Die Watsons von Jane Austen

The Watsons - Ein unvollendeter Roman von Jane Austen

Dieses neuartige Fragment wurde von Jane Austen irgendwo in den Jahren 1803-1805 begonnen. Es ist unklar, warum sie es nie beendet hat, obwohl sie eindeutig die Absicht dazu hatte. Es wurde erst 1871 veröffentlicht und dann als Teil von James Edward Austen-Leighs Memoiren (Jane Austen hatte es ohne Titel gelassen; der Titel "The Watsons" wurde von Austen-Leigh zur Verfügung gestellt).
Die Watsons von Jane AustenDie erste Winterversammlung in der Stadt D. in Surrey sollte am Dienstag, dem 13. Oktober, stattfinden und wurde allgemein als sehr gut erwartet. Eine lange Liste von Kreisfamilien wurde mit Zuversicht überfahren, und es bestand die Hoffnung, dass die Osbornes selbst dort sein würden. Die Einladung der Edwards zu den Watsons folgte natürlich. Die Edwards waren Glücksbringer, die in der Stadt lebten und ihre Kutsche behielten. Die Watsons bewohnten ein etwa drei Meilen entferntes Dorf, waren arm und hatten keine enge Kutsche; und seitdem es Bälle im Ort gegeben hatte, waren die ersteren daran gewöhnt, die letzteren einzuladen, sich bei jeder monatlichen Rückkehr den ganzen Winter über in ihrem Haus anzuziehen, zu speisen und zu schlafen. Bei der gegenwärtigen Gelegenheit, da nur zwei von Mr. Watsons Kindern zu Hause waren und eines immer als Begleiter für sich selbst notwendig war, weil er krank war und seine Frau verloren hatte, konnte man nur von der Freundlichkeit ihrer Freunde profitieren. Fräulein Emma Watson, die vor kurzem von einer Tante, die sie großgezogen hatte, zu ihrer Familie zurückgekehrt war, sollte ihren ersten öffentlichen Auftritt in der Nachbarschaft haben, und ihre älteste Schwester, deren Freude an einem Ball nicht durch a gemindert wurde Zehn Jahre Freude hatten es verdient, sie und all ihre Pracht auf dem alten Stuhl am wichtigen Morgen fröhlich zu D. zu fahren. Als sie die schmutzige Gasse entlang spritzten, wies Miss Watson ihre unerfahrene Schwester an und warnte sie: "Ich wage zu sagen, es wird ein sehr guter Ball, und unter so vielen Offizieren werden Sie kaum Partner wollen. Sie werden Mrs. Edwards finden." Dienstmädchen sehr bereit, Ihnen zu helfen, und ich würde Ihnen raten, Mary Edwards 'Meinung zu fragen, wenn Sie überhaupt ratlos sind, denn sie hat einen sehr guten Geschmack. Wenn Mr. Edwards sein Geld bei Karten nicht verliert, werden Sie bleiben so spät Sie es sich wünschen können; wenn er es tut, wird er Sie vielleicht nach Hause beeilen - aber Sie sind sich einer bequemen Suppe sicher. Ich hoffe, Sie werden gut aussehen. Ich sollte mich nicht wundern, wenn Sie für eine gehalten werden Von den hübschesten Mädchen im Raum gibt es viel Neues. Vielleicht nimmt Tom Musgrave Sie zur Kenntnis, aber ich würde Ihnen auf jeden Fall raten, ihn nicht zu ermutigen. Er achtet im Allgemeinen auf jedes neue Mädchen, aber Er ist ein großartiger Flirt und bedeutet nie etwas Ernstes. " "Ich glaube, ich habe Sie schon einmal von ihm sprechen hören", sagte Emma; "Wer ist er?" "Ein junger Mann von sehr viel Glück, ziemlich unabhängig und bemerkenswert angenehm - ein universeller Favorit, wohin er auch geht. Die meisten Mädchen hier sind in ihn verliebt oder waren es. Ich glaube, ich bin der einzige unter ihnen, der das tut." sind von ganzem Herzen entkommen, und doch war ich der erste, dem er Aufmerksamkeit schenkte, als er vor sechs Jahren in dieses Land kam, und sehr große Aufmerksamkeit hat er mir geschenkt. Einige Leute sagen, dass er noch nie ein Mädchen so gut gemocht hat seitdem, obwohl er sich immer auf eine bestimmte Art und Weise gegenüber dem einen oder anderen verhält. " "Und wie kam esIhre Herz das einzige kalte zu sein? "sagte Emma lächelnd.„ Es gab einen Grund dafür ", antwortete Miss Watson und wechselte die Farbe.„ Ich wurde unter ihnen nicht sehr gut benutzt, Emma. Ich hoffe, Sie haben besseres Glück. «» Liebe Schwester, ich bitte um Verzeihung, wenn ich Ihnen gedankenlos Schmerzen bereitet habe. «» Als wir Tom Musgrave zum ersten Mal kannten «, fuhr Miss Watson fort, ohne sie zu hören,» war ich sehr verbunden mit einem jungen Mann namens Purvis, einem besonderen Freund von Robert, der früher viel bei uns war. Alle dachten, es wäre ein Match gewesen. "Ein Seufzer begleitete diese Worte, die Emma schweigend respektierte; aber ihre Schwester ging nach einer kurzen Pause weiter." Sie werden natürlich fragen, warum es nicht stattgefunden hat und warum er verheiratet ist eine andere Frau, während ich noch Single bin. Aber du musst sie fragen, nicht mich - du musst Penelope fragen. Ja, Emma, ​​Penelope war am Ende. Sie findet alles fair für einen Ehemann. Ich vertraute ihr; sie stellte ihn gegen mich, um ihn selbst zu gewinnen, und es endete damit, dass er seine Besuche abbrach und bald nachdem er jemand anderen geheiratet hatte. Penelope macht Licht von ihrem Verhalten, aberich denke solchen Verrat sehr schlecht. Es war der Ruin meines Glücks. Ich werde niemals einen Mann lieben, wie ich Purvis geliebt habe. Ich denke nicht, dass Tom Musgrave am selben Tag mit ihm benannt werden sollte. «» Sie schockieren mich ziemlich, was Sie über Penelope sagen «, sagte Emma.» Könnte eine Schwester so etwas tun? Rivalität, Verrat zwischen Schwestern! Ich werde Angst haben, sie kennenzulernen. Aber ich hoffe es war nicht so; Der Schein war gegen sie. «» Sie kennen Penelope nicht. Es gibt nichts, was sie nicht tun würde, um zu heiraten. Sie würde es dir so gut sagen. Vertraue ihr keine eigenen Geheimnisse, nimm die Warnung von mir, vertraue ihr nicht; Sie hat ihre guten Eigenschaften, aber sie hat keinen Glauben, keine Ehre, keine Skrupel, wenn sie ihren eigenen Vorteil fördern kann. Ich wünschte von ganzem Herzen, sie wäre gut verheiratet. Ich erkläre, ich hätte sie lieber gut verheiratet als mich selbst. «» Als Sie selbst! Ja, das kann ich annehmen. Ein Herz, das wie Ihres verwundet ist, kann wenig Neigung zur Ehe haben. «» Nicht viel - aber Sie wissen, wir müssen heiraten. Ich könnte für meinen eigenen Teil sehr gut Single machen; eine kleine Gesellschaft und ab und zu ein angenehmer Ball würden mir reichen, wenn man für immer jung sein könnte; aber mein Vater kann nicht für uns sorgen, und es ist sehr schlimm, alt zu werden und arm zu sein und ausgelacht zu werden. Ich habe Purvis verloren, es ist wahr; aber nur sehr wenige Menschen heiraten ihre ersten Lieben. Ich sollte einen Mann nicht ablehnen, weil er nicht Purvis war. Nicht, dass ich Penelope jemals ganz vergeben könnte. «Emma schüttelte zustimmend den Kopf.» Penelope hatte jedoch Probleme «, fuhr Miss Watson fort.» Sie war traurig enttäuscht von Tom Musgrave, der später seine Aufmerksamkeit von mir auf sie übertrug und wen sie sehr liebte; aber er meint nie etwas Ernstes, und als er lange genug mit ihr gespielt hatte, fing er an, sie für Margaret zu schmälern, und die arme Penelope war sehr elend. Und seitdem hat sie versucht, in Chichester ein Match zu machen - sie wird uns nicht sagen, mit wem; aber ich glaube, es ist ein reicher alter Dr. Harding, Onkel des Freundes, den sie besucht; und sie hat sich große Sorgen um ihn gemacht und viel Zeit für keinen Zweck aufgegeben. Als sie neulich wegging, sagte sie, es sollte das letzte Mal sein. Ich nehme an, Sie wussten nicht, was ihr besonderes Geschäft in Chichester war, und haben auch nicht erraten, welches Objekt sie von Stanton wegbringen könnte, als Sie nach so vielen Jahren Abwesenheit nach Hause kamen. «» Nein, ich hatte nicht den geringsten Verdacht davon. Ich betrachtete ihre Verlobung mit Mrs. Shaw gerade als sehr unglücklich für mich. Ich hatte gehofft, alle meine Schwestern zu Hause zu finden, um aus jedem eine unmittelbare Freundin zu machen. «» Ich vermute, der Doktor hatte einen Asthmaanfall und sie wurde deswegen weggeschickt. Die Shaws sind ganz auf ihrer Seite - zumindest glaube ich das; aber sie sagt mir nichts. Sie gibt vor, ihren eigenen Rat zu behalten; Sie sagt, und wirklich genug, dass "zu viele Köche die Brühe verderben". "" Es tut mir leid für ihre Ängste ", sagte Emma," aber ich mag ihre Pläne oder ihre Meinungen nicht. Ich werde Angst vor ihr haben. Sie muss zu männlich und mutig sein. So ehelich zu sein, einen Mann nur aus Gründen der Situation zu verfolgen, ist eine Art Sache, die mich schockiert; Ich kann es nicht verstehen. Armut ist ein großes Übel; Aber für eine Frau mit Bildung und dem Gefühl, dass es nicht so sein sollte, kann es nicht das Größte sein. Ich wäre lieber Lehrer an einer Schule (und ich kann mir nichts Schlimmeres vorstellen), als einen Mann zu heiraten, den ich nicht mochte. "„ Ich würde lieber etwas tun, als Lehrer an einer Schule zu sein ", sagte ihre Schwester.ich Ich war in der Schule, Emma, ​​und weiß, was für ein Leben sie führen.Sie habe nie. Ich möchte einen unangenehmen Mann nicht mehr heiraten als Sie selbst; aber ich denke da nichtsind viele sehr unangenehme Männer; Ich glaube, ich könnte jeden gut gelaunten Mann mit einem angenehmen Einkommen mögen. Ich nehme an, meine Tante hat Sie dazu erzogen, ziemlich raffiniert zu sein. «» In der Tat weiß ich es nicht. Mein Verhalten muss Ihnen sagen, wie ich erzogen worden bin. Ich kann es selbst nicht beurteilen. Ich kann die Methode meiner Tante nicht mit der einer anderen Person vergleichen, weil ich keine andere kenne. «» Aber ich kann in sehr vielen Dingen sehen, dass Sie sehr raffiniert sind. Ich habe es beobachtet, seit du nach Hause gekommen bist, und ich fürchte, es wird nicht für dein Glück sein. Penelope wird dich sehr auslachen. ""Das wird nicht für mein Glück sein, ich bin mir sicher. Wenn meine Meinungen falsch sind, muss ich sie korrigieren; Wenn sie über meiner Situation liegen, muss ich mich bemühen, sie zu verbergen. aber ich bezweifle, ob lächerlich - Hat Penelope viel Witz? "" Ja; Sie hat gute Laune und kümmert sich nie darum, was sie sagt. «» Margaret ist sanfter, wie ich mir vorstellen kann? «» Ja; vor allem in Gesellschaft. Sie ist alle Sanftmut und Milde, wenn jemand vorbei ist; aber sie ist ein wenig ärgerlich und pervers unter uns. Arme Kreatur! Sie ist besessen von der Vorstellung, dass Tom Musgrave ernsthafter in sie verliebt ist als jemals zuvor und erwartet immer, dass er auf den Punkt kommt. Dies ist das zweite Mal in diesem zwölften Monat, dass sie einen Monat mit Robert und Jane verbracht hat, um ihn durch ihre Abwesenheit zu ärgern. aber ich bin sicher, dass sie sich irrt und dass er ihr jetzt nicht mehr nach Croydon folgen wird als im letzten März. Er wird niemals heiraten, es sei denn, er kann jemanden heiraten, der sehr großartig ist - Miss Osborne vielleicht oder etwas in diesem Stil. «» Ihr Bericht über diesen Tom Musgrave, Elizabeth, gibt mir sehr wenig Neigung für seine Bekanntschaft. «» Sie haben Angst von ihm; Ich wundere mich nicht über Sie. "" Nein, in der Tat; Ich mag ihn nicht und verachte ihn. «» Ich mag und verachte Tom Musgrave nicht! Nein,Das das kannst du nie. Ich fordere Sie auf, sich nicht über ihn zu freuen, wenn er auf Sie aufmerksam wird. Ich hoffe er wird mit dir tanzen; und ich wage zu sagen, dass er es tun wird, es sei denn, die Osbornes kommen mit einer großen Gruppe, und dann wird er mit niemand anderem sprechen. «» Er scheint die engagiertesten Manieren zu haben! «sagte Emma.» Nun, wir werden sehen, wie unwiderstehlich Mr. Tom Musgrave und ich finden uns. Ich nehme an, ich werde ihn kennen, sobald ich den Ballsaal betrete; erMuss Tragen Sie etwas von seinem Charme im Gesicht. «» Sie werden ihn nicht im Ballsaal finden, kann ich Ihnen sagen; Sie werden früh gehen, damit Frau Edwards einen guten Platz am Feuer bekommt, und er kommt nie bis spät; Wenn die Osbornes kommen, wird er im Gang warten und mit ihnen hereinkommen. Ich möchte dich sehen, Emma. Wenn es nur ein guter Tag mit meinem Vater wäre, würde ich mich einpacken, und James sollte mich rüberfahren, sobald ich Tee für ihn gemacht hatte; und ich sollte bei dir sein, wenn der Tanz beginnt. "" Was! Würdest du spät abends auf diesen Stuhl kommen? «» Natürlich würde ich das tun. Dort sagte ich, Sie waren sehr raffiniert, undDasist ein Beispiel dafür. "Emma gab für einen Moment keine Antwort. Schließlich sagte sie:" Ich wünschte, Elizabeth, du hättest nicht darauf hingewiesen, dass ich zu diesem Ball gehe; Ich wünschte du würdest anstelle von mir gehen. Ihr Vergnügen wäre größer als meins. Ich bin hier ein Fremder und kenne niemanden außer den Edwardses; Mein Vergnügen muss daher sehr zweifelhaft sein. Ihre, unter all Ihren Bekannten, wäre sicher. Es ist nicht zu spät, um sich zu ändern. Bei den Edwardses, die sich über Ihre Gesellschaft mehr freuen müssen als über meine, könnte sehr wenig Entschuldigung erforderlich sein, und ich sollte am ehesten zu meinem Vater zurückkehren. und sollte überhaupt keine Angst haben, diese ruhige alte Kreatur nach Hause zu fahren. Ihre Kleidung würde ich übernehmen, um Mittel zu finden, die ich Ihnen schicken kann. «» Meine liebste Emma «, rief Elizabeth herzlich,» glauben Sie, ich würde so etwas tun? Nicht für das Universum! Aber ich werde niemals Ihre Gutmütigkeit vergessen, wenn Sie es vorschlagen. Sie müssen in der Tat ein süßes Temperament haben! Ich habe so etwas noch nie getroffen! Und würdest du den Ball wirklich aufgeben, damit ich dazu gehen kann? Glaub mir, Emma, ​​ich bin nicht so egoistisch wie das kommt. Nein; Obwohl ich neun Jahre älter bin als Sie, wäre ich nicht das Mittel, um Sie davon abzuhalten, gesehen zu werden. Sie sind sehr hübsch, und es wäre sehr schwer, dass Sie keine so faire Chance haben sollten, wie wir alle Ihr Vermögen machen mussten. Nein, Emma, ​​wer auch immer diesen Winter zu Hause bleibt, du wirst