für mich und meine eigenen Bestrebungen behalten und sie niemals auf Ihre ausdehnen werde." Dies war die einzige sehr strenge Sache, die ich jemals in meinem Leben gesagt habe; nicht aber, dass ich mich oft extrem satirisch gefühlt habe, aber es war das einzige Mal, dass ich meine Gefühle öffentlich gemacht habe. Ich nehme an, es gab nie zwei junge Leute, die eine größere Zuneigung zueinander hatten als Henry und Eloisa; Nein, die Liebe Ihres Bruders zu Miss Burton könnte nicht so stark sein, obwohl sie gewalttätiger sein könnte. Sie können sich also vorstellen, wie provoziert meine Schwester gewesen sein muss, dass er ihr so einen Streich gespielt hat. Armes Mädchen! sie beklagt seinen Tod immer noch mit unverminderter Beständigkeit, obwohl er seit mehr als sechs Wochen tot ist; Aber manche Menschen kümmern sich mehr um solche Dinge als andere. Der kranke Gesundheitszustand, in den sein Verlust sie geworfen hat, macht sie so schwach und unfähig, die geringste Anstrengung zu ertragen, dass sie den ganzen Morgen in Tränen ausgebrochen ist, nur weil sie sich von M verabschiedet hatrs Marlowe, die heute Morgen mit ihrem Mann, ihrem Bruder und ihrem Kind Bristol verlassen soll. Es tut mir leid, sie gehen zu lassen, weil sie die einzige Familie sind, mit der wir hier Bekanntschaft haben, aber ich habe nie daran gedacht zu weinen; um sicher zu sein, Eloisa und M.rs Marlowe war immer mehr zusammen als mit mir und hat sich deshalb eine Art Zuneigung zueinander zugezogen, die Tränen in ihnen nicht so unentschuldbar macht, wie sie in mir wären. Die Marlowes gehen in die Stadt; Cleveland begleitet sie; Da weder Eloisa noch ich ihn fangen konnten, hoffe ich, dass Sie oder Matilda besseres Glück haben. Ich weiß nicht, wann wir Bristol verlassen werden, Eloisas Geister sind so niedergeschlagen, dass sie sehr abgeneigt ist, sich zu bewegen, und dennoch wird sie von ihrem Wohnsitz hier keineswegs geheilt. Ein oder zwei Wochen werde ich hoffentlich unsere Maßnahmen bestimmen - in der Zwischenzeit glauben Sie mir & c - & c - Charlotte Lutterell
Schreiben Sie die achte Miss Lutterell an Frau Marlowe Bristol 4. April Ich fühle mich Ihnen sehr verpflichtet, meine liebe Emma, für ein Zeichen Ihrer Zuneigung, das ich mir schmeichle, wurde in dem Vorschlag übermittelt, den Sie mir von unserem Korrespondenten gemacht haben; Ich versichere Ihnen, dass es mir eine große Erleichterung sein wird, Ihnen zu schreiben, und solange meine Gesundheit und mein Geist es mir erlauben, werden Sie mich als einen sehr konstanten Korrespondenten finden; Ich werde keine unterhaltsame sagen, denn Sie kennen meine Situation so gut, dass Sie nicht ignorieren, dass Mirth in mir unangemessen wäre, und ich kenne mein eigenes Herz zu gut, um nicht zu spüren, dass es unnatürlich wäre. Sie dürfen keine Neuigkeiten erwarten, denn wir sehen niemanden, mit dem wir am wenigsten vertraut sind oder an dessen Verfahren wir interessiert sind. Sie dürfen keinen Skandal erwarten, denn nach derselben Regel dürfen wir ihn weder hören noch erfinden. - Sie dürfen von mir nichts anderes erwarten als die melancholischen Ergüsse eines gebrochenen Herzens, das jemals zu dem Glück zurückkehrt, das es einst genossen hat und das krank ist unterstützt seine gegenwärtige Elend. Die Möglichkeit, über meinen verlorenen Henry schreiben, mit Ihnen sprechen