Ein Blick auf die Dekoration eines eigenen Raumes

Autor von Ein eigenes Zimmer dekorierenSusan Harlan erzählt uns mehr über die Entstehung des Buches und vergleicht die Vorzüge von zwei der bekanntesten Darstellungen des neuen Hauses des Dashwood in Sinn und Sensibilität -Barton Cottage.

***

Ich habe literarische Häuser und Jane Austen immer geliebt. Das Sinn und Sensibilität und Stolz und Voreingenommenheit Kapitel in Ein eigenes Zimmer dekorieren waren ursprünglich Teil meiner Kolumne "Great House Therapy" für die wunderbare feministische Seite Das Toastbrot. Ich hatte mit Thornfield Hall bei Charlotte Brontë angefangen Jane Eyre, aber ich wusste, dass ich wollte, dass Austen ein großer Teil der Kolumne ist: Ich würde definitiv über Pemberley und Barton Cottage schreiben. Und als ich anfing, die Kolumne in das Buch aufzunehmen, wollte ich mehr Austen einpressen, wenn ich könnte. Ich erinnere mich an das Jahr 1995 Stolz und Voreingenommenheit Miniserie mit meinen Freunden Erika, Ania und Kristina während unseres zweiten Studienjahres in Columbia, wir alle breiteten uns auf den beiden Doppelmatratzen aus, die ich nebeneinander auf dem Boden meines Schlafsaals aufgestellt hatte (ich weiß nicht wie Ich habe es geschafft, mir den zusätzlichen zu schnappen. Wir hatten die erste DVD aus dem Videogeschäft auf der Straße ausgeliehen, dem prächtigen und inzwischen verschwundenen Movie Place auf 105th Straße, und als wir fertig waren, riefen wir an und bestellten die nächste. Wie alle anderen waren wir besessen von Colin Firths schwimmender Darcy, also habe ich einen Hinweis auf diesen Moment in gegeben Ein eigenes Zimmer dekorieren. Und wenn ich an Elizabeth und die Gardiners denke, die sich Pemberley nähern, denke ich an diesen Film und daran, wie sich das Anwesen wie Magie offenbart. Und ich habe über die Jahre immer wieder Austen-Anpassungen beobachtet. Sie lassen mich darüber nachdenken, wie die Häuser in ihren Romanen immer wieder neu erfunden werden. Verfilmungen erwecken literarische Häuser zum Leben. Ein Regisseur muss entscheiden, wie ein Ort aussehen wird - und welches echte Zuhause einem fiktiven annähern könnte. Die beiden Barton Cottages in Ang Lees 1995 Sinn und Sensibilität und die BBC-Miniserie von Andrew Davies aus dem Jahr 2008 könnte unterschiedlicher nicht sein. Beide sind ernsthafte Herabstufungen vom Norland Park, aber während der erstere ein 18 istthSteinhaus aus dem Jahrhundert mit einer Mündung, einem Baumhaus und einer pastoralen Atmosphäre - „komfortabel und kompakt“, wie wir im Roman erfahren haben - letztere ist Blackpool Mill, eine kleinere 15thCottage aus dem Jahrhundert über dem romantischen und stürmischen Atlantik. Als die Dashwoods in Lees Film in ihrem neuen Zuhause ankommen, stehen sie vor dem Grundstück und betrachten es mit Bestürzung. Die Gesichtsausdrücke sagen alles über ihr Los im Leben aus. Und in Davies 'Produktion sieht Mrs. Dashwood (Janet McTeer) absolut entsetzt aus. Aber das Cottage in dieser Adaption hat sich heute für das Publikum als ansprechend malerisch erwiesen, wenn nicht für Mrs. Dashwood: Es ist als Ferienwohnung sehr gefragt.   Manchmal ist ein Haus in einem Film genau so, wie Sie es in Ihrem geistigen Auge sehen, und manchmal überrascht es Sie. Weil Lees Film mein erster war Sinn und Sensibilität Anpassung, die Barton Cottage ist das Barton Cottage für mich, und es ist näher an der Beschreibung im Roman. Aber ich muss sagen, dass ich die Trostlosigkeit von Blackpool Mill ansprechend finde. Es ist immer windig. (Ich muss es vielleicht einfach selbst mieten.) Als ich an den Austen-Kolumnen arbeitete, schaute ich mir diese beiden Filme ein paar Mal an, oft während ich die Romane durchblätterte, um die Passagen über Pemberley, Rosings, noch einmal zu lesen , Netherfield Park, Longbourne House, Norland Park und Barton Cottage. Und ich zitiere wichtige Teile dieser Passagen in den Kapiteln: Ich wollte viel von Austens Sprache in den "House Tours", gemischt mit der Sprache der zeitgenössischen Designkultur. Und als ich dann die Kolumne in das Buch einbaute, fügte ich eine Seitenleiste hinzu Überzeugung, das ist mein Lieblingsroman aus Austen. Ich wollte, dass Anne etwas über ihr Zuhause, Kellynch Hall, und ihren dummen Vater sagen kann. Ich habe auch eine Seitenleiste von Mr. Knightley hinzugefügt EmmaIch spreche über das Dekor in der Donwell Abbey. Es hätte Spaß gemacht, darüber zu schreiben Northanger Abbey, auch. Ach! So viele Möglichkeiten.  

*****

Susan Harlan ist außerordentlicher Professor für englische Literatur an der Wake Forest University in Winston-Salem, North Carolina, und Schriftsteller, dessen Arbeiten in der Guardian US, das Toast, Straßen & Königreiche, McSweeneys Internet-Tendenz, Literarisches Zentrum, Isebel, Gedämpft, das Haarnadel, das Einrichtung, das Verbreitet, und die Ahle. Wir haben eine begrenzte Anzahl signierter Exemplare von Ein eigenes Zimmer dekorierenverfügbar zu kaufen Hier in unserem Online-Geschenkeladen.