es nicht sein. Ich bin sicher, ich hätte der Person, die mich mit neunzehn von einem Ball abgehalten hat, niemals vergeben sollen. «Emma bedankte sich und einige Minuten lang joggten sie schweigend weiter. Elizabeth sprach zuerst:» Sie werden bemerken, wer Mary Edwards ist tanzt mit? «» Ich werde mich an ihre Partner erinnern, wenn ich kann; aber Sie wissen, dass sie mir alle fremd sein werden. «» Beobachten Sie nur, ob sie mehr als einmal mit Captain Hunter tanzt. Ich habe meine Befürchtungen in diesem Viertel. Nicht dass ihr Vater oder ihre Mutter Offiziere mögen; Aber wenn sie es tut, ist alles vorbei mit dem armen Sam. Und ich habe versprochen, ihm ein Wort zu schreiben, mit dem sie tanzt. «» Ist Sam an Miss Edwards gebunden? «» Wussten Sie nichtDas? "" Woher soll ich das wissen? Woher soll ich in Shropshire wissen, was in Surrey von dieser Art ist? Es ist unwahrscheinlich, dass die Umstände einer solchen Delikatesse einen Teil der spärlichen Kommunikation zwischen Ihnen und mir in den letzten vierzehn Jahren ausmachen sollten. «» Ich frage mich, dass ich sie beim Schreiben nie erwähnt habe. Seit du zu Hause bist, war ich so beschäftigt mit meinem armen Vater und unserer großartigen Wäsche, dass ich keine Zeit hatte, dir etwas zu erzählen. aber in der Tat kam ich zu dem Schluss, dass Sie alles wussten. Er war in diesen zwei Jahren sehr in sie verliebt, und es ist eine große Enttäuschung für ihn, dass er nicht immer zu unseren Bällen entkommen kann; aber Mr. Curtis wird ihn nicht oft verschonen, und gerade jetzt ist es eine kranke Zeit in Guildford. «» Nehmen Sie an, Miss Edwards neigt dazu, ihn zu mögen? «» Ich fürchte nicht: Sie wissen, dass sie ein Einzelkind ist, und wird mindestens zehntausend Pfund haben. «» Aber sie mag unseren Bruder vielleicht immer noch. «» Oh, nein! Die Edwards sehen viel höher aus. Ihr Vater und ihre Mutter würden dem niemals zustimmen. Sam ist nur ein Chirurg, weißt du? Manchmal denke ich, dass sie ihn mag. Aber Mary Edwards ist ziemlich primitiv und zurückhaltend; Ich weiß nicht immer, worauf sie sich einlassen würde. «» Wenn Sam sich nicht mit der Dame sicher fühlt, scheint es mir schade, dass er ermutigt wird, überhaupt an sie zu denken. «» Ein junger Mann muss daran denken Jemand ", sagte Elizabeth," und warum sollte er nicht so viel Glück haben wie Robert, der eine gute Frau und sechstausend Pfund hat? "" Wir dürfen nicht alle erwarten, individuell Glück zu haben ", antwortete Emma Ein Familienmitglied ist Glück für alle. «» Ich bin sicher, meins wird kommen «, sagte Elizabeth und seufzte erneut bei der Erinnerung an Purvis.» Ich hatte Pech; und ich kann nicht viel für dich sagen, da meine Tante wieder so dumm geheiratet hat. Du wirst einen guten Ball haben, glaube ich. Die nächste Abzweigung bringt uns zum Turnpike: Sie können den Kirchturm über der Hecke sehen, und der Weiße Hirsch ist in der Nähe. Ich werde mich danach sehnen zu wissen, was Sie von Tom Musgrave halten. «Dies waren die letzten hörbaren Geräusche von Miss Watsons Stimme, bevor sie durch das Turnpike-Tor gingen und in die Tonhöhe der Stadt eintraten, deren Durcheinander und Lärm sich weiter verstärkten Das Gespräch war äußerst unerwünscht. Die alte Stute trottete schwer weiter, wollte nicht, dass die Zügel in die richtige Richtung abbiegen, und machte nur einen Fehler, als sie vorschlug, beim Hutmacher anzuhalten, bevor sie zu Mr. Edwards Tür kam. Edwards lebte im besten Haus der Straße und im besten des Ortes, wenn Mr. Tomlinson, der Bankier, sein neu errichtetes Haus am Ende der Stadt mit einem Gebüsch und einer Kehrmaschine auf dem Land anrufen könnte Mr. Edwards 'Haus war höher als die meisten seiner Nachbarn, mit vier Fenstern auf jeder Seite der Tür, den Fenstern, die von Pfosten und Ketten bewacht wurden, und der Tür, die durch eine Steintreppe erreicht wurde. "Hier sind wir", sagte Elizabeth , als der Wagen aufhörte sich zu bewegen, "sicher angekommen, und b Auf der Marktuhr sind wir nur fünfunddreißig Minuten gekommen; welcheich denke, es geht ziemlich gut, obwohl es nichts für Penelope wäre. Ist es nicht eine schöne Stadt? Die Edwards haben ein edles Haus, sehen Sie, und sie leben ziemlich stilvoll. Die Tür wird von einem Mann in Lackierung mit gepudertem Kopf geöffnet, kann ich Ihnen sagen. «Emma hatte die Edwardses nur eines Morgens in Stanton gesehen; sie waren daher für sie alles andere als fremd, und obwohl ihre Geister keineswegs waren Unempfindlich gegenüber den erwarteten Freuden des Abends fühlte sie sich ein wenig unwohl bei dem Gedanken an alles, was ihnen vorausgehen sollte. Auch ihr Gespräch mit Elizabeth, das ihr einige sehr unangenehme Gefühle in Bezug auf ihre eigene Familie gab, hatte sie offener gemacht zu unangenehmen Eindrücken aus irgendeinem anderen Grund und verstärkte ihr Gefühl für die Unbeholfenheit, bei einer so geringen Bekanntschaft in die Intimität zu stürzen. Es gab nichts in der Art von Mrs. oder Miss Edwards, was diese Ideen sofort ändern könnte. Die Mutter, obwohl a sehr freundliche Frau, hatte eine zurückhaltende Miene und viel formelle Höflichkeit, und die Tochter, ein vornehm aussehendes Mädchen von zweiundzwanzig Jahren, mit ihren Haaren in Papieren, schien ganz natürlich etwas vom Stil ihrer Mutter gefangen zu haben , der brou hatte Ght sie auf. Emma musste bald wissen, was sie sein konnten, da Elizabeth gezwungen war, sich zu beeilen; und einige sehr träge Bemerkungen über die wahrscheinliche Brillanz des Balls waren alles, was in Abständen eine Stille von einer halben Stunde brach, bevor sie vom Hausherrn begleitet wurden. Mr. Edwards hatte eine viel einfachere und kommunikativere Atmosphäre als die Damen der Familie; Er war frisch von der Straße und bereit zu sagen, was auch immer interessant sein könnte. Nach einem herzlichen Empfang von Emma wandte er sich an seine Tochter mit: "Nun, Mary, ich bringe Ihnen gute Nachrichten: Die Osbornes werden heute Abend sicherlich am Ball sein. Pferde für zwei Wagen werden vom White Hart bestellt Osborne Castle um neun. " "Ich bin froh darüber", bemerkte Mrs. Edwards, "weil ihr Kommen unserer Versammlung eine Ehre macht. Die Osbornes, von denen bekannt ist, dass sie am ersten Ball teilgenommen haben, werden sehr viele Leute dazu veranlassen, am zweiten teilzunehmen. Es ist mehr." als sie verdienen; denn tatsächlich tragen sie nichts zum Vergnügen des Abends bei: Sie kommen so spät und gehen so früh; aber große Leute haben immer ihren Charme. " Mr. Edwards erzählte jeden anderen kleinen Artikel, den ihm seine Morgenlounge geliefert hatte, und sie plauderten lebhafter, bis Mrs. Edwards 'Moment zum Anziehen eintraf und den jungen Damen sorgfältig empfohlen wurde, keine Zeit zu verlieren. Emma wurde in eine sehr komfortable Wohnung geführt, und sobald Mrs. Edwards 'Höflichkeit sie sich selbst überlassen konnte, begann die glückliche Beschäftigung, die erste Glückseligkeit eines Balls. Die Mädchen, die sich in gewissem Maße zusammenzogen, lernten sich unvermeidlich besser kennen. Emma fand in Miss Edwards die Show des gesunden Menschenverstandes, einen bescheidenen, unprätentiösen Verstand und einen großen Wunsch, zuvorzukommen; und als sie in den Salon zurückkehrten, in dem Mrs. Edwards saß, respektabel gekleidet in einem der beiden Satinkleider, die durch den Winter gingen, und einer neuen Mütze vom Hutmacher, betraten sie ihn mit viel leichteren Gefühlen und einem natürlicheren Lächeln als sie hatte weggenommen. Ihr Kleid sollte jetzt untersucht werden: Frau Edwards gab zu, zu altmodisch zu sein, um jede moderne Extravaganz zu billigen, wie sanktioniert sie auch sein mag; und obwohl sie das gute Aussehen ihrer Tochter selbstgefällig betrachtet, würde sie nur eine qualifizierte Bewunderung geben; und Mr. Edwards, nicht weniger zufrieden mit Mary, machte Emma auf ihre Kosten ein paar Komplimente gut gelaunter Tapferkeit. Die Diskussion führte zu intimeren Bemerkungen, und Miss Edwards fragte Emma sanft, ob sie nicht oft als ihr jüngster Bruder angesehen werde. Emma glaubte, ein schwaches Erröten bei der Frage wahrnehmen zu können, und die Art und Weise, wie Mr. Edwards das Thema aufnahm, schien noch verdächtiger zu sein. "Sie zahlen Fräulein Emma kein großes Kompliment, denke ich, Mary ", sagte er hastig." Mr. Sam Watson ist ein sehr guter junger Mann, und ich wage zu sagen, ein sehr kluger Chirurg. aber sein Teint war allen Witterungsbedingungen zu sehr ausgesetzt, um ihn sehr schmeichelhaft erscheinen zu lassen. "Mary entschuldigte sich verwirrt:" Sie hatte überhaupt keine starke Ähnlichkeit für unvereinbar mit sehr unterschiedlichen Schönheitsgraden gehalten. Das Gesicht könnte Ähnlichkeit haben, und der Teint und sogar die Gesichtszüge sind sehr unterschiedlich. «» Ich weiß nichts von der Schönheit meines Bruders «, sagte Emma,» denn ich habe ihn seit seinem siebten Lebensjahr nicht mehr gesehen. aber mein Vater hält uns für gleich. "" Mr. Watson! "Schrie Mr. Edwards." Nun, Sie wundern mich. Es gibt nicht die geringste Ähnlichkeit auf der Welt; die Augen deines Bruders sind grau, deine sind braun; Er hat ein langes Gesicht und einen weiten Mund. Mein Lieber, tu esSie die geringste Ähnlichkeit wahrnehmen? «» Nicht die geringste. Fräulein Emma Watson erinnert mich sehr an ihre älteste Schwester, und manchmal sehe ich einen Blick von Fräulein Penelope, und ein oder zwei Mal gab es einen Blick von Herrn Robert, aber ich kann keine Ähnlichkeit mit Herrn Samuel wahrnehmen. " "Ich sehe die Ähnlichkeit zwischen ihr und Miss Watson", antwortete Mr. Edwards, "sehr stark, aber ich bin nicht vernünftig gegenüber den anderen." Ich glaube nicht, dass sie wie eine Familie istaberFräulein Watson; aber ich bin mir sehr sicher, dass es keine Ähnlichkeit zwischen ihr und Sam gibt. "Diese Angelegenheit wurde geklärt, und sie gingen zum Abendessen." Ihr Vater, Miss Emma, ​​ist eine meiner ältesten Freundinnen ", sagte Mr. Edwards, als er ihr half zu Wein, als sie um das Feuer gezogen wurden, um ihr Dessert zu genießen. "Wir müssen auf seine bessere Gesundheit trinken. Es ist mir ein großes Anliegen, ich versichere Ihnen, dass er so ein Invalider sein sollte. Ich kenne niemanden, der ein Kartenspiel auf soziale Weise besser mag als er, und nur sehr wenige Menschen, die einen faireren Gummi spielen. Es ist tausendmal schade, dass ihm das Vergnügen so genommen werden sollte. Im Moment haben wir einen ruhigen kleinen Whist Club, der sich dreimal pro Woche im White Hart trifft. und wenn er nur seine Gesundheit haben könnte, wie sehr würde er es genießen! "" Ich wage zu sagen, dass er würde, Herr; und ich wünschte, er wäre von ganzem Herzen dazu in der Lage. «» Ihr Club wäre besser für einen Invaliden geeignet «, sagte Mrs. Edwards,» wenn Sie nicht so spät weitermachen würden. «Dies war eine alte Beschwerde "So spät, mein Lieber! Wovon redest du? ", Rief der Ehemann mit starker Höflichkeit.„ Wir sind immer vor Mitternacht zu Hause. Sie würden über Osborne Castle lachen, um Sie rufen zu hörenDas spät; Sie stehen nur um Mitternacht vom Abendessen auf. «» Das hat nichts mit dem Zweck zu tun «, erwiderte die Dame ruhig.» Die Osbornes sollen für uns keine Regel sein. Sie sollten sich besser jede Nacht treffen und zwei Stunden früher Schluss machen. "Bisher wurde das Thema sehr oft behandelt; aber Mr. und Mrs. Edwards waren so weise, diesen Punkt nie zu überschreiten; und Mr. Edwards wandte sich jetzt etwas anderem zu Er hatte lange genug im Müßiggang einer Stadt gelebt, um ein wenig zu klatschen, und hatte Angst, mehr über die Umstände seines jungen Gastes zu erfahren, als ihn bisher erreicht hatte, und begann mit: "Ich denke, Fräulein Emma, ​​ich erinnere mich sehr gut an Ihre Tante vor ungefähr dreißig Jahren; Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich ein Jahr vor meiner Hochzeit mit ihr in den alten Räumen von Bath getanzt habe. Sie war damals eine sehr gute Frau; aber wie andere Leute, nehme ich an, ist sie seitdem etwas älter geworden. Ich hoffe, dass sie bei ihrer zweiten Wahl wahrscheinlich glücklich ist. «» Ich hoffe es; Ich glaube schon, Sir ", sagte Emma aufgeregt." Mr. Turner war schon lange nicht mehr tot, glaube ich? «» Ungefähr zwei Jahre, Sir. «» Ich habe vergessen, wie sie jetzt heißt. «» O'Brien. «» Irisch! ah, ich erinnere mich; und sie ist gegangen, um sich in Irland niederzulassen. Ich frage mich, dass Sie nicht mit ihr hineingehen möchtenDas Land, Fräulein Emma; aber es muss eine große Entbehrung für sie sein, arme Dame!, nachdem sie Sie wie ein eigenes Kind erzogen hat. «» Ich war nicht so undankbar, Sir «, sagte Emma herzlich,» um irgendwo anders als mit zu sein ihr. Es passte nicht zu ihnen, es passte nicht zu Captain O'Brien, dass ich von der Partei sein sollte. "„ Captain! "Wiederholte Mrs. Edwards.