zu können, wird für mich ein Luxus sein, und Ihre Güte wird nicht wissen, dass ich mich weigere, zu lesen, was mein Herz so sehr entlasten wird, zu schreiben. Ich dachte einmal, dass es niemals Gegenstand meiner Wünsche wäre, das zu haben, was allgemein als Freund bezeichnet wird (ich meine eines meiner eigenen Geschlechter, mit dem ich mit weniger Zurückhaltung sprechen könnte als mit jeder anderen Person), unabhängig von meiner Schwester, aber wie viel habe ich mich geirrt! Charlotte ist zu sehr von zwei vertraulichen Korrespondenten dieser Art fasziniert, um mir den Platz eines solchen zu geben, und ich hoffe, Sie werden mich nicht für mädchenhaft romantisch halten, wenn ich das sage, um einen freundlichen und mitfühlenden Freund zu haben, der auf meine Leiden hören könnte ohne mich zu trösten, war das, was ich mir seit einiger Zeit gewünscht hatte, als unsere Bekanntschaft mit Ihnen, die darauf folgende Intimität und die besondere liebevolle Aufmerksamkeit, die Sie mir fast von Anfang an schenkten, mich veranlassten, die schmeichelhafte Idee dieser Aufmerksamkeit zu unterhalten Eine engere Bekanntschaft mit einem Freindship wurde verbessert, und wenn Sie das wären, was meine Wünsche formten, wären Sie das größte Glück, das ich genießen könnte. Zu finden, dass solche Hoffnungen verwirklicht werden, ist in der Tat eine Befriedigung, eine Befriedigung, die jetzt fast die einzige ist, die ich jemals erleben kann. - Ich fühle mich so träge, dass ich sicher bin, wenn Sie bei mir wären, würden Sie mich zwingen, das Schreiben abzubrechen. und ich kann Ihnen keinen besseren Beweis für meine Zuneigung zu Ihnen geben, als wenn Sie so handeln, wie ich weiß, dass Sie es wünschen würden, ob abwesend oder gegenwärtig. Ich bin meine liebe Emma aufrichtig freind E.L.
Schreiben Sie die neunte Frau Marlowe an Frau Lutterell Grosvenor Street 10. April Muss ich meiner lieben Eloisa sagen, wie gut Ihr Brief an mich war? Ich kann keinen besseren Beweis für die Freude geben, die ich daran erhalten habe, oder für den Wunsch, dass unsere Korrespondenz regelmäßig und häufig sein kann, als wenn ich Ihnen ein so gutes Beispiel gebe, wie ich es jetzt tue, wenn ich sie vor Ende der Woche beantworte. -. Aber stellen Sie sich nicht vor, dass ich einen Verdienst beanspruche, so pünktlich zu sein; im Gegenteil, ich versichere Ihnen, dass es für mich eine weitaus größere Befriedigung ist, Ihnen zu schreiben, als den Abend entweder bei einem Konzert oder einem Ball zu verbringen. M.r Marlowe ist so sehr daran interessiert, jeden Abend an einigen öffentlichen Orten zu erscheinen, dass ich ihn nicht gerne ablehne, aber gleichzeitig so sehr zu Hause bleiben möchte, dass ich unabhängig von dem Vergnügen bin, einen Teil von mir zu widmen - Zeit an meine liebe Eloisa, aber die Freiheit, die ich beanspruche, wenn ich einen Brief schreibe, in dem ich einen Abend zu Hause mit meinem kleinen Jungen verbringe. Du kennst mich gut genug, um vernünftig zu sein, wird für sich genommen ein ausreichender Anreiz sein (wenn einer ist) notwendig) um mit Vergnügen eine Korrespondenz mit Ihnen zu führen In Bezug auf die Themen Ihrer Briefe an mich, ob ernst oder fröhlich, wenn sie Sie betreffen, müssen sie für mich gleichermaßen interessant sein; Nicht aber, dass ich denke, dass der melancholische Genuss Ihrer eigenen Leiden, indem