Der Tod kommt nach Pemberley, von P. D. James

Eine Rezension von Laurel Ann Nattress Ich halte es für mehr als verwirrend, wenn ein Autor sein Buch mit einer Entschuldigung beginnt. In diesem Fall ist es Jane Austen für die Verwendung ihrer Charaktere zu schreiben. Schon seit Der Tod kommt nach Pemberley ist eine Fortsetzung von Austens Stolz und VoreingenommenheitEs ist, als würde man sich dafür entschuldigen, dass der Schnee kalt ist. Wenn Sie eine Fortsetzung eines Klassikers der Weltliteratur schreiben wollen, ist es das, was es ist. Entschuldige dich nicht dafür. Es schreckt mich wirklich von Anfang an von meinem Lesespiel ab. Okay, ich habe das von meiner Brust bekommen, also nun zu angenehmeren Themen - der Tatsache, dass die ehrwürdige Mystery-Autorin PD James ihren Stift aufgenommen hat, inspiriert von meiner und ihrer Lieblingsautorin, und ein Krimi für mich aufgeschlagen hat, das ich verschlingen kann ist herrlich. Was Janeite bei klarem Verstand nicht bei dem Gedanken an eine Austen-Fortsetzung speist, die von einem so gefeierten und erhabenen Autor geschrieben wurde? Allein der Gedanke an Austen und das Geheimnis in einem Satz treibt mich in die Schwindelzone. Zu sagen, dass meine „Wünsche und Hoffnungen in Erwartung gefestigt werden könnten“, ist eine Untertreibung. Es ist sechs Jahre her seit dem glücklichen Tag, an dem Mrs. Bennet ihre beiden verdienstvollsten Töchter in der Ehe loswurde: Jane mit Charles Bingley und Elizabeth mit Fitzwilliam Darcy. Beide Schwestern und ihre Ehemänner befinden sich in Pemberley, dem palastartigen Landgut der Darcys in Derbyshire, dessen Größe nur den zehntausend pro Jahr entspricht, die es für seinen zuvor hochmütigen Meister und seine entschlossene Geliebte generiert. Elizabeth hat sich als Chatelaine in einem großen Anwesen und Mutter von zwei jungen Söhnen niedergelassen. Das Leben in Pemberley ist ordentlich und gut, solange man sich nicht in den verwunschenen Wäldern aufhält. Darcys jüngere und immer noch unverheiratete Schwester Georgiana wird ebenfalls von zwei Beaux umworben: ihrem Cousin Colonel Fitzwilliam und dem jungen, ehrgeizigen, aber unfreundlichen Anwalt Henry Alveston. Alle haben sich zu Lady Annes Ball versammelt, einer jährlichen Veranstaltung zu Ehren des Geburtstages von Mr. Darcys verstorbener Mutter. Viele Kreisfamilien werden anwesend sein. Am Vorabend des großen Ereignisses bereiten sich Frau Reynolds, die Haushälterin und das Personal auf das große formelle Treffen vor, während die Familie speist und sich später im Musikzimmer trifft. Es ist eine windige, mondhelle Nacht, aber Oberst Fitzwilliam verabschiedet sich für seine nächtliche Übung, eine Fahrt entlang des Flusses. Später haben viele ihre guten Nächte gesagt und sind gegangen, als Darcy vom Anblick einer Kutsche überrascht ist, die mit voller Geschwindigkeit die Waldstraße nach Pemberley entlang rast. Der Bus kommt plötzlich an und hinterlegt eine verzweifelte Lydia Wickham, Elizabeths widerspenstige jüngere Schwester, vor der Haustür. Sie ist hysterisch und kreischt: "Wickham ist tot. Denny hat ihn erschossen! " Die Wickhams waren mit ihrem Freund Captain Denny mit der Kutsche nach Pemberley gereist. Obwohl Mr. Wickham wegen seiner früheren Indiskretion mit Georgiana niemals in Pemberley aufgenommen werden würde, hatte Lydia, ungebeten, immer noch geplant, die Party zum Absturz zu bringen. Wickham und Denny hatten sich auf ihrer Reise durch die Wälder gestritten, waren von der Kutsche abgereist, und bald darauf waren Schüsse zu hören. Auf in die verwunschenen Wälder gehen die Suchtrupps von Darcy, Alveston und Col. Fitzwilliam, um eine Leiche im Wald zu entdecken, von der Lydia sicher ist, dass sie ihr Ehemann ist.