„ Der Gentleman ist dann in der Armee? "„ Ja, Ma'am. " "Ja, es gibt nichts Besseres als Ihre Offiziere, um die Damen, ob jung oder alt, zu fesseln. Es gibt keinen Widerstand gegen eine Kokarde, meine Liebe. «» Ich hoffe, das gibt es «, sagte Mrs. Edwards ernst und warf einen kurzen Blick auf ihre Tochter. Emma hatte sich gerade rechtzeitig von ihrer eigenen Störung erholt, um Miss zu erröten Edwards 'Wange und die Erinnerung an das, was Elizabeth über Captain Hunter gesagt hatte, um sich zwischen seinem Einfluss und dem ihres Bruders zu wundern und zu schwanken. "Ältere Damen sollten vorsichtig sein, wie sie eine zweite Wahl treffen", bemerkte Mr. Edwards. "Vorsicht - Diskretion sollte nicht auf ältere Damen oder eine zweite Wahl beschränkt sein ", fügte seine Frau hinzu." Sie sind für junge Damen in ihrer ersten genauso notwendig. "" Eher mehr, meine Liebe ", antwortete er," weil junge Damen wahrscheinlich sind die Auswirkungen länger zu spüren. Wenn eine alte Dame den Narren spielt, sollte sie nicht im Laufe der Natur viele Jahre darunter leiden. «Emma fuhr sich mit der Hand über die Augen, und als Mrs. Edwards es wahrnahm, wechselte sie das Thema zu einem von weniger Angst vor allen. Mit nichts zu tun, als die Stunde des Aufbruchs zu erwarten, war der Nachmittag für die beiden jungen Damen lang, und obwohl Miss Edwards zu der sehr frühen Stunde, die ihre Mutter immer für diese frühe Stunde festlegte, ziemlich zersetzt war selbst wurde mit einigem Eifer beobachtet. Der Eingang der Teesachen um sieben Uhr war eine Erleichterung, und zum Glück tranken Mr. und Mrs. Edwards immer ein außergewöhnliches Gericht und aßen einen zusätzlichen Muffin, wenn sie sich spät aufsetzen wollten Kurz vor acht hörte man, wie der Wagen der Tomlinsons vorbeifuhr - was das ständige Signal für Mrs. Edwards war, ihren zur Tür zu befehlen, und zwar in einem sehr kurzen Moment wenige Minuten wurde die Party aus der Ruhe und Wärme von transportiert ein gemütlicher Salon für die Hektik, den Lärm und die Luftzüge des breiten Eingangs eines Gasthauses. Mrs. Edwards, die ihr eigenes Kleid sorgfältig bewachte, während sie sich mit noch größerer Sorge um die ordnungsgemäße Sicherheit der Schultern und Kehlen ihrer jungen Schützlinge kümmerte, ging den Weg die breite Treppe hinauf, ohne ein Geräusch eines Balls zu hören, sondern das erste Kratzen eines Geige segnete die Ohren ihrer Anhänger; und Fräulein Edwards, als sie die ängstliche Untersuchung riskierte, ob noch viele Leute gekommen waren, wurde vom Kellner, wie sie wusste, dass "Mr. Tomlinsons Familie im Zimmer war", gesagt. Auf dem Weg durch eine kurze Galerie zum Versammlungsraum, der vor ihnen strahlend hell war, wurden sie von einem jungen Mann in Morgenkleid und Stiefeln angesprochen, der offenbar absichtlich in der Tür einer Schlafkammer stand sie gehen vorbei. "Ah! Mrs. Edwards, wie geht es Ihnen? Wie geht es Ihnen, Miss Edwards?" weinte er mit einer leichten Luft. "Sie sind entschlossen, rechtzeitig zu sein, wie ich sehe. Die Kerzen sind nur in diesem Moment angezündet." "Ich mag es, einen guten Platz am Feuer zu bekommen, wissen Sie, Mr. Musgrave", antwortete Mrs. Edwards. "Ich werde mich in diesem Moment anziehen", sagte er. "Ich warte auf meinen dummen Kerl. Wir werden einen berühmten Ball haben. Die Osbornes kommen bestimmt; Sie können sich darauf verlassenDas, denn ich war heute Morgen bei Lord Osborne. «Die Party ging weiter. Mrs. Edwards 'Satinkleid fegte über den sauberen Boden des Ballsaals zum Kamin am oberen Ende, wo nur eine Party offiziell saß, während drei oder vier Offiziere saßen zusammen und gingen in den angrenzenden Kartenraum hinein und wieder heraus. Es folgte ein sehr steifes Treffen zwischen diesen nahen Nachbarn, und sobald sie alle wieder richtig platziert waren, Emma, ​​in dem leisen Flüstern, das zur feierlichen Szene wurde sagte zu Fräulein Edwards, - "der Herr, den wir im Durchgang passierten, war dann Herr Musgrave; Ich verstehe, er ist bemerkenswert angenehm? «Miss Edwards antwortete zögernd:» Ja; er wird von vielen Menschen sehr gemocht; aberwirsind nicht sehr intim. «» Er ist reich, nicht wahr? «» Er hat ungefähr achthundert oder neunhundert Pfund pro Jahr, glaube ich. Er kam in jungen Jahren in den Besitz davon, und mein Vater und meine Mutter glauben, dass es ihm eine ziemlich ungeklärte Wendung gegeben hat. Er ist kein Favorit bei ihnen. "Das kalte und leere Aussehen des Raumes und die zurückhaltende Luft der kleinen Gruppe von Frauen an einem Ende gaben bald nach. Das inspirierende Geräusch anderer Wagen war zu hören, und ständige Beitritte Von ab und zu wurde ein frischer Gentleman-Straggler empfangen, der, wenn auch nicht verliebt genug, um sich in der Nähe einer schönen Kreatur zu positionieren, froh war, in den Kartenraum zu fliehen Anzahl der Militärs, einer machte sich jetzt mit einem Hauch von auf den Weg zu Miss EdwardsKaiserin die entschieden zu ihrem Begleiter sagte: "Ich bin Captain Hunter"; und Emma, ​​die sie in einem solchen Moment nur beobachten konnte, sah sie ziemlich verzweifelt, aber keineswegs unzufrieden und hörte eine Verlobung für die beiden ersten Tänze, die sie glauben ließ, ihr Bruder Sam sei ein hoffnungsloser Fall. Emma war in der Zwischenzeit selbst nicht unbemerkt oder unbewundert. Ein neues und ein sehr hübsches Gesicht konnte nicht verkürzt werden. Ihr Name wurde von einer Partei zur anderen geflüstert; und kaum war das Signal gegeben worden, dass das Orchester eine Lieblingsluft aufwirbelte, die die Jungen zu ihrer Pflicht und den Menschen in die Mitte des Raumes zu rufen schien, als sie sich verlobt fühlte, mit einem Bruderoffizier zu tanzen, der von Captain Hunter vorgestellt wurde . Emma Watson war nicht mehr als mittelgroß, gut gemacht und prall, mit einem Hauch gesunder Kraft. Ihre Haut war sehr braun, aber klar, glatt und strahlend, was mit einem lebhaften Auge, einem süßen Lächeln und einem offenen Gesicht Schönheit zum Anziehen und Ausdruck gab, um diese Schönheit bei Bekanntschaft zu verbessern. Da sie keinen Grund hatte, mit ihrem Partner unzufrieden zu sein, begann der Abend für sie sehr angenehm, und ihre Gefühle stimmten perfekt mit der wiederholten Beobachtung anderer überein, dass es ein ausgezeichneter Ball war. Die beiden ersten Tänze waren noch nicht ganz vorbei, als das zurückkehrende Geräusch von Kutschen nach einer langen Unterbrechung als allgemeine Benachrichtigung bezeichnet wurde und "Die Osbornes kommen! Die Osbornes kommen!" wurde im Raum wiederholt. Nach einigen Minuten außergewöhnlichen Trubels ohne und wachsamer Neugierde erschien die wichtige Partei, der der aufmerksame Meister des Gasthauses vorausging, um eine Tür zu öffnen, die niemals geschlossen wurde. Sie bestanden aus Lady Osborne; ihr Sohn Lord Osborne; ihre Tochter, Miss Osborne; Miss Carr, die Freundin ihrer Tochter; Mr. Howard, ehemals Tutor von Lord Osborne, jetzt Geistlicher der Gemeinde, in der das Schloss stand; Mrs. Blake, eine Witwenschwester, die bei ihm lebte; ihr Sohn, ein guter Junge von zehn Jahren; und Mr. Tom Musgrave, der wahrscheinlich in seinem eigenen Zimmer eingesperrt war, hatte die letzte halbe Stunde in bitterer Ungeduld dem Klang der Musik zugehört. Während sie den Raum hinaufgingen, blieben sie fast unmittelbar hinter Emma stehen, um die Komplimente eines Bekannten zu erhalten. und sie hörte Lady Osborne bemerken, dass sie es sich zum Ziel gesetzt hatten, früh zu kommen, um Mrs. Blakes kleinen Jungen zu befriedigen, der ungewöhnlich gern tanzte. Emma sah sie alle an, als sie vorbeikamen, aber hauptsächlich und mit größtem Interesse an Tom Musgrave, der sicherlich ein vornehmer, gut aussehender junger Mann war. Von den Frauen hatte Lady Osborne mit Abstand die beste Person; Obwohl sie fast fünfzig war, war sie sehr hübsch und hatte die Würde eines Ranges. Lord Osborne war ein sehr guter junger Mann; aber es war ein Hauch von Kälte, Nachlässigkeit, sogar von Unbeholfenheit um ihn herum, der ihn in einem Ballsaal aus seinem Element herauszusprechen schien. Er kam in der Tat nur, weil es für ihn als zweckmäßig erachtet wurde, dem Stadtteil zu gefallen, den er nicht gern hatte, und er tanzte nie. Mr. Howard war ein angenehm aussehender Mann, etwas mehr als dreißig. Am Ende der beiden Tänze befand sich Emma, ​​sie wusste nicht wie, inmitten des Osborne-Sets; und sie war sofort beeindruckt von dem feinen Gesicht und den lebhaften Gesten des kleinen Jungen, als er vor seiner Mutter stand und sich fragte, wann sie anfangen sollten. "Sie werden nicht überrascht sein über Charles 'Ungeduld", sagte Mrs. Blake, eine lebhafte, angenehm aussehende kleine Frau von fünf oder sechs und dreißig Jahren, zu einer Dame, die in ihrer Nähe stand, "wenn Sie wissen, was für ein Partner er ist Miss Osborne war so freundlich, zu versprechen, die beiden ersten Tänze mit ihm zu tanzen. " "Oh ja! Wir waren diese Woche verlobt", rief der Junge, "und wir sollen jedes Paar runter tanzen." Auf der anderen Seite von Emma standen Miss Osborne, Miss Carr und eine Gruppe junger Männer in sehr lebhaften Beratungen; und bald darauf sah sie den klügsten Offizier des Sets zum Orchester gehen, um den Tanz zu befehlen, während Miss Osborne, die vor ihr zu ihrem kleinen erwartungsvollen Partner ging, hastig sagte: "Charles, ich bitte um Verzeihung, dass ich meine Verlobung nicht eingehalten habe. aber ich werde diese beiden Tänze mit Oberst Beresford tanzen. Ich weiß, dass Sie mich entschuldigen werden, und ich werde sicherlich nach dem Tee mit Ihnen tanzen "; und ohne auf eine Antwort zu warten, wandte sie sich erneut an Miss Carr und wurde in einer weiteren Minute von Colonel Beresford geführt, um mit dem Set zu beginnen. Wenn das Gesicht des armen kleinen Jungen in seinem Glück für Emma interessant gewesen war, war es unter dieser plötzlichen Umkehrung unendlich viel mehr; Er stand auf dem Bild der Enttäuschung, mit purpurroten Wangen, zitternden Lippen und auf den Boden gebeugten Augen. Seine Mutter unterdrückte ihre eigene Demütigung und versuchte, ihn mit der Aussicht auf Miss Osbornes zweites Versprechen zu beruhigen. aber obwohl er es geschafft hatte, mit einer Anstrengung jungenhaften Mutes zu sagen: "Oh, es macht mir nichts aus!" Durch die unaufhörliche Erregung seiner Gesichtszüge war es sehr offensichtlich, dass er sich so sehr wie immer darum kümmerte. Emma dachte oder dachte nicht nach; sie fühlte und handelte. "Ich werde sehr glücklich sein, mit Ihnen zu tanzen, Sir, wenn es Ihnen gefällt", sagte sie und streckte ihre Hand mit der unberührtesten guten Laune aus. Der Junge, der in einem Moment zu all seiner ersten Freude wiederhergestellt war, sah seine Mutter freudig an; und mit einem ehrlichen und einfachen "Danke, Ma'am" vorwärts zu treten, war sofort bereit, an seiner neuen Bekanntschaft teilzunehmen. Die Dankbarkeit von Frau Blake war diffuser; Mit einem Ausdruck von unerwarteter Freude und lebhafter Dankbarkeit wandte sie sich an ihren Nachbarn mit wiederholten und inbrünstigen Anerkennungen von so großer und herablassender Freundlichkeit gegenüber ihrem Jungen. Emma konnte ihr mit vollkommener Wahrheit versichern, dass sie kein größeres Vergnügen bereiten konnte, als sie sich fühlte; und Charles wurde mit seinen Handschuhen versorgt und beauftragt, sie anzuziehen, und sie schlossen sich dem Set an, das sich jetzt schnell bildete, mit fast gleicher Selbstzufriedenheit. Es war eine Partnerschaft, die nicht ohne Überraschung bemerkt werden konnte. Es brachte ihr einen breiten Blick von Miss Osborne und Miss Carr ein, als sie im Tanz an ihr vorbeikamen. "Auf mein Wort, Charles, haben Sie Glück," sagte der erstere, als sie ihn drehte; "Sie haben einen besseren Partner als ich"; worauf der glückliche Charles mit "Ja" antwortete. Tom Musgrave, der mit Miss Carr tanzte, warf ihr viele neugierige Blicke zu; und nach einiger Zeit kam Lord Osborne selbst und stand unter dem Vorwand, mit Charles zu sprechen, auf, um seinen Partner anzusehen. Obwohl Emma von dieser Beobachtung ziemlich beunruhigt war, konnte sie nicht bereuen, was sie getan hatte, so glücklich, dass es sowohl den Jungen als auch seine Mutter gemacht hatte; Letzterer nutzte ständig die Gelegenheit, sie mit der wärmsten Höflichkeit anzusprechen. Sie fand heraus, dass ihr kleiner Partner, obwohl er hauptsächlich auf das Tanzen aus war, nicht unwillig war zu sprechen, als ihre Fragen oder Bemerkungen ihm etwas zu sagen gaben; und sie erfuhr durch eine Art unvermeidliche Untersuchung, dass er zwei Brüder und eine Schwester hatte, dass sie und ihre Mutter alle bei seinem Onkel in Wickstead lebten, dass sein Onkel ihm Latein beibrachte, dass er sehr gern reitete und hatte ein eigenes Pferd, das ihm Lord Osborne gegeben hatte; und dass er schon einmal mit Lord Osbornes Hunden unterwegs war. Am Ende dieser Tänze stellte Emma fest, dass sie Tee trinken sollten; Miss Edwards warnte sie, zur Hand zu sein, auf eine Weise, die sie davon überzeugte, dass Mrs. Edwards es sehr wichtig hielt, beide in ihrer Nähe zu haben, als sie in die Teestube einzog; und Emma war dementsprechend in Alarmbereitschaft, um ihre richtige Station zu erreichen. Es war immer das Vergnügen der Gesellschaft, ein wenig Trubel und Menschenmenge zu haben, wenn sie sich zur Erfrischung vertagten. Die Teestube war ein kleiner Raum innerhalb des Kartenraums; und als sie durch letzteres gingen, wo der Durchgang von Tischen eingeengt wurde, waren Mrs. Edwards und ihre Gruppe für einige Momente eingesperrt. Es geschah in der Nähe von Lady Osbornes Cassino-Tisch; Herr. Howard, der dazu gehörte, sprach mit seinem Neffen; und Emma, ​​als sie sich selbst als Gegenstand der Aufmerksamkeit sowohl für Lady Osborne als auch für ihn wahrnahm, hatte gerade rechtzeitig ihre Augen abgewandt, um nicht zu hören, wie ihr junger Begleiter entzückt laut flüsterte: "Oh, Onkel! Schau meinen Partner an; sie ist es so schön!" Da sie jedoch sofort wieder in Bewegung waren, wurde Charles beeilt, ohne das Wahlrecht seines Onkels erhalten zu können. Als Lord Osborne die Teestube betrat, in der zwei lange Tische vorbereitet waren, war er am Ende eines Tisches ganz allein zu sehen, als würde er sich so weit wie möglich vom Ball zurückziehen, um seine eigenen Gedanken zu genießen und ohne Zurückhaltung zu gaffen . Charles machte Emma sofort auf ihn aufmerksam. "Es gibt Lord Osborne; lassen Sie und mich gehen und sich zu ihm setzen." "Nein, nein", sagte Emma lachend; "Du musst bei meinen Freunden sitzen." Charles war jetzt frei genug, um ein paar Fragen zu stellen. "Um wie viel Uhr war es?" "Elf." "Elf! Und