ich sie wiederhole und für mich darüber nachdenke, sie nur ermutigt und verstärkt, und dass es bei Ihnen klüger sein wird, ein so trauriges Thema zu vermeiden; Aber wenn ich weiß, was für ein beruhigendes und melancholisches Vergnügen es Ihnen bieten muss, kann ich mich nicht durchsetzen, um Ihnen einen so großen Genuss zu verweigern, und werde nur darauf bestehen, dass Sie nicht erwarten, dass ich Sie durch meine eigenen Briefe dazu ermutige. im Gegenteil, ich beabsichtige, sie mit solch lebhaftem Witz und belebendem Humor zu füllen, der sogar ein Lächeln im süßen, aber traurigen Antlitz meiner Eloisa hervorrufen wird. Zunächst müssen Sie erfahren, dass ich die drei Freunde Ihrer Schwester, Lady Lesley und ihre Töchter, zweimal in der Öffentlichkeit getroffen habe, seit ich hier bin. Ich weiß, dass Sie ungeduldig sein werden, meine Meinung über die Schönheit von drei Damen zu hören, von denen Sie so viel gehört haben. Nun, da Sie zu krank und zu unglücklich sind, um eitel zu sein, kann ich es wagen, Ihnen mitzuteilen, dass ich keines ihrer Gesichter so gut mag wie Ihr eigenes. Dennoch sind sie alle gutaussehend - Lady Lesley, die ich tatsächlich vor ihren Töchtern gesehen habe, von denen ich glaube, dass sie im Allgemeinen ein feineres Gesicht haben als ihre Ladyschaft, und doch, was ist mit dem Charme eines blühenden Teints, ein wenig Zuneigung und viel von Smalltalk (in jedem von ihnen ist sie den jungen Damen überlegen) wird sie sich trauen, so viele Bewunderer wie die regelmäßigeren Merkmale von Matilda und Margaret zu gewinnen. Ich bin sicher, Sie werden mir zustimmen, wenn Sie sagen, dass keiner von ihnen die richtige Größe für echte Schönheit haben kann, wenn Sie wissen, dass zwei von ihnen größer und der andere kleiner als wir sind. Trotz dieses Mangels (oder besser gesagt deswegen) haben die Figuren der Miss Lesleys etwas sehr Edles und Majestätisches und etwas sehr Lebhaftes in der Erscheinung ihrer hübschen kleinen Schwiegermutter. Aber das eine mag majestätisch und das andere lebhaft sein, doch die Gesichter von keinem besitzen die bezaubernde Süße meiner Eloisa, die ihre gegenwärtige Sprache so weit davon entfernt ist, sich zu vermindern. Was würden mein Mann und mein Bruder über uns sagen, wenn sie all die schönen Dinge wüssten, die ich Ihnen in diesem Brief gesagt habe? Es ist sehr schwer, einer hübschen Frau niemals zu sagen, dass sie von einem ihrer eigenen Geschlechter so ist, ohne dass diese Person entweder als ihr entschlossener Feind oder als ihr angeblicher Krötenfresser verdächtigt wird. Wie viel liebenswürdiger sind Frauen in dieser Hinsicht! Ein Mann kann einem anderen vierzig bürgerliche Dinge sagen, ohne dass wir annehmen, dass er jemals dafür bezahlt wird, und vorausgesetzt, er erfüllt seine Pflicht durch unser Geschlecht, ist es uns egal, wie höflich er zu seinem eigenen ist. Frau Lutterell wird so gut sein, meine Komplimente, Charlotte, meine Liebe und Eloisa zu akzeptieren, die besten Wünsche für die Wiederherstellung ihrer Gesundheit und ihres Geistes, die von ihr angeboten werden können Liebevolle Freind E. Marlowe Ich fürchte, dieser Brief wird auf witzige Weise nur ein schlechtes Exemplar meiner Kräfte sein. und Ihre Meinung über sie wird nicht stark erhöht, wenn ich Ihnen versichere, dass ich so unterhaltsam gewesen bin, wie ich nur konnte.
