Eine solche Versammlung

Buch Eins von Fitzwilliam Darcy, Gentleman von Pamela Aidan

Dieses Buch ist das erste einer Trilogie, die verspricht, den Leser durch die Ereignisse von zu führen Stolz und Voreingenommenheit Aus Mr. Darcys Sicht endet der erste Band, als Mr. Bingley und seine Gruppe nach dem Netherfield-Ball nach London gehen. Die Geschichte, die zuvor im Internet veröffentlicht wurde, war bei Lesern von Jane Austen-Fanfiction sehr beliebt, und es ist leicht zu verstehen, warum. Frau Aidan hat offensichtlich viel über Darcys Motivationen nachgedacht und bietet einen interessanten Einblick in das Innenleben seines Geistes. Frau Aidan hat ein Gespür für Sprache und die Prosa ist dicht und fleischig; an Stellen vielleicht zu sehr; Das Gehen ist manchmal etwas langsam, da der Leser ein paar Seiten vorwärts blättert und sich wünscht, Darcy würde das Nabelschauen stoppen und tun schon etwas. Zum Glück sind Darcy und Elizabeth an den Originalen durchaus zu erkennen, obwohl sie selbst inmitten ihres Stolzes und ihrer Vorurteile in einem so frühen Stadium ihrer Reise eine beunruhigende Tendenz zu etwas haben, das der Perfektion zu nahe kommt. Wir mögen unseren Darcy zumindest zuerst viel snootier; Denken Sie daran, es ist Elizabeths Niederlage nach dem Rosings-Vorschlag, die ihn den Fehler seiner Wege erkennen lässt. Bis dahin sollte er immer noch Lady Catherine de Bourghs Neffe sein. Es ist eine Anstrengung, sich Frau Aidans freundlicheren, sanfteren Darcy vorzustellen, der diesen arroganten Heiratsantrag liefert. Die Handlung, außer den Ereignissen, die direkt in beschrieben sind Stolz und Voreingenommenheit, Manchmal geht es über die Linie ins Melodram, aber Frau Aidan zieht schnell genug die Zügel in die Hand, und es ist eine Erleichterung, endlich eine Jane Austen-Pastiche eines Autors zu lesen, der sich daran erinnert, dass Jane Austens Bücher lustig sind. Einige sympathische neue Charaktere werden ebenfalls in die Mischung eingeführt. Frau Aidan hat sich intensiv mit der Geschichte der Regentschaft befasst und erinnert den Leser bei jeder Gelegenheit daran. Leider fehlt ihr Georgette Heyers leichte Berührung mit der Geschichte, und man neigt dazu, sich durch die Parade schillernder Regency-Persönlichkeiten und -Ereignisse, die unter Darcys Zuständigkeit verlaufen, ein wenig geschlagen zu fühlen. Auf die Gefahr hin, eine Kleinigkeit zu klingen, hätte Miss Bingleyish die Führungshand eines guten Herausgebers das Buch sowohl unter dem Gesichtspunkt der Handlung als auch der Grammatik und Zeichensetzung zu wahrer Exzellenz geschärft. Es ist eine Schande, eine ansonsten gut geschriebene Passage zu lesen, die durch einen sehr grundlegenden Fehler im Standard-Englisch ruiniert wurde, eine Schwäche, die wir in selbstveröffentlichten Jane Austen-Pastiches häufig bemerkt haben. Wenn es nur ein oder zwei Tippfehler gäbe, würden wir die Fehler leicht verzeihen, aber sie im gesamten Roman Seite für Seite zu finden, ist abstoßend und ablenkend und macht die Rezensenten äußerst verärgert. Man wundert sich auch, warum der Autor gezwungen war, das Werk in drei Bände zu unterteilen, da der erste Band ziemlich schmal ist. Wir hätten lieber auf ein vollständiges Werk gewartet, vorzugsweise nachdem es die Dienste eines kompetenten Redakteurs in Anspruch genommen hat. Abgesehen davon ist es unsere Erfahrung, dass Janeites, die Pastiches mögen, eine unkritische Menge sind, wenn es um zwielichtige Bearbeitung (mit der offensichtlichen Ausnahme Ihres bescheidenen Dieners) und den Empfang von Versammlung bisher war dementsprechend entzückt. Darcy-Fans werden dieses Buch lieben. Sie müssen weit und breit nach einem besseren Blick auf Fitzwilliam Darcys Innenleben und die sozialen Kräfte suchen, die ihn geprägt haben. Preis: $13.95/£8.28 Taschenbuch: 224 Seiten Verleger: Wytherngate Press; (August 2003) ISBN: 0972852905 Veröffentlicht in Großbritannien von Lightning Source Uk LTD, ISBN: 0972852905. Margaret C. Sullivan ist die Webmistress von Tilneys und Falltüren. Sie findet, dass sie Mr. Darcy zu sehr ähnelt, um seine vielen Vollkommenheiten wirklich zu schätzen, und überlässt diese Wertschätzung daher anderen, während sie sich dem Rektor der Gemeinde Woodston widmet.

Einen Kommentar hinterlassen

Alle Kommentare werden vor der Veröffentlichung moderiert