ich bin überhaupt nicht müde. Mama sagte, ich sollte vor zehn schlafen. Glaubst du, Miss Osborne wird ihr Wort bei mir halten, wenn der Tee vorbei ist?" "Oh ja! Ich nehme an"; obwohl sie das Gefühl hatte, dass sie keinen besseren Grund hatte zu geben als Miss Osbornenicht habe es vorher behalten. "Wann kommst du nach Osborne Castle?" "Wahrscheinlich nie. Ich kenne die Familie nicht." "Aber Sie können nach Wickstead kommen und Mama sehen, und sie kann Sie zum Schloss bringen. Dort gibt es einen monströsen neugierigen ausgestopften Fuchs und einen Dachs; jeder würde denken, dass sie am Leben sind. Es ist schade, dass Sie sie nicht sehen sollten. "" Beim Aufstehen aus dem Tee gab es erneut ein Gerangel um das Vergnügen, als Erster aus dem Raum zu kommen, was durch eine oder zwei der gerade aufgelösten Kartenpartys und die Bereitschaft der Spieler, sich genau anders zu bewegen, noch verstärkt wurde Weg. Unter diesen war Mr. Howard, seine Schwester stützte sich auf seinen Arm; und kaum waren sie in Reichweite von Emma, ​​als Frau Blake, die ihre Aufmerksamkeit durch eine freundliche Berührung anrief, sagte: "Ihre Güte zu Charles, meine liebe Fräulein Watson, bringt seine ganze Familie auf Sie. Geben Sie mir Erlaubnis, meinen Bruder vorzustellen, Mr. Howard. " Emma knickste, der Herr verbeugte sich und bat hastig um die Ehre ihrer Hand in den beiden nächsten Tänzen, denen als hastig eine Bestätigung gegeben wurde, und sie wurden sofort in entgegengesetzte Richtungen getrieben. Emma war sehr zufrieden mit dem Umstand; Mr. Howard hatte eine leise fröhliche, Gentleman-artige Ausstrahlung, die zu ihr passte. und in ein paar Minuten danach stieg der Wert ihrer Verlobung, als sie, als sie im Kartenraum saß, etwas abgeschirmt von einer Tür, hörte, wie Lord Osborne, der auf einem freien Tisch in ihrer Nähe saß, Tom Musgrave zu sich rief ihn und sagen: "Warum tanzt du nicht mit dieser schönen Emma Watson? Ich möchte, dass du mit ihr tanzt, und ich werde kommen und zu dir stehen." "Ich habe es in diesem Moment bestimmt, mein Herr. Ich werde vorgestellt und tanze direkt mit ihr." "Ja, tu es; und wenn du feststellst, dass sie nicht viel reden will, kannst du mich nach und nach vorstellen." "Sehr gut, mein Herr; wenn sie wie ihre Schwestern ist, wird sie nur gehört werden wollen. Ich werde diesen Moment gehen. Ich werde sie in der Teestube finden. Diese steife alte Frau Edwards hat noch nie Tee gemacht. "" Er ging weg, Lord Osborne folgte ihm; und Emma verlor keine Zeit, als sie genau umgekehrt aus ihrer Ecke eilte und in ihrer Eile vergaß, dass sie Mrs. Edwards zurückgelassen hatte. "Wir hatten Sie ziemlich verloren," sagte Frau Edwards, die ihr mit Mary in weniger als fünf Minuten folgte. "Wenn Sie diesen Raum dem anderen vorziehen, gibt es keinen Grund, warum Sie nicht hier sein sollten; aber wir sollten besser alle zusammen sein." Emma wurde die Mühe erspart, sich zu entschuldigen, da sie im Moment von Tom Musgrave begleitet wurde, der Mrs. Edwards laut aufforderte, ihm die Ehre zu erweisen, ihn Miss Emma Watson vorzustellen, und diese gute Dame ohne jede Wahl im Geschäft zurückließ, aber das, durch die Kälte ihrer Art auszusagen, dass sie es unfreiwillig getan hat. Die Ehre, mit ihr zu tanzen, wurde ohne Zeitverlust erbeten; und Emma, ​​wie auch immer sie von Lord oder Commoner als ein schönes Mädchen angesehen werden möchte, war so wenig geneigt, Tom Musgrave selbst zu bevorzugen, dass sie sehr zufrieden war, ihre frühere Verlobung zu bekennen. Er war offensichtlich überrascht und zersetzt. Der Stil ihres letzten Partners hatte ihn wahrscheinlich dazu gebracht zu glauben, dass sie nicht mit Bewerbungen überfordert war. "Mein kleiner Freund Charles Blake", rief er, "darf nicht erwarten, Sie den ganzen Abend zu vertiefen. Wir können das niemals leiden. Es verstößt gegen die Regeln der Versammlung, und ich bin sicher, dass es niemals von unserem guten Freund bevormundet wird." hier, Mrs. Edwards; sie ist eine viel zu nette Richterin, um ihre Lizenz für eine so gefährliche Besonderheit zu erteilen - "" Ich werde nicht mit Master Blake tanzen, Sir! " Der ein wenig verunsicherte Gentleman konnte nur hoffen, dass er ein anderes Mal Glück hatte und nicht bereit zu sein schien, sie zu verlassen, obwohl sein Freund Lord Osborne in der Tür auf das Ergebnis wartete, als Emma mit einiger Belustigung bemerkte, dass er anfing, höflich zu werden Anfragen nach ihrer Familie. "Wie kommt es, dass wir nicht das Vergnügen haben, Ihre Schwestern heute Abend hier zu sehen? Unsere Versammlungen wurden von ihnen so gut behandelt, dass wir nicht wissen, wie wir diese Vernachlässigung ertragen sollen. «» Meine älteste Schwester ist die einzige zu Hause, und sie konnte meinen Vater nicht verlassen. «» Miss Watson die einzige Zuhause! Du erstaunst mich! Es scheint aber vorgestern, dass ich sie alle drei in dieser Stadt gesehen habe. Aber ich fürchte, ich war in letzter Zeit ein sehr trauriger Nachbar. Ich höre überall schreckliche Beschwerden über meine Nachlässigkeit, und ich gebe zu, dass es eine beschämende Zeitspanne ist, seit ich in Stanton war. Aber ich werdejetzt bemühen Sie sich, mich für die Vergangenheit wieder gut zu machen. "Emmas ruhige Höflichkeit als Antwort muss ihn als sehr unähnlich zu der ermutigenden Wärme empfunden haben, die er von ihren Schwestern erhalten hatte, und gab ihm wahrscheinlich das neuartige Gefühl, an seinem eigenen Einfluss zu zweifeln, und an Ich wünschte mir mehr Aufmerksamkeit, als sie schenkte. Der Tanz begann jetzt wieder, Miss Carr war ungeduldigAnrufJeder musste aufstehen. und Tom Musgraves Neugier war besänftigt, als er Mr. Howard nach vorne kommen sah und Emmas Hand beanspruchte. "Das wird auch für mich gut tun", war Lord Osbornes Bemerkung, als sein Freund ihm die Nachricht überbrachte, und er war während der beiden Tänze ständig an Howards Ellbogen. Die Häufigkeit seines Auftretens dort war der einzige unangenehme Teil der Verlobung, der einzige Einwand, den sie gegen Mr. Howard erheben konnte. An sich fand sie ihn so angenehm, wie er aussah; Obwohl er über die häufigsten Themen plauderte, hatte er eine vernünftige, unberührte Art, sich auszudrücken, was sie alle hörenswert machte, und sie bedauerte nur, dass er es nicht geschafft hatte, die Manieren seines Schülers so unübertrefflich wie seine eigenen zu machen. Die beiden Tänze schienen sehr kurz zu sein, und sie hatte die Autorität ihres Partners, sie so zu betrachten. Am Ende waren die Osbornes und ihr Zug alle in Bewegung. "Wir sind endlich weg", sagte seine Lordschaft zu Tom. "Wie lange nochSie an diesem himmlischen Ort bleiben - bis zum Sonnenaufgang? "" Nein, Glaube! mein Herr; Ich habe genug davon. Ich versichere Ihnen, ich werde mich hier nicht wieder zeigen, wenn ich die Ehre hatte, Lady Osborne zu ihrem Wagen zu begleiten. Ich werde mich so geheim wie möglich in die entlegenste Ecke des Hauses zurückziehen, wo ich ein Fass Austern bestellen und berühmt gemütlich sein werde. «» Lass mich dich bald auf der Burg sehen und mir sagen, wie sie aussieht bei Tageslicht. "Emma und Mrs. Blake trennten sich als alte Bekannte, und Charles schüttelte sie an der Hand und wünschte ihr mindestens ein Dutzend Mal" Auf Wiedersehen ". Von Miss Osborne und Miss Carr erhielt sie so etwas wie einen ruckartigen Knicks als sie kamen an ihr vorbei, sogar Lady Osborne sah sie selbstgefällig an, und seine Lordschaft kam tatsächlich zurück, nachdem die anderen aus dem Raum waren, um "um Verzeihung zu bitten" und auf dem Fensterplatz hinter ihr nach den Handschuhen zu suchen, die wurden sichtbar in seiner Hand zusammengedrückt. Da Tom Musgrave nicht mehr gesehen wurde, können wir annehmen, dass sein Plan erfolgreich war, und uns vorstellen, dass er in trostloser Einsamkeit mit seinem Austernfass beschämt oder der Wirtin in ihrer Bar gerne hilft, frischen Negus zu machen die glücklichen Tänzer oben. Emma konnte nicht anders, als die Party zu verpassen, von der sh wir waren, wenn auch in mancher Hinsicht unangenehm, ausgezeichnet worden; und die zwei Tänze, die folgten und den Ball beendeten, waren im Vergleich zu den anderen ziemlich flach. Mr. Edwards hatte mit viel Glück gespielt und sie waren einige der letzten im Raum. "Hier sind wir wieder zurück, erkläre ich," sagte Emma traurig, als sie in den Speisesaal ging, in dem der Tisch vorbereitet wurde, und das ordentliche Obermädchen die Kerzen anzündete. "Meine liebe Miss Edwards, wie schnell es zu Ende ist! Ich wünschte, es könnte alles wieder vorbei kommen." Eine große Freude drückte sich darin aus, dass sie den Abend so sehr genossen hatte; und Mr. Edwards war so warm wie sie selbst im Lob der Fülle, Brillanz und des Geistes des Treffens, obwohl er die ganze Zeit am selben Tisch im selben Raum mit nur einem Stuhlwechsel fixiert war könnte eine kaum wahrgenommene Angelegenheit gewesen sein; aber er hatte vier von fünf Gummis gewonnen, und alles lief gut. Seine Tochter spürte den Vorteil dieses befriedigten Geisteszustandes im Verlauf der Bemerkungen und Rückblicke, die nun über die Begrüßungssuppe folgten. "Wieso bist du nicht mit einem der Mr. Tomlinsons getanzt, Mary?" sagte ihre Mutter. "Ich war immer verlobt, wenn sie mich fragten." "Ich dachte, Sie hätten die letzten beiden Tänze mit Mr. James aufstehen sollen. Mrs. Tomlinson sagte mir, er sei gegangen, um Sie zu fragen, und ich hatte Sie zwei Minuten zuvor sagen hören, dass Sie es waren."nicht verlobt. "" Ja, aber es gab einen Fehler; Ich hatte falsch verstanden. Ich wusste nicht, dass ich verlobt war. Ich dachte, es wäre für die beiden Tänze danach gewesen, wenn wir so lange geblieben wären; aber Captain Hunter hat mir versichert, dass es genau für diese beiden war. «» Sie haben also mit Captain Hunter geendet, Mary, oder? «sagte ihr Vater.» Und mit wem haben Sie angefangen? «» Captain Hunter «, wurde sehr wiederholt bescheidener Ton. "Summen! Das ist jedoch konstant. Aber mit wem haben Sie sonst noch getanzt? «» Mr. Norton und Mr. Styles. «» Und wer sind sie? «» Mr. Norton ist eine Cousine von Captain Hunter. «» Und wer ist Mr. Styles? «» Einer seiner besonderen Freunde. «» Alle im selben Regiment «, fügte Mrs. Edwards hinzu.» Mary war den ganzen Abend von roten Mänteln umgeben . Ich hätte mich besser freuen sollen, sie mit einigen unserer alten Nachbarn tanzen zu sehen, gestehe ich. «» Ja, ja; Wir dürfen unsere alten Nachbarn nicht vernachlässigen. Aber wenn diese Soldaten schneller sind als andere Leute in einem Ballsaal, was sollen junge Damen dann tun? «» Ich glaube, es gibt keinen Anlass, sich vorher so viele Tänze zu widmen, Mr. Edwards. «» Nein, vielleicht auch nicht; aber ich erinnere mich, mein Lieber, als Sie und ich dasselbe taten. "Mrs. Edwards sagte nichts mehr, und Mary atmete wieder. Es folgte eine Menge gut gelaunter Höflichkeit, und Emma ging in charmanter Stimmung mit vollem Kopf ins Bett von Osbornes, Blakes und Howards. Am nächsten Morgen kamen sehr viele Besucher. Es war der Weg des Ortes, immer Frau Edwards am Morgen nach einem Ball anzurufen, und diese nachbarschaftliche Neigung wurde im vorliegenden Fall von einem General verstärkt Geist der Neugier auf Emmas Rechnung, da jeder das Mädchen, das Lord Osborne in der Nacht zuvor bewundert hatte, noch einmal ansehen wollte. Viele waren die Augen und verschiedene Grade der Zustimmung, mit denen sie untersucht wurde. Einige sahen keinen Fehler, und Einige waren nicht schön. Bei einigen war ihre braune Haut die Vernichtung jeder Gnade, und andere konnten nie davon überzeugt werden, dass sie halb so gut aussah wie Elizabeth Watson vor zehn Jahren. Der Morgen verging schnell, als sie mit ihr über die Vorzüge des Balls diskutierte all diese Folge von Unternehmen; und Emma war sofort erstaunt, als sie es um zwei Uhr fand und bedachte, dass sie nichts vom Stuhl ihres Vaters gehört hatte. Nach dieser Entdeckung war sie zweimal zum Fenster gegangen, um die Straße zu untersuchen, und war im Begriff, um Erlaubnis zu bitten, die Glocke zu läuten und Nachforschungen anzustellen, als das leichte Geräusch einer Kutsche, die zur Tür fuhr, ihr Herz beruhigte. Sie trat erneut ans Fenster, nahm jedoch anstelle der praktischen, wenn auch sehr unklugen Familienausstattung einen ordentlichen Lehrplan wahr. Kurz darauf wurde Mr. Musgrave angekündigt, und Mrs. Edwards warf einen sehr steifen Blick auf das Geräusch. Er war jedoch keineswegs bestürzt über ihre kühle Luft und machte jeder der Damen ohne Komplimente sein Kompliment. Er sprach Emma weiter an und überreichte ihr eine Notiz, die "er die Ehre hatte, von ihrer Schwester mitzubringen, aber zu dem er ein mündliches Nachskript von sich selbst beachten muss, wäre erforderlich. " Die Notiz, die Emma eher zu lesen begannVor Mrs. Edwards hatte sie gebeten, keine Zeremonie zu veranstalten. Sie enthielt einige Zeilen von Elizabeth, in denen sie darauf hinwies, dass ihr Vater, weil es ihm ungewöhnlich gut ging, den plötzlichen Entschluss gefasst hatte, an diesem Tag an der Visitation teilzunehmen, und dass sein Weg ziemlich weit entfernt war D., es war ihr unmöglich, bis zum nächsten Morgen nach Hause zu kommen, es sei denn, die Edwardses würden sie schicken, was kaum zu erwarten war, oder sie konnte sich auf eine zufällige Beförderung treffen oder hatte nichts dagegen, so weit zu gehen. Sie hatte kaum den Blick durch das Ganze gezogen, bevor sie sich gezwungen sah, Tom Musgraves weiteren Bericht anzuhören. "Ich habe diese Nachricht erst vor zehn Minuten von den fairen Händen von Miss Watson erhalten", sagte er. "Ich traf sie im Dorf Stanton, wohin mich meine guten Sterne veranlassten, die Köpfe meiner Pferde zu drehen. Sie war in diesem