Schreiben Sie den zehnten Brief von Fräulein Margaret Lesley an Fräulein Charlotte Lutterell Portman Square 13. April Meine liebe Charlotte Wir verließen Lesley-Castle am 28. des letzten Monats und kamen nach sieben Tagen Reise sicher in London an. Ich hatte das Vergnügen, Ihren Brief hier zu finden, der auf meine Ankunft wartet, wofür Sie meinen dankbaren Dank haben. Ah! Mein lieber Freund, ich bedauere jeden Tag mehr die ruhigen und friedlichen Freuden des Schlosses, das wir verlassen haben, als Gegenleistung für die unsicheren und ungleichen Vergnügungen dieser gepriesenen Stadt. Nicht, dass ich so tun würde, als würde ich behaupten, dass diese unsicheren und ungleichen Vergnügungen mir im geringsten unangenehm sind; im Gegenteil, ich genieße sie sehr und sollte sie noch mehr genießen, wenn ich nicht sicher wäre, dass jeder Auftritt, den ich in der Öffentlichkeit mache, aber die Ketten jener unglücklichen Wesen vernietet, deren Leidenschaft es unmöglich ist, nicht Mitleid zu haben, obwohl es außerhalb meiner Macht liegt zurückgeben. Kurz gesagt, meine liebe Charlotte, es ist meine Sensibilität für die Leiden so vieler liebenswürdiger junger Männer, meine Abneigung gegen die extreme Bewunderung, der ich begegne, und meine Abneigung, sowohl öffentlich als auch privat, in Zeitungen und in Druckereien so gefeiert zu werden. Das sind die Gründe, warum ich die so vielfältigen und erfreulichen Vergnügungen Londons nicht besser genießen kann. Wie oft habe ich mir gewünscht, dass ich so wenig persönliche Schönheit besitze wie Sie; dass meine Figur so unelegant war; mein Gesicht so unschön; und mein Aussehen so unangenehm wie deins! Aber Ah! Welche geringe Chance gibt es für ein so wünschenswertes Ereignis? Ich hatte die Pocken und muss mich daher meinem unglücklichen Schicksal unterwerfen. Ich werde Ihnen jetzt, meine liebe Charlotte, ein Geheimnis anvertrauen, das die Ruhe meiner Tage lange gestört hat und das die unantastbarste Geheimhaltung von Ihnen verlangt. Letzten Montag haben Senight Matilda und ich Lady Lesley zu einem Rout bei der Honourable Mrs Kickabout begleitet. Wir wurden von Mr. Fitzgerald begleitet, der in der Hauptsache ein sehr liebenswürdiger junger Mann ist, obwohl er vielleicht ein wenig einzigartig in seinem Geschmack ist - er ist verliebt in Matilda - Wir hatten der Dame des Hauses kaum unsere Komplimente gemacht und uns auf eine halbe Punktzahl verschiedener Leute beschränkt, als meine Aufmerksamkeit durch das Erscheinen eines jungen Mannes, des schönsten seines Geschlechts, angezogen wurde, der in diesem Moment den Raum betrat ein anderer Gentleman und Lady. Vom ersten Moment an, als ich ihn sah, war ich mir sicher, dass das zukünftige Glück meines Lebens von ihm abhing. Stellen Sie sich meine Überraschung vor, als er mir mit dem Namen Cleveland vorgestellt wurde - ich erkannte ihn sofort als den Bruder von Frau Marlowe und den Bekannten meiner Charlotte in Bristol. Herr und Frau M. waren der Herr und die Frau, die ihn begleiteten. (Sie finden Frau Marlowe nicht gutaussehend?) Die elegante Ansprache von Herrn Cleveland, seine polierten Manieren und sein entzückender Bogen bestätigten sofort meinen Eigensinn. Er sprach nicht; aber ich kann mir alles vorstellen, was er gesagt hätte, wenn er seinen Mund geöffnet hätte. Ich kann mir das kultivierte Verständnis, die edlen Gefühle und die elegante Sprache vorstellen, die im Gespräch mit Herrn Cleveland so auffällig gewesen wären. Die Annäherung von Sir James Cower (einem meiner zu zahlreichen Bewunderer) verhinderte die Entdeckung solcher Mächte, indem er ein Gespräch, das wir nie begonnen hatten, beendete und meine Aufmerksamkeit auf sich zog. Aber oh! Wie minderwertig sind die Leistungen von Sir James gegenüber denen seines so beneideten Rivalen! Sir James ist einer der häufigsten unserer Besucher und gehört fast immer zu unseren Parteien. Wir haben seitdem oft Herrn und Frau Marlowe getroffen, aber kein Cleveland - er ist immer