Schloss von Wolfenbach von Eliza Parsons
Wenn Sie kürzlich vorgestellt wurden Northanger Abbey Durch den ITV -Film oder wenn Sie das Buch bereits gelesen haben, sind Sie vielleicht neugierig, mehr über die gotischen Romane zu erfahren, die Catherine und Isabella gemeinsam lesen wollten.
Das Schloss von Wolfenbach wurde von Eliza Parsons geschrieben und 1793 veröffentlicht. Unsere Heldin ist laut Henry Tilneys gotischer Pastiche eine „elende Matilda“, und wir treffen sie in Flug von ihrem lechus- und Onkel und suchten Zuflucht in der angemessenen Ancient und Spuk Castle von Wolfenbach.
Wie in Nortanger Abbey erforscht Matilda einen verbotenen Flügel des Schlosses und macht die Entdeckung Catherine Morland gehofft: das schreckliche Geheimnis der vermissten Gräfin von Wolfenbach. Aber wenn Matildas Onkel sie aufspürt, kann sie seinen verabscheuungswürdigen Absichten entkommen? Wird sie jemals das Geheimnis ihrer Abstammung entdecken? Und was muss und wird passieren, um einen geeigneten Helden auf ihre Weise zu werfen? Weitere Northanger -Berührungen sind Mademoiselle de Fontelle und die junge Witwe Frau Courtney, die Freundschaft mit Matilda vorlegen, während sie sie verleumdet und ihre Beau wildert - diese beiden könnten ältere Schwestern von Isabella Thorpe sein. Matildas wahrer Freund, Adelaide de Bouville, ist eine bescheidene und kultivierte junge Frau (ähnlich wie Eleanor Tilney), die zufällig einen unverheirateten älteren Bruder hat. Und unser tapferer Held Count de Bouville macht eine verzweifelte Verfolgungsjagd im Mittelmeer, um Matilda zu verfolgen, der auf einem türkischen Piratenschiff inhaftiert ist (!). Henry Tilney machte sich leicht aus: Er musste nur bis Fullerton fahren.
Das Schloss von Wolfenbach ist viel kürzer als Ann Radcliffes Romane und gönnt sich nicht den langwierigen Beschreibungen des malerischen, die die Geheimnisse von Udolpho und dem italienischen langsamen Lesen machen können. Melodramatische Handlung und Charaktere und die hartnäckige anti-französische, pro-pro-protestante englische Propaganda lassen Radcliffe im Vergleich moderat erscheinen, aber diese Exzesse bieten eine lebhafte (und snarkwürdige) Lesen: Matilda verbringt das Buch zwischen Fehl- und Verfällen und Verschmelzung und wechseln sich zwischen Fehl- und Verfällen aus und sorgen dafür weinend und wenn sie sich mit ihrer lang verlorenen Mutter wieder vereint, schluchzen sie gleichzeitig und ohnmächtig. (Der Apfel ist nicht weit von diesem Baum gefallen.) Es ist leicht vorstellbar, dass Jane Austen vor Ohnmacht in Liebe und Freindship warnte und über diese übermäßig sentimentale Szene zu lachen.
Valancourt Books, eine unabhängige Presse in Chicago, ist dabei, einen vollständigen Satz der "schrecklichen" Romane auf der Liste von Isabella Thorpe zu veröffentlichen. Viele dieser Bücher sind seit mehreren Jahren vergriffen, und bis sie in Michael Sadleirs Essay von 1927 beschrieben wurden. Die Northanger -Romane: eine Fußnote zu Jane AustenEs gab einige Frage, ob Jane Austen die Titel einfach erfunden hatte. Jetzt finden Sie einige Ausgaben mit einigen Detektivarbeiten, aber die Valancourt -Serie ist für Jane Austen -Fans leicht verfügbar und besonders nützlich: Ich bin gerade dabei, Valcourts „Northanger -Romane“ zu lesen und die Notizen des Herausgebers sehr interessant und nützlich zu finden. Notizen enthalten in der Regel den Hintergrund des Autors, die Diskussion über den Beitrag jedes Romans zur Gotik und wie er zutrifft Northanger Abbey.
Bisher hat Valancourt Books veröffentlicht Der Italiener, Schloss von Wolfenbach, Clermont, und die zuletzt veröffentlichte Nekromant des Schwarzen Waldes. Auch verfügbar: Das verschleierte Bild von Ann Radcliffe, eine Chapbook -Reduzierung von Die Geheimnisse von Udolpho Für diejenigen, die wild sind, um zu wissen, was hinter dem schwarzen Schleier lauert, aber vielleicht durch die Länge des Originals verschoben wird. Valancourt Books ist eine Schatzkammer seltener und bisher nicht druckvoller gotischer Goodies, und ihre Website ist einen Blick wert.
Northanger Abbey ist ein lebhafter, unterhaltsamer Roman für sich; Die Kenntnis der gotischen Tradition ist überhaupt nicht notwendig, um sie zu genießen. Während ich mich durch Isabellas Liste arbeite, wächst meine Wertschätzung: Ich bewundere Jane Austens Fähigkeit, so viele reiche, clevere Referenzen in ein so prägnantes und elegantes Paket einzupacken.
*****
1 Kommentar
Yo realicé una traducción al español de la novela de Mrs. Parsons, aunque nunca la publiqué. La tengo guardada 😁.
Ricardo
Hinterlasse einen Kommentar
Diese Website ist durch hCaptcha geschützt und es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzbestimmungen von hCaptcha.