Moment auf der Suche nach einer Person, die sie für den Auftrag beschäftigen konnte, und ich hatte das Glück, sie davon zu überzeugen, dass sie es konnte." Finden Sie keinen willigeren oder schnelleren Boten als mich. Denken Sie daran, ich sage nichts über meine Desinteressiertheit. Meine Belohnung ist es, Sie in meinem Lehrplan nach Stanton zu bringen. Obwohl sie nicht niedergeschrieben sind, bringe ich die Befehle Ihrer Schwester für die gleich." Emma war verzweifelt; sie mochte den Vorschlag nicht - sie wollte nicht mit dem Antragsteller vertraut sein; und doch war sie aus Angst, in die Edwardses einzudringen und selbst nach Hause gehen zu wollen, ratlos, wie sie das, was er anbot, gänzlich ablehnen konnte. Mrs. Edwards schwieg weiter, entweder verstand sie den Fall nicht oder wartete darauf, wie die Neigung der jungen Dame lag. Emma bedankte sich bei ihm, bekannte sich aber sehr unwillig, ihm so viel Ärger zu machen. "Das Problem war natürlich Ehre, Vergnügen, Freude - was hatten er oder seine Pferde zu tun?" Trotzdem zögerte sie: "Sie glaubte, sie müsse um Erlaubnis bitten, um seine Hilfe abzulehnen. Sie hatte eher Angst vor der Art von Kutsche. Die Entfernung war nicht mehr als ein Spaziergang." Mrs. Edwards schwieg nicht länger. Sie erkundigte sich nach den Einzelheiten und sagte dann: "Wir werden sehr glücklich sein, Fräulein Emma, ​​wenn Sie uns das Vergnügen Ihrer Gesellschaft bis morgen geben können; aber wenn Sie dies nicht bequem tun können, steht unser Wagen ganz zu Ihren Diensten, und Mary wird sich über die Gelegenheit freuen, deine Schwester zu sehen. " Genau danach hatte sich Emma gesehnt, und sie nahm das Angebot sehr dankbar an und räumte ein, dass es ihr Wunsch war, zum Abendessen nach Hause zurückzukehren, da Elizabeth ganz allein war. Der Plan wurde von ihrem Besucher entschieden abgelehnt: "Ich kann es in der Tat nicht ertragen. Ich darf nicht des Glücks beraubt werden, Sie zu begleiten. Ich versichere Ihnen, dass es bei meinen Pferden keine Möglichkeit der Angst gibt. Sie könnten sie selbst führen." .Deine Schwestern alle wissen, wie leise sie sind; Sie haben keine der geringsten Bedenken, sich mir anzuvertrauen, selbst auf einer Rennstrecke. Glauben Sie mir ", fügte er hinzu und senkte seine Stimme."Sie sind ziemlich sicher, - die Gefahr ist nurBergwerk"Emma war nicht mehr bereit, ihn für all das zu verpflichten." Und was Mrs. Edwards 'Wagen betrifft, der am Tag nach einem Ball benutzt wird, ist es eine Sache, die nicht in der Regel ist, das versichere ich Ihnen - noch nie zuvor gehört. Der alte Kutscher wird so schwarz aussehen wie seine Pferde - nicht wahr, Miss Edwards? «Es wurde nichts beachtet. Die Damen waren still und fest, und der Herr sah sich verpflichtet, sich zu unterwerfen.» Was für ein berühmter Ball hatten wir letzte Nacht! ", weinte er nach einer kurzen Pause." Wie lange hast du es durchgehalten, nachdem die Osbornes und ich weggegangen sind? "" Wir hatten noch zwei Tänze mehr. "" Es macht es zu müde, denke ich, um zu bleiben so spät. Ich nehme an, Ihr Set war nicht sehr voll. «» Ja; ganz so voll wie immer, außer den Osbornes. Es schien nirgendwo eine freie Stelle zu geben; und alle tanzten bis zuletzt mit ungewöhnlichem Geist. "Emma sagte dies, wenn auch gegen ihr Gewissen." In der Tat! Vielleicht hätte ich dich wieder gesehen, wenn ich mir dessen bewusst gewesen wäre, denn ich tanze lieber als nicht. Miss Osborne ist ein charmantes Mädchen, nicht wahr? «» Ich finde sie nicht gutaussehend «, antwortete Emma, ​​an die dies alles hauptsächlich gerichtet war.» Vielleicht ist sie nicht besonders gutaussehend, aber ihre Manieren sind entzückend. Und Fanny Carr ist eine sehr interessante kleine Kreatur. Sie können sich nichts mehr vorstellennaiv oderpiquante;; und woran denkst du?Lord Osborne, Miss Watson? «» Er würde gut aussehen, obwohl er es warnicht ein Herr, und vielleicht besser gezüchtet; mehr Lust zu gefallen und sich an einem richtigen Ort zufrieden zu zeigen. "" Nach meinem Wort bist du streng nach meinem Freund! Ich versichere Ihnen, Lord Osborne ist ein sehr guter Kerl. "„ Ich bestreite seine Tugenden nicht, aber ich mag seine nachlässige Miene nicht. "„ Wenn es kein Vertrauensbruch wäre ", antwortete Tom mit einem wichtigen Blick. Vielleicht könnte ich eine günstigere Meinung über den armen Osborne gewinnen. «Emma gab ihm keine Ermutigung, und er musste das Geheimnis seines Freundes geheim halten. Er musste auch seinen Besuch beenden, weil Mrs. Edwards befohlen hatte In ihrem Wagen gab es keine Zeit, auf Emmas Seite verloren zu gehen, um sich darauf vorzubereiten. Miss Edwards begleitete sie nach Hause, aber da es Essenszeit in Stanton war, blieb sie nur ein paar Minuten bei ihnen.
"Nun, meine liebe Emma", sagte Fräulein Watson, sobald sie allein waren, "müssen Sie den ganzen Rest des Tages mit mir sprechen, ohne anzuhalten, oder ich werde nicht zufrieden sein; aber zuerst wird Nanny bringen." Beim Abendessen. Armes Ding! Du wirst nicht so essen wie gestern, denn wir haben nichts als gebratenes Rindfleisch. Wie schön Mary Edwards in ihrer neuen Pelisse aussieht! Und jetzt sag mir, wie du sie alle magst und was ich tun soll sag zu Sam. Ich habe meinen Brief begonnen, Jack Stokes soll ihn morgen anrufen, denn sein Onkel fährt am nächsten Tag innerhalb einer Meile von Guildford. " Nanny brachte das Abendessen herein. "Wir werden auf uns selbst warten", fuhr Elizabeth fort, "und dann werden wir keine Zeit verlieren. Und so würden Sie nicht mit Tom Musgrave nach Hause kommen?" "Nein, Sie hatten so viel gegen ihn gesagt, dass ich mir weder die Verpflichtung noch die Intimität wünschen konnte, die der Gebrauch seines Wagens geschaffen haben muss. Ich hätte das Aussehen nicht einmal mögen sollen." "Du hast es richtig gemacht; obwohl ich mich über deine Nachsicht wundere und ich glaube nicht, dass ich es selbst hätte tun können. Er schien so eifrig zu sein, dich zu holen, dass ich nicht nein sagen konnte, obwohl es eher gegen mich ging, dich zusammen zu werfen So gut ich seine Tricks kannte, aber ich habe mich lange danach gesehnt, dich zu sehen, und es war eine clevere Art, dich nach Hause zu bringen. Außerdem ist es nicht gut, zu nett zu sein. Niemand hätte daran denken können, dass die Edwardses dich lassen haben ihre Kutsche, nachdem die Pferde so spät draußen sind. Aber was soll ich Sam sagen? " "Wenn Sie von mir geführt werden, werden Sie ihn nicht ermutigen, an Miss Edwards zu denken. Der Vater ist entschieden gegen ihn, die Mutter zeigt ihm keinen Gefallen, und ich bezweifle, dass er Interesse an Mary hat. Sie tanzte zweimal mit Captain Hunter. und ich denke, er zeigt ihm im Allgemeinen so viel Ermutigung, wie es mit ihrer Disposition und den Umständen, in die sie gebracht wird, vereinbar ist. Sie erwähnte Sam einmal und sicherlich mit ein wenig Verwirrung, aber das lag vielleicht nur an dem Bewusstsein, dass er sie mochte. das könnte sehr wahrscheinlich zu ihrem Wissen gekommen sein. " "Oh, Liebes! Ja. Sie hat genug von uns allen gehört. Armer Sam! Er hat kein Glück wie andere Menschen. Für das Leben von mir, Emma, ​​kann ich nicht anders, als für diejenigen zu fühlen, die verliebt sind Nun, fangen Sie jetzt an und geben Sie mir einen Bericht über alles, was passiert ist. " Emma gehorchte ihr und Elizabeth hörte mit sehr geringer Unterbrechung zu, bis sie von Mr. Howard als Partner hörte. "Tanzen Sie mit Mr. Howard! Himmel! Sie sagen es nicht! Warum, er ist einer der Großen und Großen. Haben Sie ihn nicht sehr hoch gefunden?" "Seine Manieren sind von einer Art zu gebenmich viel leichter und selbstbewusster als Tom Musgrave. «» Nun, mach weiter. Ich hätte aus meinem Verstand heraus Angst haben müssen, irgendetwas mit dem Set der Osbornes zu tun zu haben. "Emma schloss ihre Erzählung." Und so haben Sie wirklich überhaupt nicht mit Tom Musgrave getanzt; aber Sie müssen ihn gemocht haben - Sie müssen insgesamt von ihm geschlagen worden sein. "" Das tue ichnicht wie er, Elizabeth. Ich erlaube seiner Person und seiner Luft, gut zu sein, und dass seine Manieren bis zu einem gewissen Punkt - eher seine Adresse - erfreulich sind, aber ich sehe nichts anderes in ihm zu bewundern. Im Gegenteil, er scheint sehr eitel, sehr eingebildet, absurd besorgt um Unterscheidung und absolut verächtlich in einigen der Maßnahmen, die er ergreift, um dies zu werden. Es ist eine Lächerlichkeit an ihm, die mich unterhält, aber seine Gesellschaft gibt mir keine andere angenehme Emotion. «» Meine liebste Emma! Du bist wie kein anderer auf der Welt. Es ist gut, Margaret ist nicht vorbei. Sie beleidigen nichtmichobwohl ich kaum weiß, wie ich dir glauben soll; aber Margaret würde solche Worte niemals vergeben. «» Ich wünschte, Margaret hätte ihn seine Unwissenheit darüber bekennen können, dass sie außer Landes ist; er hat erklärt, es sei erst zwei Tage her, seit er sie gesehen hat. «» Ja, das ist genau wie er; und doch ist dies der Mann, den siewerden Lust so verzweifelt in sie verliebt. Er ist kein Favorit von mir, wie Sie wissen, Emma; aber du musst ihn für angenehm halten. Können Sie Ihre Hand auf Ihr Herz legen und sagen, dass Sie es nicht tun? «» In der Tat kann ich beide Hände und weitestgehend ausbreiten. «» Ich möchte den Mann kennen, den Sie sindtun denke angenehm. «» Er heißt Howard. «» Howard! Liebe mich; Ich kann nicht daran denkenihm aber als Kartenspiel mit Lady Osborne und stolz aussehend. Ich muss es jedoch besitzenist Es ist eine Erleichterung für mich, dass Sie genauso wie Tom Musgrave sprechen können. Mein Herz hat mir falsch gemacht, dass du ihn zu gut mögen würdest. Sie haben vorher so gut geredet, dass ich leider befürchtete, Ihre Prahlerei würde bestraft. Ich hoffe nur, dass es so bleibt und dass er Ihnen nicht viel Aufmerksamkeit schenkt. Es ist eine schwierige Sache für eine Frau, sich gegen die schmeichelhaften Wege eines Mannes zu stellen, wenn er darauf aus ist, ihr zu gefallen. "Als ihre leise gesellige kleine Mahlzeit zu Ende ging, konnte Miss Watson nicht anders, als zu beobachten, wie bequem sie vergangen war." so herrlich für mich ", sagte sie," dass die Dinge in Frieden und guter Laune vor sich gehen. Niemand kann sagen, wie sehr ich Streit hasse. Nun, obwohl wir nichts als gebratenes Rindfleisch hatten, wie gut es alles schien! Ich wünschte, alle wären so leicht zufrieden wie Sie. aber die arme Margaret ist sehr bissig, und Penelope besitzt, dass sie lieber Streit hatte als gar nichts. "Mr. Watson kehrte am Abend zurück, nicht schlechter für die Anstrengung des Tages, und folglich zufrieden mit dem, was er getan hatte, und froh, über seinen eigenen Kamin darüber zu sprechen. Emma hatte kein Interesse an den Ereignissen eines Besuchs für sich selbst vorausgesehen, aber als sie hörte, dass Mr. Howard als Prediger bezeichnet wurde und ihnen eine ausgezeichnete Predigt gehalten hatte, konnte sie es Ich muss nicht mit einem schnelleren Ohr zuhören. "Ich weiß nicht, wann ich einen Diskurs mehr in meinem Kopf gehört habe", fuhr Mr. Watson fort, "oder einen, der besser geliefert wurde. Er liest sehr gut, mit großem Anstand und auf sehr beeindruckende Weise und gleichzeitig ohne theatralische Grimasse oder Gewalt. Ich besitze nicht viel Action auf der Kanzel; Ich mag die studierte Luft und die künstlichen Beugungen der Stimme nicht, die Ihre sehr beliebten und am meisten bewunderten Prediger im Allgemeinen haben. Eine einfache Lieferung ist viel besser berechnet, um Hingabe zu wecken, und zeigt einen viel besseren Geschmack. Mr. Howard las sich wie ein Gelehrter und ein Gentleman. «» Und was hatten Sie zum Abendessen, Sir? «Sagte seine älteste Tochter. Er erzählte von den Gerichten und erzählte, was er selbst gegessen hatte.» Im Großen und Ganzen «, fügte er hinzu. "Ich hatte einen sehr angenehmen Tag. Meine alten Freunde waren ziemlich überrascht, mich unter ihnen zu sehen, und ich muss sagen, dass alle mir große Aufmerksamkeit geschenkt haben und sich für mich als Invaliden fühlten. Sie würden mich in der Nähe des Feuers sitzen lassen; und da die Rebhühner ziemlich hoch waren, ließ Dr. Richards sie an das andere Ende des Tisches schicken, "damit sie Mr. Watson nicht beleidigen", was ich für sehr nett von ihm hielt. Aber was mich am meisten gefiel, war Mr. Howards Aufmerksamkeit. Es gibt eine ziemlich steile Treppe zu dem Raum, in dem wir essen, die nicht ganz mit meinem Gichtfuß übereinstimmt; und Mr. Howard ging von unten nach oben an mir vorbei und ließ mich seinen Arm nehmen. Es kam mir so vor, als wäre ich ein so junger Mann geworden; aber ich bin sicher, ich hatte keinen Anspruch darauf, es zu erwarten, denn ich habe ihn noch nie in meinem Leben gesehen. Nach und nach erkundigte er sich nach einer meiner Töchter; aber ich weiß nicht welche. Ich nehme an, Sie wissen es untereinander. "