woanders beschäftigt. Frau Marlowe ermüdet mich jedes Mal zu Tode, wenn ich sie durch ihre lästigen Gespräche über Sie und Eloisa sehe. Sie ist so dumm! Ich lebe in der Hoffnung, ihren unwiderstehlichen Bruder heute Abend zu sehen, während wir zu Lady Flambeau gehen, von der ich weiß, dass sie mit den Marlowes vertraut ist. Unsere Gruppe wird Lady Lesley, Matilda, Fitzgerald, Sir James Cower und ich sein. Wir sehen wenig von Sir George, der fast immer am Spieltisch sitzt. Ah! Mein armes Glück, wo bist du zu dieser Zeit? Wir sehen mehr von Lady L., die beim Abendessen immer (stark geraut) auftaucht. Ach! Welche herrlichen Juwelen wird sie an diesem Abend bei Lady Flambeau schmücken!; Dennoch frage ich mich, wie sie sich daran erfreuen kann, sie zu tragen. sicherlich muss sie sich der lächerlichen Unangemessenheit bewusst sein, ihre kleine winzige Figur mit solch überflüssigen Ornamenten zu beladen; ist es möglich, dass sie nicht wissen kann, wie weit eine elegante Einfachheit der am meisten untersuchten Kleidung überlegen ist? Würde sie sie nur Matilda und mir präsentieren, wie sehr sollten wir ihr verpflichtet sein. Wie würde Diamanten auf unseren feinen majestätischen Figuren werden! Und wie überraschend ist es, dass eine solche Idee niemals in den Sinn gekommen sein sollteihr: Ich bin sicher, wenn ich einmal über diese Art nachgedacht habe, habe ich fünfzig Mal. Immer wenn ich Lady Lesley in ihnen sehe, fallen mir solche Überlegungen sofort auf. Die Juwelen meiner eigenen Mutter auch! Aber ich werde nicht mehr zu einem so melancholischen Thema sagen - Lassen Sie mich Sie mit etwas Angenehmerem unterhalten - Matilda hatte heute Morgen einen Brief von Lesley, durch den wir das Vergnügen haben, festzustellen, dass er in Neapel ist, der römisch-katholisch geworden ist , erhielt einen der Bullen des Papstes für die Aufhebung seiner ersten Ehe und hatte seitdem tatsächlich eine neapolitanische Dame von großem Rang und Vermögen geheiratet. Er erzählt uns außerdem, dass seine erste Frau, die wertlose Louisa, die ebenfalls in Neapel lebt, römisch-katholisch geworden ist und bald mit einem neapolitanischen Adligen von großem und angesehenem Verdienst verheiratet sein wird. Er sagt, dass sie derzeit sehr gute Freunde sind, alle Fehler der Vergangenheit vergeben haben und beabsichtigen, in Zukunft sehr gute Nachbarn zu sein. Er lädt Matilda und mich ein, ihn in Italien zu besuchen und ihm seine kleine Louisa zu bringen, die sowohl ihre Mutter, Stiefmutter als auch er selbst gerne sehen möchten. Es ist derzeit sehr ungewiss, ob wir seine Einladung annehmen. Lady Lesley rät uns, also ohne Zeitverlust; Fitzgerald bietet an, uns dorthin zu begleiten, aber Matilda hat einige Zweifel an der Angemessenheit eines solchen Schemas - sie besitzt, dass es sehr verständlich wäre. Ich bin sicher, sie mag den Fellow. Mein Vater möchte, dass wir es nicht eilig haben, denn wenn wir ein paar Monate warten, werden er und Lady Lesley sich das Vergnügen machen, uns zu besuchen. Lady Lesley sagt nein, dass nichts sie jemals dazu verleiten wird, auf die Vergnügungen von Brighthelmstone für eine Reise nach Italien zu verzichten, nur um unseren Bruder zu sehen. "Nein" (sagt die uneinige Frau) "Ich war einmal in meinem Leben dumm genug zu reisen. Ich weiß nicht, wie viele hundert Meilen es sind, um zwei Familienmitglieder zu sehen, und ich fand, dass es nicht geantwortet hat, also nimm mich Deuce." wenn ich jemals wieder so dumm bin. ' So sagt ihre Ladyschaft, aber Sir George sagt immer noch, dass sie uns vielleicht in ein oder zwei Monaten begleiten werden. Adeiu meine liebe Charlotte - Ihre treue Margaret Lesley
Mehr lesen
England
Wir wussten, dass es passieren würde. Unser Meeter / Greeter Martin Salter wurde als Englands meistfotografierter Mann anerkannt.
Weiterlesen
Hinterlasse einen Kommentar
Diese Website ist durch hCaptcha geschützt und es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzbestimmungen von hCaptcha.