Und jetzt war die Lichtung vor ihnen. Sie gingen langsam, fast voller Ehrfurcht, zwischen zwei der schlanken Stämme und standen wie körperlich verwurzelt und sprachlos vor Entsetzen. Vor ihnen färbte es einen brutalen Kontrast zum gedämpften Licht, war ein Tableau des Todes. Niemand sprach. Sie bewegten sich langsam als eine vorwärts, alle drei hielten ihre Laternen hoch; Ihre starken Strahlen, die das sanfte Strahlen des Mondes überstrahlten, verstärkten das leuchtende Rot der Tunika des Offiziers und das grässlich blutverschmierte Gesicht und die verrückten grellen Augen wandten sich ihnen zu. p. 65

Ein Mord im heimgesuchten Wald. Die Untersuchung beginnt. Der Körper wird nach Pemberley gebracht. Herr Darcy benachrichtigt den örtlichen Richter, Sir Selwyn Hardcastle, der ankommt, um die Untersuchungen durchzuführen. Darcy, Elizabeth, Jane und Bingley sind alle von dem schockierenden Tod verstört. Das Personal hat Angst, dass der Fluch der Darcys im verwunschenen Wald weitergeht. Lydia ist hysterisch. Lady Annes Ball wird abgesagt. Die offizielle Untersuchung beginnt. Warum verließ Colonel Fitzwilliam Pemberley, um so spät in der Nacht bei schrecklichem Wetter zu fahren? Was ist das Geheimnis hinter der Familie Bidwell, die in dem Waldhaus lebt, in dem Darcys Urgroßvater Selbstmord begangen hat? Wer oder was ist die verhüllte Gestalt, die den Wald verfolgt? Was ist das Motiv für Mord? Wir sind glücklich mit vielen der Charaktere aus dem geliebten Originalroman wieder vereint und in Pemberley deponiert, möglicherweise der Höhepunkt der Janeite-Welt. Echtes Komfortessen für Austen-Fans. Die ersten zwanzig Seiten des Prologs fassen die Handlung und Details in zusammen Stolz und Voreingenommenheit. War dies zum Nutzen ihrer Mystery-Leser, die nicht gelesen haben P & P.? In diesem Fall hätte der gleiche Effekt erzielt werden können, wenn er kreativer in die Erzählung eingearbeitet worden wäre. James baut das Rätsel langsam weiter auf, indem er Elemente des verwunschenen Waldes, den Fluch und die gespenstischen Figuren hinzufügt, die an ein Grimm-Märchen erinnern. Die Handlung überlegt zusammen mit gelegentlichen Aufregungen der immergrünen Drama-Königin Lydia Wickham, geborene Bennet, deren Charakter sie genau trifft. Eine andere Figur, die sie interessant entwickelt, ist Colonel Fitzwilliam. Er war der zweite Sohn eines Grafen Stolz und Voreingenommenheit, und wir alle wissen, dass zweite Söhne ihren eigenen Weg in der Welt gehen müssen. Er wählte die Armee. Sein Leben ändert sich drastisch und seine Persönlichkeit, als sein Bruder stirbt und er Erbe eines großen Anwesens wird. Er wirbt um Georgiana, sucht aber in diesem Roman nicht nach viel Romantik. Es ist ein Rätsel und ihr romantisches Dreieck ist die zweite Geige nach der Mordermittlung. Darcy und Elizabeth sind ein altes Ehepaar und nicht so interessant wie die stolzen und voreingenommenen Charaktere, die Jane Austen präsentierte. Ich habe ihren witzigen Scherz verpasst. Für Austen-Fans wird dies ein Vergnügen sein, ist etwas schwerfällig, lesen Sie, wenn Sie einige der nervigen Fehler in der Kontinuität übersehen, und für Mystery-Enthusiasten erzählt James eine clevere Geschichte mit einem überraschenden Ende, das aus dem Nichts kommt. In Kombination spielen die Austen- und Mystery-Elemente ihr Potenzial nicht aus. Trotzdem ist es immer noch eine interessante Lektüre, die sich in den Bestsellerlisten durchgesetzt hat. Das ist eine unglaubliche Leistung und ein guter Beweis dafür, dass die Marke Austen weiter wächst. Knopf Doubleday Publishing Group (2011) Gebundene Ausgabe (304) Seiten ISBN: 978-0307959850 Der Tod kommt nach Pemberley ist in unserem Online-Geschenkeladen erhältlich. Klicken Sie hier Hier kaufen!

---

Laurel Ann Nattress ist eine lebenslange Akolytin von Jane Austen und Autorin / Herausgeberin von Austenprose.com, einem Blog, das sich dem Werk ihrer Lieblingsautorin und den vielen Büchern und Filmen widmet, die sie inspiriert hat. Sie ist ein lebenslanges Mitglied der Jane Austen Society of North America und schreibt regelmäßig Beiträge für den PBS-Blog Remotely Connected und das Online-Magazin Jane Austen Center. Klassisch als Landschaftsarchitektin an der California Polytechnic State University in San Luis Obispo ausgebildet, hat sie auch im Marketing für eine Grand Opera-Firma gearbeitet und erfreut sich derzeit daran, Neulingen den Charme von Miss Austens Prosa als Buchhändlerin bei Barnes & Noble näher zu bringen. Laurel Ann ist eine Auswandererin aus Südkalifornien und lebt in einem Landhaus in der Nähe von Snohomish, Washington, wo es viel regnet. Besuchen Sie Laurel Ann in ihrem Blog Austenprose - Ein Jane Austen Blog, auf Twitter als @Austenproseund auf Facebook als Laurel Ann Nattress.