Am dritten Tag nach dem Ball, als Nanny fünf Minuten vor drei anfing, mit dem Tablett und der Messertasche in den Salon zu eilen, wurde sie plötzlich durch das Geräusch eines so klugen Rap wie zur Haustür gerufen das Ende einer Reitpeitsche könnte geben; und obwohl sie von Miss Watson beauftragt wurde, niemanden hereinzulassen, kehrte sie in einer halben Minute mit einem Ausdruck unangenehmer Bestürzung zurück, um Lord Osborne und Tom Musgrave die Salontür offen zu halten. Die Überraschung der jungen Damen kann man sich vorstellen. In einem solchen Moment wären keine Besucher willkommen gewesen, aber solche Besucher - zumindest Lord Osborne, ein Adliger und ein Fremder - waren wirklich beunruhigend. Er sah selbst ein wenig verlegen aus, als er, als er von seinem lockeren, flüchtigen Freund vorgestellt wurde, etwas murmelte, sich die Ehre zu erweisen, auf Mr. Watson zu warten. Obwohl Emma das Kompliment des Besuchs nur für sich nehmen konnte, war sie weit davon entfernt, es zu genießen. Sie spürte die Widersprüchlichkeit einer solchen Bekanntschaft mit dem sehr bescheidenen Stil, in dem sie leben mussten; und in der Familie ihrer Tante an viele der Eleganzen des Lebens gewöhnt zu sein, war völlig vernünftig für alles, was für die Lächerlichkeit reicherer Menschen in ihrem jetzigen Zuhause offen sein muss. Von dem Schmerz solcher Gefühle wusste Elizabeth sehr wenig. Ihr einfacher Verstand oder juster Grund rettete sie vor einer solchen Demütigung; und obwohl sie unter einem allgemeinen Minderwertigkeitsgefühl schrumpfte, schämte sie sich nicht besonders. Mr. Watson war, wie die Herren bereits von Nanny gehört hatten, nicht gut genug, um die Treppe hinunter zu sein. Mit großer Sorge nahmen sie ihre Plätze ein; Lord Osborne in der Nähe von Emma und der bequeme Mr. Musgrave in Hochstimmung in seiner eigenen Bedeutung auf der anderen Seite des Kamins mit Elizabeth.Er war ohne Worte; aber als Lord Osborne gehofft hatte, dass Emma sich am Ball nicht erkältet hatte, hatte er einige Zeit nichts mehr zu sagen und konnte sein Auge nur durch gelegentliche Blicke auf seinen schönen Nachbarn befriedigen. Emma war nicht geneigt, sich für seine Unterhaltung viel Mühe zu geben; und nach harter Arbeit brachte er die Bemerkung hervor, dass es ein sehr schöner Tag sei, und folgte ihm mit der Frage: "Bist du heute Morgen gegangen?" "Nein, mein Herr; wir fanden es zu schmutzig." "Du solltest Halbstiefel tragen." Nach einer weiteren Pause: "Nichts löst einen ordentlichen Knöchel mehr aus als ein halber Stiefel; Nankeen mit schwarzer Galosh sieht sehr gut aus. Magst du keine halben Stiefel?" "Ja; aber wenn sie nicht so kräftig sind, dass sie ihre Schönheit verletzen, sind sie nicht für Spaziergänge auf dem Land geeignet." "Damen sollten bei schmutzigem Wetter fahren. Fahren Sie?" "Nein, mein Herr." "Ich frage mich, dass jede Frau nicht tut; eine Frau sieht nie besser aus als zu Pferd." "Aber möglicherweise hat nicht jede Frau die Neigung oder die Mittel." "Wenn sie wüssten, wie sehr es ihnen wurde, würden sie alle die Neigung haben; und ich glaube, Miss Watson, wenn sie einmal die Neigung hatten, würden die Mittel bald folgen." "Ihre Lordschaft glaubt, wir haben immer unseren eigenen Weg.Das ist ein Punkt, über den sich meine Damen und Herren lange nicht einig waren; aber ohne vorzugeben, es zu entscheiden, kann ich sagen, dass es einige Umstände gibt, die sogarFrauen kann nicht kontrollieren. Die weibliche Wirtschaft wird viel bewirken, mein Herr. Aber sie kann aus einem kleinen Einkommen kein großes machen. «Lord Osborne wurde zum Schweigen gebracht. Ihre Art war weder sententiös noch sarkastisch gewesen, aber es gab auch etwas in ihrer milden Ernsthaftigkeit in den Worten selbst, die seine Lordschaft zum Nachdenken brachten, und als er sie erneut ansprach, war es mit einem gewissen Maß an rücksichtsvoller Angemessenheit völlig anders als der halb unangenehme, halb furchtlose Stil seiner früheren Äußerungen. Es war eine neue Sache für ihn Ich wollte einer Frau gefallen, es war das erste Mal, dass er fühlte, was an einer Frau in Emmas Situation lag, aber da er weder einen Sinn noch eine gute Disposition wollte, fühlte er es nicht ohne Wirkung. "Das hast du nicht Ich verstehe, ich war lange in diesem Land ", sagte er im Ton eines Gentlemans." Ich hoffe, Sie sind damit zufrieden. "Er wurde mit einer liebenswürdigen Antwort und einer liberaleren Sicht auf ihr Gesicht belohnt als sie noch verliehen. Ungenutzt, um sich anzustrengen, und glücklich, sie zu betrachten, saß er dann in der Stille ce noch einige Minuten länger, während Tom Musgrave mit Elizabeth plauderte; bis sie von Nannys Annäherung unterbrochen wurden, die die Tür halb öffnete und ihren Kopf hineinsteckte und sagte: "Bitte, Ma'am, der Meister möchte wissen, warum er nicht zu Abend essen soll." Die Herren, die bisher jedes noch so positive Symptom für die Nähe dieser Mahlzeit ignoriert hatten, sprangen jetzt mit Entschuldigungen auf, während Elizabeth Nanny zügig nachrief, "um Betty zu sagen, sie solle die Hühner aufnehmen". "Es tut mir leid, dass es so passiert", fügte sie hinzu und wandte sich gut gelaunt Musgrave zu, "aber Sie wissen, welche frühen Stunden wir behalten." Tom hatte nichts für sich zu sagen; er wusste es sehr gut, und diese ehrliche Einfachheit, diese schamlose Wahrheit verwirrte ihn ziemlich. Lord Osbornes Abschiedskomplimente brauchten einige Zeit, und seine Neigung zur Rede schien mit der Kürze des Begriffs für Nachsicht zuzunehmen. Er empfahl Bewegung trotz Schmutz; sprach erneut zum Lob der halben Stiefel; bat darum, dass seine Schwester Emma den Namen ihres Schuhmachers schicken dürfe; und schloss mit den Worten: "Meine Hunde werden nächste Woche in diesem Land jagen. Ich glaube, sie werden am Mittwoch um neun Uhr in Stanton Wood abwerfen. Ich erwähne dies in der Hoffnung, dass Sie herausgezogen werden, um zu sehen, was los ist. Wenn Wenn der Morgen erträglich ist, beten Sie, tun Sie uns die Ehre, uns Ihre guten Wünsche persönlich zu geben. " Die Schwestern sahen sich erstaunt an, als sich ihre Besucher zurückgezogen hatten. "Hier ist eine unerklärliche Ehre!" rief Elizabeth endlich. "Wer hätte gedacht, dass Lord Osborne nach Stanton kommt? Er ist sehr gutaussehend; aber Tom Musgrave sieht den klügsten und modischsten Mann der beiden zu nichts aus. Ich bin froh, dass er mir nichts gesagt hat; ich hätte es nicht getan." mit einem so großen Mann für die Welt zu sprechen. Tom war sehr angenehm, nicht wahr? Aber haben Sie ihn fragen hören, wo Miss Penelope und Miss Margaret waren, als er das erste Mal hereinkam? Es hat mich aus Geduld gebracht. Ich bin froh Nanny hatte das Tuch jedoch nicht gelegt - es hätte so unangenehm ausgesehen; nur das Tablett bedeutete nichts. " Zu sagen, dass Emma von Lord Osbornes Besuch nicht geschmeichelt wurde, würde eine sehr unwahrscheinliche Sache behaupten und eine sehr seltsame junge Dame beschreiben; aber die Befriedigung war keineswegs ungetrübt: sein Kommen war eine Art Notiz, die ihrer Eitelkeit gefallen könnte, aber nicht zu ihrem Stolz passte; und sie hätte lieber gewusst, dass er den Besuch wünschte, ohne davon auszugehen, ihn zu machen, als ihn in Stanton gesehen zu haben. Unter anderen unbefriedigenden Gefühlen fiel ihr einmal ein, warum Mr. Howard nicht das gleiche Privileg hatte, zu kommen, und seine Lordschaft begleitete. aber sie war bereit anzunehmen, dass er entweder nichts davon gewusst oder irgendeinen Anteil an einer Maßnahme abgelehnt hatte, die in ihrer Form genauso unverschämt war wie eine gute Zucht. Mr. Watson war weit davon entfernt, erfreut zu sein, als er hörte, was vergangen war; ein wenig ärgerlich unter Sofortiger Schmerz und schlecht gelaunt, erfreut zu sein, antwortete er nur: "Phoo! phoo! Welche Gelegenheit könnte es für Lord Osbornes Kommen geben? Ich habe hier vierzehn Jahre gelebt, ohne von irgendjemandem aus der Familie bemerkt zu werden. Es sind einige Dummheit von diesem untätigen Kerl, Tom Musgrave. Ich kann den Besuch nicht erwidern.ich würde nicht, wenn ich könnte. "Und als Tom Musgrave erneut getroffen wurde, wurde er mit einer Entschuldigungsbotschaft an Osborne Castle beauftragt, auf die zu ausreichende Bitte um Mr. Watsons schwachen Gesundheitszustand.
Eine Woche oder zehn Tage vergingen ruhig nach diesem Besuch, bevor es zu einem neuen Trubel kam, der den ruhigen und liebevollen Verkehr der beiden Schwestern, deren gegenseitige Achtung mit der intimen gegenseitigen Kenntnis zunahm, die dieser Verkehr hervorbrachte, sogar für einen halben Tag unterbrach. Der erste Umstand, der in diese Sicherheit einbrach, war der Erhalt eines Briefes von Croydon, um die baldige Rückkehr von Margaret anzukündigen, und ein zwei- oder dreitägiger Besuch von Herrn und Frau Robert Watson, die sich verpflichtet hatten, sie nach Hause zu bringen, und wollte ihre Schwester Emma sehen. Es war eine Erwartung, die Gedanken der Schwestern in Stanton zu erfüllen und zumindest die Stunden einer von ihnen zu verbringen; denn da Jane eine Frau des Glücks gewesen war, waren die Vorbereitungen für ihre Unterhaltung beträchtlich; und da Elizabeth zu jeder Zeit mehr Wohlwollen als Methode in ihrer Führung des Hauses hatte, konnte sie ohne Hektik nichts ändern. Eine Abwesenheit von vierzehn Jahren hatte alle ihre Brüder und Schwestern Emma fremd gemacht, aber in ihrer Erwartung an Margaret war mehr als die Unbeholfenheit einer solchen Entfremdung; sie hatte Dinge gehört, die sie vor ihrer Rückkehr fürchten ließen; und der Tag, der die Party nach Stanton brachte, schien ihr der wahrscheinliche Abschluss von fast allem, was sich im Haus wohlgefühlt hatte. Robert Watson war Rechtsanwalt bei Croydon. sehr zufrieden mit sich selbst dafür und dafür, dass er die einzige Tochter des Anwalts geheiratet hatte, mit der er Angestellter gewesen war, mit einem Vermögen von sechstausend Pfund. Mrs. Robert war nicht weniger zufrieden mit sich selbst, dass sie diese sechstausend Pfund hatte und jetzt im Besitz eines sehr intelligenten Hauses in Croydon war, wo sie vornehme Partys gab und feine Kleidung trug. In ihrer Person gab es nichts Bemerkenswertes; Ihre Manieren waren pert und eingebildet. Margaret war nicht ohne Schönheit; sie hatte eine leichte hübsche Figur und wollte lieber ein Gesicht als gute Gesichtszüge; aber der scharfe und ängstliche Ausdruck ihres Gesichts machte ihre Schönheit im Allgemeinen wenig spürbar. Als sie ihre lang abwesende Schwester traf, wie bei jeder Gelegenheit der Show, war ihre Art alle Zuneigung und ihre Stimme alle Sanftmut; Kontinuierliches Lächeln und eine sehr langsame Artikulation sind ihre ständige Ressource, wenn sie entschlossen sind, zu gefallen. Sie war jetzt so "erfreut, liebe, liebe Emma zu sehen", dass sie kaum ein Wort in einer Minute sprechen konnte. "Ich bin sicher, wir werden gute Freunde sein", bemerkte sie mit viel Gefühl, als sie zusammen saßen. Emma wusste kaum, wie sie einen solchen Vorschlag beantworten sollte, und die Art und Weise, wie er gesprochen wurde, konnte sie nicht versuchen, gleichzusetzen. Mrs. Robert Watson beäugte sie mit viel vertrauter Neugier und triumphierendem Mitgefühl: Der Verlust des Vermögens der Tante war im Moment des Treffens für sie am wichtigsten; und sie konnte nur spüren, wie viel besser es war, die Tochter eines Gentleman in Croydon zu sein als die Nichte einer alten Frau, die sich auf einen irischen Kapitän warf. Robert war nachlässig freundlich, als er ein wohlhabender Mann und ein Bruder wurde; mehr darauf bedacht, sich mit dem Post-Boy abzufinden, gegen den exorbitanten Fortschritt bei der Entsendung abzuwägen und über eine zweifelhafte Halbkrone nachzudenken, als eine Schwester willkommen zu heißen, die wahrscheinlich kein Eigentum mehr für ihn hatte, um die Richtung zu bestimmen. "Ihre Straße durch das Dorf ist berüchtigt, Elizabeth," sagte er; "Schlimmer als je zuvor. Beim Himmel! Ich würde es anklagen, wenn ich in Ihrer Nähe leben würde. Wer ist jetzt Vermesser?" In Croydon gab es eine kleine Nichte, nach der sich die gutherzige Elizabeth liebevoll erkundigte, die es sehr bedauerte, dass sie nicht zur Partei gehörte. "Du bist sehr gut", antwortete ihre Mutter, "und ich versichere dir, es war sehr schwer für Augusta, uns ohne sie wegkommen zu lassen. Ich musste sagen, dass wir nur in die Kirche gehen und versprechen, direkt für sie zurückzukommen." Aber du weißt, es würde nicht genügen, sie ohne ihre Magd zu bringen, und ich bin so besonders wie immer darin, sie richtig betreuen zu lassen. " "Süsse kleine Liebling! "rief Margaret.„ Es hat mir das Herz gebrochen, sie zu verlassen. "„ Warum hast du es dann so eilig, vor ihr wegzulaufen? ", rief Mrs. Robert.„ Du bist ein trauriges, schäbiges Mädchen. Ich habe den ganzen Weg, den wir gekommen sind, mit dir gestritten, nicht wahr? Von so einem Besuch habe ich noch nie gehört! Sie wissen, wie froh wir sind, einen von Ihnen bei uns zu haben, wenn es Monate zusammen ist; und es tut mir leid "(mit einem witzigen Lächeln)" wir konnten Croydon diesen Herbst nicht angenehm machen. "" Meine liebste Jane, überwältige mich nicht mit deinem Geschwätz. Sie wissen, welche Anreize ich hatte, um mich nach Hause zu bringen. Verschone mich, ich flehe dich an. Ich bin Ihren Arch Sallies nicht gewachsen. «» Nun, ich bitte Sie nur, Ihre Nachbarn nicht gegen den Ort zu stellen. Vielleicht könnte Emma versucht sein, mit uns zurückzukehren und bis Weihnachten zu bleiben, wenn Sie nicht Ihr Wort einbringen. «Emma war sehr verpflichtet.» Ich versichere Ihnen, dass wir in Croydon eine sehr gute Gesellschaft haben. Ich besuche die Bälle nicht sehr, sie sind eher zu gemischt; Aber unsere Parteien sind sehr ausgewählt und gut. Ich hatte letzte Woche sieben Tische in meinem Salon. Magst du das Land? Wie gefällt Ihnen Stanton? «» Sehr «, antwortete Emma, ​​die eine umfassende Antwort für den Zweck hielt. Sie sah, dass ihre Schwägerin sie sofort verachtete. Mrs. Robert Watson fragte sich tatsächlich, was für ein Zuhause Emma hätte es möglicherweise in Shropshire gewohnt sein können und es als sicher eingestuft, dass die Tante niemals sechstausend Pfund hätte haben können. "Wie charmant Emma ist", flüsterte Margaret Mrs. Robert in ihrem träge Ton zu. Emma war ziemlich beunruhigt von einem solchen Verhalten, und sie mochte es nicht besser, als sie Margaret fünf Minuten später mit scharfem, schnellem Akzent zu Elizabeth sagen hörte, ganz anders als beim ersten: "Hast du von Pen gehört, seit sie nach Chichester gegangen ist? Ich hatte neulich einen Brief. Ich finde nicht, dass sie wahrscheinlich etwas daraus machen wird. Ich glaube, sie wird "Miss Penelope" zurückkommen, wenn sie ging. "So, befürchtete sie, würde Margarets gemeinsame Stimme sein, wenn die Neuheit ihres eigenen Aussehens vorbei war; der Ton der künstlichen Sensibilität wurde von der Idee nicht empfohlen Die Damen wurden nach oben eingeladen, um sich auf das Abendessen vorzubereiten. „Ich hoffe, Sie werden es erträglich bequem finden, Jane“, sagte Elizabeth, als sie die Tür des Ersatzschlafzimmers öffnete. „Meine gute Kreatur“, antwortete Jane, „verwenden Sie keine Zeremonie mit mir Ich bitte dich. Ich bin einer von denen, die Dinge immer so nehmen, wie sie sie finden. Ich hoffe, ich kann eine kleine Wohnung für zwei oder drei Nächte ertragen, ohne ein Stück Arbeit zu machen. Ich möchte immer ganz behandelt werdenen famille wenn ich dich besuche. Und jetzt hoffe ich, dass Sie kein großartiges Abendessen für uns bekommen haben. Denken Sie daran, wir essen nie zu Abend. «» Ich nehme an «, sagte Margaret ziemlich schnell zu Emma,» Sie und ich sollen zusammen sein. Elizabeth achtet immer darauf, ein Zimmer für sich zu haben. «» Nein. Elizabeth gibt mir die Hälfte von ihr. "„ Oh! "Mit leiser Stimme und ziemlich beschämt festzustellen, dass sie nicht missbraucht wurde.„ Es tut mir leid, dass ich nicht das Vergnügen Ihrer Gesellschaft haben darf, zumal es mich nervös macht viel allein zu sein. "Emma war wieder die erste der Frauen im Salon; als sie es betrat, fand sie ihren Bruder allein." Also, Emma ", sagte er," Sie sind zu Hause ziemlich fremd. Es muss seltsam genug erscheinen, dass Sie hier sind. Ein hübsches Stück Arbeit, das Ihre Tante Turner daraus gemacht hat! Beim Himmel! Einer Frau sollte niemals Geld anvertraut werden. Ich habe immer gesagt, sie hätte etwas mit dir anfangen sollen, sobald ihr Mann gestorben ist. «» Aber das hätte vertrautmich mit Geld ", antwortete Emma;" undich Ich bin auch eine Frau. «» Es könnte für Ihre zukünftige Verwendung gesichert sein, ohne dass Sie jetzt die Macht darüber haben. Was für ein Schlag muss es auf dich gewesen sein! Sich selbst zu finden, statt Erbin von 8.000 oder 9.000l., schickte ein Gewicht auf Ihre Familie zurück, ohne einen Sixpence. Ich hoffe, die alte Frau wird schlau dafür sein. «» Sprechen Sie nicht respektlos über sie; Sie war sehr gut zu mir, und wenn sie eine unüberlegte Entscheidung getroffen hat, wird sie selbst mehr darunter leiden alsich kann es möglicherweise tun. «» Ich will Sie nicht quälen, aber Sie wissen, dass jeder sie für einen alten Narren halten muss. Ich dachte, Turner sei ein außerordentlich vernünftiger, kluger Mann gewesen. Wie zum Teufel kam er dazu, einen solchen Willen zu machen? «» Der Sinn meines Onkels wird meiner Meinung nach durch seine Bindung an meine Tante überhaupt nicht angeklagt. Sie war eine ausgezeichnete Frau für ihn gewesen. Die liberalsten und aufgeklärtesten Köpfe sind immer die vertrauensvollsten. Das Ereignis war unglücklich; aber das Gedächtnis meines Onkels wird mir, wenn möglich, durch einen solchen Beweis des zärtlichen Respekts für meine Tante gefallen. «» Das ist eine seltsame Art zu reden. Er hätte anständig für seine Witwe sorgen können, ohne alles, was er zu entsorgen hatte, oder einen Teil davon ihrer Gnade zu überlassen. «» Meine Tante hat sich möglicherweise geirrt «, sagte Emma herzlichhat geirrt, aber das Verhalten meines Onkels war einwandfrei. Ich war ihre eigene Nichte, und er hat sich die Macht und das Vergnügen überlassen, für mich zu sorgen. «» Aber unglücklicherweise hat sie das Vergnügen, für Sie zu sorgen, Ihrem Vater und ohne die Macht überlassen. Das ist das Lange und Kurze des Geschäfts. Nachdem Sie sich so lange von Ihrer Familie ferngehalten haben, dass alle natürliche Zuneigung unter uns beseitigt werden muss, und Sie (ich nehme an) in einem überlegenen Stil erzogen haben, werden Sie ohne Sixpence auf ihre Hände zurückgebracht. "" Weißt du ", antwortete Emma und kämpfte mit ihren Tränen," der melancholische Gesundheitszustand meines Onkels. Er war ein größerer Invalide als mein Vater. Er konnte das Haus nicht verlassen. «» Ich will Sie nicht zum Weinen bringen «, sagte Robert eher erweicht. Nach einer kurzen Pause, um das Thema zu wechseln, fügte er hinzu:» Ich komme gerade von meinem Vater Zimmer; er scheint sehr gleichgültig. Es wird eine traurige Trennung sein, wenn er stirbt. Schade, dass keiner von euch heiraten kann! Sie müssen ebenso wie die anderen nach Croydon kommen und sehen, was Sie dort tun können. Ich glaube, wenn Margaret tausend oder fünfzehnhundert Pfund gehabt hätte, hätte es einen jungen Mann gegeben, der an sie gedacht hätte. «Emma war froh, als sich ihnen die anderen anschlossen. Es war besser, sich die Pracht ihrer Schwägerin anzusehen als Robert zuzuhören, der sie ebenso irritiert und betrübt hatte. Mrs. Robert, genauso klug wie sie auf ihrer eigenen Party gewesen war, entschuldigte sich für ihr Kleid. "Ich würde dich nicht warten lassen", sagte sie. Also zog ich das erste an, mit dem ich mich traf. Ich fürchte, ich bin eine traurige Figur. Mein lieber Herr W. "(zu ihrem Ehemann)" Sie haben kein frisches Pulver in Ihr Haar gegeben. "" Nein, das habe ich nicht vor. Ich glaube, in meinen Haaren ist genug Puder für meine Frau und meine Schwestern. «» In der Tat sollten Sie Ihr Kleid vor dem Abendessen ändern, wenn Sie unterwegs sind, obwohl Sie nicht zu Hause sind. «» Unsinn. «» Es Es ist sehr seltsam, dass Sie nicht das tun möchten, was andere Herren tun. Mr. Marshall und Mr. Hemmings ziehen sich jeden Tag vor dem Abendessen um. Und was hat es mir gebracht, Ihren letzten neuen Mantel anzuziehen, wenn Sie ihn nie tragen sollen? «» Geben Sie sich damit zufrieden, dass es Ihnen gut geht, und lassen Sie Ihren Mann in Ruhe. «Um dieser Auseinandersetzung ein Ende zu setzen und das Offensichtliche zu mildern Der Ärger ihrer Schwägerin Emma (obwohl sie nicht in der Lage war, solchen Unsinn einfach zu machen) begann, ihr Kleid zu bewundern. Es erzeugte sofortige Selbstzufriedenheit. „Gefällt es dir?" sagte sie. „Ich bin sehr glücklich. Es wurde übermäßig bewundert; aber manchmal finde ich das muster zu groß. Ich werde morgen eine tragen, von der ich denke, dass Sie dies vorziehen werden. Haben Sie die gesehen, die ich Margaret gegeben habe? «Das Abendessen kam, und außer als Mrs. Robert auf den Kopf ihres Mannes schaute, blieb sie schwul und flippig, tadelte Elizabeth wegen der Fülle auf dem Tisch und protestierte absolut gegen den Eingang des gebratenen Truthahns , was die einzige Ausnahme zu "Sie sehen Ihr Abendessen" bildete. "Ich bitte und flehe darum, dass heute kein Truthahn gesehen werden darf. Ich bin wirklich verängstigt über die Anzahl der Gerichte, die wir bereits haben. Lassen Sie uns keinen Truthahn haben, ich bitte Sie. "„ Meine Liebe ", antwortete Elizabeth,„ der Truthahn ist geröstet, und er kann genauso gut hereinkommen wie in der Küche bleiben. Außerdem hoffe ich, dass mein Vater versucht ist, ein bisschen zu essen, wenn es geschnitten wird, denn es ist eher ein Lieblingsgericht. «» Vielleicht haben Sie es drin, mein Lieber; aber ich versichere Ihnen, ich werde es nicht anfassen. "Mr. Watson war nicht gut genug gewesen, um sich der Party beim Abendessen anzuschließen, aber es wurde erzwungen, herunterzukommen und mit ihnen Tee zu trinken." Ich wünschte, wir könnten es können Habe heute Abend ein Kartenspiel ", sagte Elizabeth zu Mrs. Robert, nachdem sie gesehen hatte, wie ihr Vater bequem in seinem Sessel saß." Nicht auf meine Rechnung, meine Liebe, ich bitte. Du weißt, ich bin kein Kartenspieler. Ich finde einen gemütlichen Chat unendlich besser. Ich sage immer, dass Karten manchmal sehr gut sind, um einen formellen Kreis zu durchbrechen, aber man möchte sie nie unter Freunden haben. «» Ich habe darüber nachgedacht, dass es etwas ist, das meinen Vater amüsiert «, sagte er Elizabeth, "wenn es dir nicht unangenehm war. Er sagt, sein Kopf wird kein Pfeifen ertragen, aber wenn wir ein rundes Spiel machen, könnte er versucht sein, sich zu uns zu setzen." "Auf jeden Fall, meine liebe Kreatur. Ich bin ganz für Sie da; verpflichten Sie mich nur nicht, das Spiel zu wählen, das ist alles.Spekulation ist jetzt das einzige runde Spiel bei Croydon, aber ich kann alles spielen. Wenn nur ein oder zwei von Ihnen zu Hause sind, müssen Sie ziemlich ratlos sein, um ihn zu amüsieren. Warum lässt du ihn nicht Cribbage spielen? Margaret und ich haben in den meisten Nächten, in denen wir nicht verlobt waren, Cribbage gespielt. «In diesem Moment wurde ein Geräusch wie in einer entfernten Kutsche wahrgenommen. Alle hörten zu. Es wurde entschiedener Zu jeder Tageszeit, denn das Dorf befand sich auf keiner sehr öffentlichen Straße und enthielt keine Herrenfamilie außer der des Rektors. Die Räder näherten sich schnell, in zwei Minuten wurde die allgemeine Erwartung beantwortet, sie hielten zweifelsohne am Gartentor von an das Pfarrhaus. "Wer könnte es sein? Es war sicherlich ein Postchaise. Penelope war die einzige Kreatur, an die man dachte; Vielleicht hatte sie eine unerwartete Gelegenheit, zurückzukehren. «Es kam zu einer Spannungspause. Auf dem gepflasterten Fußweg, der unter den Fenstern des Hauses zur Haustür und dann in den Durchgang führte, waren Stufen zu erkennen Die Schritte eines Mannes. Es konnte nicht Penelope sein. Es muss Samuel sein. Die Tür öffnete sich und zeigte Tom Musgrave in der Umhüllung eines Reisenden. Er war in London gewesen und war jetzt auf dem Weg nach Hause, und er war gekommen Eine halbe Meile von seiner Straße entfernt, nur um zehn Minuten in Stanton anzurufen. Er liebte es, Menschen mit plötzlichen Besuchen zu außergewöhnlichen Jahreszeiten zu überraschen, und hatte im vorliegenden Fall das zusätzliche Motiv gehabt, das sagen zu können Fräulein Watsons, auf die er angewiesen war, nach dem Tee ruhig beschäftigt zu sitzen, dass er zu einem Abendessen um acht Uhr nach Hause ging. Zufällig gab er jedoch nicht mehr Überraschung, als er erhielt, als er gezeigt wurde in das übliche kleine Wohnzimmer, die Tür des besten Salons (ein Fuß jeder Weg größer als der andere) wurde aufgestoßen, und er sah einen Kreis kluger Leute, die er nicht sofort erkennen konnte, arrangiert, mit allen Ehren des Besuchs, am Feuer, und Miss Watson, die am besten Pembroke-Tisch saß, mit dem beste Tee-Sachen vor ihr. Er stand ein paar Sekunden in stummem Erstaunen. "Musgrave!" ejakulierte Margaret mit zärtlicher Stimme. Er erinnerte sich und trat vor, erfreut, einen solchen Freundeskreis zu finden, und segnete sein Glück für den unerwarteten Genuss. Er gab Robert die Hand, verbeugte sich und lächelte den Damen zu und tat alles sehr hübsch; Aber in Bezug auf jede Besonderheit der Ansprache oder Emotion gegenüber Margaret nahm Emma, ​​die ihn genau beobachtete, nichts wahr, was Elizabeths Meinung nicht rechtfertigte, obwohl Margarets bescheidenes Lächeln darauf hinwies, dass sie beabsichtigte, sich selbst zu besuchen. Er war ohne große Schwierigkeiten überredet, seinen Mantel auszuziehen und mit ihnen Tee zu trinken. Denn "ob er um acht oder neun zu Abend aß", wie er bemerkte, "war von sehr geringer Bedeutung"; und ohne zu suchen schien, wandte er sich nicht von dem Stuhl in der Nähe von Margaret ab, den sie eifrig zur Verfügung stellte. Sie hatte ihn so vor ihren Schwestern gesichert, aber es lag nicht sofort in ihrer Macht, ihn vor den Ansprüchen ihres Bruders zu bewahren; denn da er bekennend aus London kam und es erst vor vier Stunden verlassen hatte, müssen der letzte aktuelle Bericht über öffentliche Nachrichten und die allgemeine Meinung des Tages verstanden werden, bevor Robert seine Aufmerksamkeit auf die weniger nationalen und weniger nationalen richten konnte wichtige Forderungen der Frauen. Endlich war es ihm jedoch freigestellt, Margarets sanfte Ansprache zu hören, als sie ihre Befürchtungen äußerte, er hätte eine schrecklich kalte, dunkle, schreckliche Reise hinter sich. "In der Tat hättest du nicht so spät aufbrechen sollen." "Ich könnte nicht früher sein", antwortete er. "Ich wurde von einem Freund im Bedford im Chat festgehalten. Alle Stunden sind mir gleich. Wie lange sind Sie schon auf dem Land, Miss Margaret?" "Wir sind erst heute Morgen gekommen; mein freundlicher Bruder und meine Schwester haben mich heute Morgen nach Hause gebracht. Es ist einzigartig, nicht wahr?" "Sie waren eine Weile weg, nicht wahr? Vierzehn Tage, nehme ich an? ""Sie Ich kann eine ganze Weile vierzehn Tage anrufen, Mr. Musgrave ", sagte Mrs. Robert scharf." Aberwirdenke einen Monat sehr wenig. Ich versichere Ihnen, wir bringen sie am Ende eines Monats sehr gegen unseren Willen nach Hause. «» Einen Monat! Warst du wirklich einen Monat weg? Es ist erstaunlich, wie schnell die Zeit vergeht. «» Sie können sich vorstellen «, sagte Margaret flüsternd,» was sind meine Gefühle, wenn ich mich wieder in Stanton befinde; Sie wissen, was für ein trauriger Besucher ich mache. Und ich war so ungeduldig, Emma zu sehen; Ich fürchtete das Treffen und sehnte mich gleichzeitig danach. Verstehst du die Art von Gefühl nicht? "„ Überhaupt nicht ", rief er laut,„ ich konnte niemals ein Treffen mit Miss Emma Watson - oder einer ihrer Schwestern - fürchten. "Es war ein Glück, dass er dieses Ende hinzufügte. „Hast du mit mir gesprochen?" Sagte Emma, ​​die ihren eigenen Namen gefunden hatte. „Nicht absolut", antwortete er, „aber ich habe an dich gedacht, wie es wahrscheinlich viele in größerer Entfernung in diesem Moment tun. Schönes offenes Wetter, Miss Emma, ​​charmante Jagdsaison. «» Emma ist entzückend, nicht wahr? «, Flüsterte Margaret.» Ich habe sie mehr als gefunden, um meine wärmsten Hoffnungen zu erfüllen. Hast du jemals etwas Schöneres gesehen? Ich denke sogarSiemuss ein Konvertit zu einem braunen Teint sein. "Er zögerte. Margaret war selbst fair, und er wollte ihr kein besonderes Kompliment machen; aber Miss Osborne und Miss Carr waren ebenfalls fair, und seine Hingabe an sie trug den Tag." Ihre Schwester Teint ", sagte er schließlich," ist so fein wie ein dunkler Teint sein kann; aber ich bekenne immer noch meine Vorliebe für eine weiße Haut. Sie haben Miss Osborne gesehen? Sie ist mein Vorbild für einen wirklich weiblichen Teint, und sie ist sehr fair. "„ Ist sie fairer als ich? ", Antwortete Tom nicht.„ Auf meine Ehre, meine Damen ", sagte er und warf einen Blick auf seine eigene Person. Ich bin Ihrer Herablassung sehr dankbar, dass Sie mich in einer solchen Dishabille in Ihren Salon aufgenommen haben. Ich habe wirklich nicht darüber nachgedacht, wie unfähig ich war, hier zu sein, oder ich hoffe, ich hätte Abstand halten sollen. Lady Osborne würde mir sagen, dass ich so nachlässig werde wie ihr Sohn, wenn sie mich in diesem Zustand sehen würde. "Die Damen wollten keine zivilrechtlichen Rückgaben, und Robert Watson, der in einem gegenüberliegenden Glas einen Blick auf seinen eigenen Kopf stahl, sagte mit gleicher Höflichkeit: "Du kannst nicht mehr in Dishabille sein als ich. Wir sind so spät hierher gekommen, dass ich nicht einmal Zeit hatte, ein wenig frisches Puder in mein Haar zu geben. "Emma konnte nicht anders, als in die Gefühle ihrer Schwägerin einzutreten, als sie die Teesachen entfernte. Tom fing an, von seiner Kutsche zu sprechen, aber als der alte Kartentisch aufgestellt wurde und die Fische und Theken mit einem erträglich sauberen Rucksack, die Miss Watson vom Buffet mitgebracht hatte, war die allgemeine Stimme bei ihm so dringend, sich ihnen anzuschließen Selbst Emma freute sich, dass er bleiben würde, denn sie begann zu spüren, dass eine Familienfeier die schlimmste aller Partys sein könnte, und die anderen waren begeistert. "Was ist dein Spiel? "rief er, als sie um den Tisch standen." Spekulation, glaube ich ", sagte Elizabeth." Meine Schwester empfiehlt es, und ich glaube, wir alle mögen es. ich weißSie tun Sie es, Tom. «» Es ist das einzige Rundenspiel, das derzeit in Croydon gespielt wird «, sagte Mrs. Robert.» Wir denken nie an ein anderes. Ich bin froh, dass es ein Favorit bei Ihnen ist. «» Oh, ich! «Sagte Tom.» Was auch immer Sie sich entscheiden, es wird ein Favorit bei Ihnen seinmich. Ich hatte in meiner Zeit einige angenehme Stunden mit Spekulationen, aber ich war jetzt schon lange nicht mehr im Weg. Vingt-un ist das Spiel in Osborne Castle. Ich habe in letzter Zeit nur Vingt-Un gespielt. Sie würden erstaunt sein, das Geräusch zu hören, das wir dort machen - der schöne alte hohe Salon klingelt wieder. Lady Osborne erklärt manchmal, dass sie sich nicht sprechen hören kann. Lord Osborne genießt es berühmt und er macht ausnahmslos den besten Dealer, den ich je gesehen habe - so schnell und geistig, dass er niemanden über seine Karten träumen lässt. Ich wünschte, Sie könnten sehen, wie er sich auf beiden Karten überzeichnet. Es ist alles auf der Welt wert! "„ Liebes ich! ", Rief Margaret,„ warum sollten wir nicht bei vingt-un spielen? Ich denke, es ist ein viel besseres Spiel als Spekulation. Ich kann nicht sagen, dass ich Spekulationen sehr mag. "Mrs. Robert bot kein weiteres Wort zur Unterstützung des Spiels an. Sie war ziemlich besiegt, und die Mode von Osborne Castle trug es über die Mode von Croydon." Sehen Sie viel von der Pfarrhausfamilie im Schloss, Mr. Musgrave? "sagte Emma, ​​als sie ihre Plätze einnahmen." Oh, ja; Sie sind fast immer da. Mrs. Blake ist eine nette kleine gut gelaunte Frau; sie und ich sind vereidigte Freunde; und Howard ist ein sehr Gentleman, guter Typ! Ich versichere Ihnen, dass Sie von keiner Partei vergessen werden. Ich glaube, Sie müssen ab und zu ein bisschen Wangenglühen haben, Miss Emma. Warst du letzten Samstag nicht gegen neun oder zehn Uhr abends ziemlich warm? Ich werde Ihnen sagen, wie es war, - ich sehe, Sie wollen es unbedingt wissen. Howard sagt zu Lord Osborne: "In diesem interessanten Moment wurde er von den anderen aufgefordert, das Spiel zu regulieren und einen umstrittenen Punkt zu bestimmen. Seine Aufmerksamkeit war so voll und ganz auf das Geschäft und danach auf den Spielverlauf gerichtet." Um nie wieder zu dem zurückzukehren, was er zuvor gesagt hatte, und Emma wagte es nicht, ihn daran zu erinnern, obwohl sie viel unter Neugier litt. Er erwies sich als eine sehr nützliche Ergänzung zu ihrem Tisch. Ohne ihn wäre es eine Party von so viel gewesen Nahe Verwandte, die wenig Interesse hätten haben können und vielleicht wenig Gefallen fanden, aber seine Anwesenheit sorgte für Abwechslung und gute Manieren. Er war in der Tat hervorragend qualifiziert, um in einem runden Spiel zu glänzen, und wenige Situationen ließen ihn zu einem größeren Vorteil erscheinen. Er spielte mit dem Geist und hatte viel zu sagen, und obwohl er selbst kein Witz war, konnte er manchmal den Witz eines abwesenden Freundes gebrauchen und hatte eine lebhafte Art, einen alltäglichen Ort zu verkaufen oder nur nichts zu sagen hatte große Wirkung bei einer Karte-t imstande. Die Wege und guten Witze von Osborne Castle wurden nun zu seinen gewöhnlichen Unterhaltungsmitteln hinzugefügt. Er wiederholte die klugen Sprüche einer Dame, beschrieb die Versehen einer anderen und verwöhnte sie sogar mit einer Kopie von Lord Osbornes Stil, sich auf beiden Karten zu überzeichnen. Die Uhr schlug neun, während er so angenehm beschäftigt war; und als Nanny mit dem Breibecken ihres Herrn hereinkam, hatte er das Vergnügen, Mr. Watson zu sagen, dass er ihn beim Abendessen zurücklassen sollte, während er selbst zum Abendessen nach Hause ging. Der Wagen wurde zur Tür befohlen, und jetzt konnten keine Bitten mehr für seinen längeren Aufenthalt in Anspruch genommen werden; denn er wusste genau, dass er sich in weniger als zehn Minuten zum Abendessen setzen musste, wenn er blieb, was für einen Mann, dessen Herz schon lange darauf fixiert war, seine nächste Mahlzeit als Abendessen zu bezeichnen, ziemlich unerträglich war. Als Margaret feststellte, dass er entschlossen war zu gehen, zwinkerte sie Elizabeth zu und nickte ihr zu, um ihn für den nächsten Tag zum Abendessen zu bitten, und Elizabeth konnte endlich nicht widerstehen, dass ihr eigenes gastfreundliches, soziales Temperament, das mehr als die Hälfte unterstützte, die Einladung gab: "Würde er Robert das Treffen geben, sie sollten sehr glücklich sein?" "Mit größter Freude" war seine erste Antwort. Einen Moment später: "Das heißt, wenn ich möglicherweise rechtzeitig hier sein kann; aber ich schieße mit Lord Osborne und darf mich daher nicht engagieren. Sie werden nicht an mich denken, wenn Sie mich nicht sehen." Und so ging er, erfreut über die Unsicherheit, in der er es verlassen hatte.
Margaret hätte in der Freude ihres Herzens unter Umständen, die sie als besonders günstig betrachtete, Emma bereitwillig zu einer Vertrauten gemacht, wenn sie am nächsten Morgen für kurze Zeit allein waren, und war so weit gegangen, zu sagen: "Die Der junge Mann, der letzte Nacht hier war, meine liebe Emma, ​​und heute zurückkommt, ist für mich interessanter, als Sie vielleicht wissen - "; aber Emma, ​​die vorgab, nichts Außergewöhnliches in den Worten zu verstehen, gab eine sehr unanwendbare Antwort und sprang auf und rannte vor einem Thema davon, das für ihre Gefühle abscheulich war. Da Margaret keinen Zweifel daran lassen wollte, dass Musgrave zum Abendessen kam, wurden Vorbereitungen für seine Unterhaltung getroffen, die weit über das hinausgingen, was am Tag zuvor als notwendig erachtet worden war. und sie übernahm das Amt der Superintendanz vollständig von ihrer Schwester, sie war den halben Morgen selbst in der Küche und leitete und schimpfte. Nach viel gleichgültigem Kochen und ängstlicher Spannung mussten sie sich jedoch ohne ihren Gast hinsetzen. Tom Musgrave kam nie; und Margaret war nicht bemüht, ihren Ärger unter der Enttäuschung zu verbergen oder die Verärgerung ihres Temperaments zu unterdrücken. Der Frieden der Partei für den Rest des Tages und den gesamten nächsten, der die Länge von Roberts und Janes Besuch umfasste, wurde immer wieder von ihrem ärgerlichen Missfallen und ihren fragwürdigen Angriffen heimgesucht. Elizabeth war das übliche Objekt von beiden. Margaret hatte gerade genug Respekt vor der Meinung ihres Bruders und ihrer Schwester, um sich richtig zu verhaltenSie, aber Elizabeth und die Dienstmädchen konnten niemals etwas richtig machen; und Emma, ​​an die sie nicht mehr zu denken schien, fand die Fortsetzung der sanften Stimme jenseits ihrer Berechnung kurz. Emma war bestrebt, so wenig wie möglich unter ihnen zu sein, und freute sich über die Alternative, mit ihrem Vater oben zu sitzen. Sie bat jeden Abend herzlich, sein ständiger Begleiter zu sein. und da Elizabeth Gesellschaft jeglicher Art zu sehr liebte, um es nicht vorzuziehen, unter allen Risiken unter sich zu sein; Da sie bei jeder Unterbrechung von Margarets Perversität lieber mit Jane über Croydon gesprochen hatte, als nur mit ihrem Vater zusammenzusitzen, der es häufig überhaupt nicht ertragen konnte, zu reden, war die Angelegenheit so geregelt, sobald sie zum Glauben überredet werden konnte Es ist kein Opfer für ihre Schwester. Für Emma war die Veränderung äußerst akzeptabel und erfreulich. Wenn ihr Vater krank war, verlangte er kaum mehr als Sanftmut und Schweigen, und als Mann mit Sinn und Bildung war er, wenn er sich unterhalten konnte, ein willkommener Begleiter. Imseine Kammer Emma war in Frieden von den schrecklichen Demütigungen ungleicher Gesellschaft und familiärer Zwietracht; von der unmittelbaren Ausdauer von hartherzigem Wohlstand, niederträchtiger Einbildung und falscher Torheit, die auf eine ungünstige Disposition übertragen wurde. Sie litt immer noch unter ihnen in der Betrachtung ihrer Existenz, in Erinnerung und in Aussicht; aber für den Moment hörte sie auf, von ihren Auswirkungen gefoltert zu werden. Sie war zur freien Verfügung; sie konnte lesen und denken, obwohl ihre Situation kaum so war, dass sie das Nachdenken sehr beruhigte. Die Übel, die sich aus dem Verlust ihres Onkels ergaben, waren weder geringfügig noch ließen sie nach. und als das Denken im Gegensatz zu Vergangenheit und Gegenwart frei verwöhnt worden war, veranlasste die Verwendung des Geistes und die Zerstreuung unangenehmer Ideen, die nur das Lesen hervorbringen konnte, sie dankbar, sich einem Buch zuzuwenden. Die Veränderung ihres Zuhauses, ihrer Gesellschaft und ihres Lebensstils infolge des Todes eines Freundes und der Unvorsichtigkeit eines anderen war in der Tat bemerkenswert gewesen. Vom ersten Gegenstand der Hoffnung und Fürsorge zu einem Onkel, der sich mit der Fürsorge eines Elternteils entschieden hatte, und der Zärtlichkeit zu einer Tante, deren liebenswürdiges Temperament es genossen hatte, ihr jeden Genuss zu geben; Von dem Leben und dem Geist eines Hauses, in dem alles Komfort und Eleganz gewesen war, und der erwarteten Erbin einer leichten Unabhängigkeit war sie für niemanden von Bedeutung - eine Belastung für diejenigen, deren Zuneigung sie nicht erwarten konnte, eine Ergänzung in einem Haus, das bereits überfüllt ist, umgeben von minderwertigen Köpfen, mit geringer Chance auf häuslichen Komfort und ebenso wenig Hoffnung auf zukünftige Unterstützung. Es war gut für sie, dass sie von Natur aus fröhlich war, denn die Veränderung war so gewesen, dass sie schwache Geister in Verzweiflung gestürzt hätte. Sie wurde von Robert und Jane sehr unter Druck gesetzt, mit ihnen nach Croydon zurückzukehren, und hatte einige Schwierigkeiten, eine Ablehnung zu akzeptieren, da sie ihre eigene Freundlichkeit und Situation zu hoch einschätzten, um anzunehmen, dass das Angebot für jedermann in einem weniger vorteilhaften Licht erscheinen könnte sonst. Elizabeth gab ihnen ihr Interesse, obwohl offensichtlich gegen ihr eigenes, Emma privat zu drängen, zu gehen. "Sie wissen nicht, was Sie ablehnen, Emma", sagte sie, "noch was Sie zu Hause tragen müssen. Ich würde Ihnen auf jeden Fall raten, die Einladung anzunehmen; in Croydon ist immer etwas Lebhaftes los. Sie werden es sein." Fast jeden Tag in Gesellschaft, und Robert und Jane werden sehr nett zu Ihnen sein. Was mich betrifft, werde ich ohne Sie nicht schlechter dran sein als früher, aber die unangenehmen Wege der armen Margaret sind neu für michSieund sie würden dich mehr ärgern, als du denkst, wenn du zu Hause bleibst. "Emma war natürlich unbeeinflusst von solchen Darstellungen, außer um Elizabeth mehr zu schätzen, und die Besucher gingen ohne sie.
Laut Austen-Leighs Memoiren hatte Jane Austen ihre Zukunftspläne besprochen: "Als die Schwester der Autorin, Cassandra, einigen ihrer Nichten das Manuskript dieser Arbeit zeigte, erzählte sie ihnen auch etwas von der beabsichtigten Geschichte, denn mit dieser lieben Schwester - obwohl, glaube ich, mit niemand anderem - Jane scheint frei über jede Arbeit gesprochen zu haben, die sie in der Hand haben könnte. Mr. Watson sollte bald sterben und Emma, ​​um für ein Zuhause von ihrer Engstirnigkeit abhängig zu werden Schwägerin und Bruder. Sie sollte ein Heiratsangebot von Lord Osborne ablehnen, und ein Großteil des Interesses der Geschichte sollte sich aus Lady Osbornes Liebe zu Mr. Howard und seiner Gegenliebe zu Emma ergeben, die er war endlich heiraten. " Einige historische Informationen von Henry Churchyard, ofDie Jane Austen Informationsseite.  

Einen Kommentar hinterlassen

Alle Kommentare werden vor der Veröffentlichung moderiert