Emma (2009) über Masterpiece Classic: Ein Rückblick

Eine Rezension von Laurel Ann Nattress "Das Leben ist wie eine Schachtel Schokolade. Du weißt nie, was du bekommen wirst. " Weiser Rat vom philosophierenden Forrest Gump. Gleiches gilt für Anpassungen von Jane Austen. Letzte Nacht US-Premiere von Drehbuchautor Sandy Welch neu überarbeitet Emma auf Masterpiece Classic hatte seine Mischung aus Nüssen, Kauen und weichen Zentren. Die meisten Zuschauer werden versucht sein, es schnell zu konsumieren, wie das wunderschön gestaltete Konfekt, das es ist. Ich ziehe es vor, zuerst einen kleinen Bissen zu nehmen, um zu sehen, was ich bekomme. Emma Möglicherweise handelt es sich um die letzte Adaption von Jane Austen (oder ein anderes Bonnet-Drama), die wir seit einiger Zeit im Fernsehen sehen (jetzt online erhältlich) Hier). Die BBC täuscht Austen-Müdigkeit vor, nachdem sie jahrelang die allmächtige Geldkuh gemolken hat. Seit 2005 haben wir eine neue große Film- oder Fernsehproduktion von jedem der sechs großen Romane von Jane Austen. Emma (2009) vervollständigt das Set. Zeit, das Reality-Fernsehen und den gröberen Tarif einzuschalten. So spricht Tante Beeb. Aufgrund ihrer Partnerschaft mit der BBC ist Masterpiece PBS auch in ihre Entscheidungen eingebunden, obwohl ich mit mehr Bedauern vermute, als sie zugeben werden, da die ausführende Produzentin Rebecca Eaton letzte Woche bemerkte: „Wir sind nicht dumm: Jane Austen ist Katzenminze für unser Publikum.“ Das neu Emma hat fast alles, was dieser Bonnet-Drama-Freak in einer Austen-Verfilmung erhoffen kann: vier Stunden, um die Geschichte zu ihren vollsten, schönsten, schönsten Produktionswerten zu entwickeln, einen erfahrenen und preisgekrönten Drehbuchautor und eine Besetzung mit einigen der besten erfahrenen britischen Schauspieler und aufstrebende Sterne. Was mag ich nicht? Wie konnte es schief gehen? Lassen Sie mich auf seine vielen Reize und ein paar Schwächen hinweisen. Als Gastgeberin Laura Linney mit ihrer Einführung begann, wartete ich darauf, dass sie Jane Austens berühmte ironische Bemerkung über Emma Woodhouse einbrachte, "eine Heldin, die niemand außer mir sehr mögen wird." Sie hat nicht enttäuscht. Im Laufe der Jahrhunderte hatte Emma ihren Anteil an Anwälten und Gegnern. Sie ist eigentlich eine Art Pille. Sie ist hübsch, klug und reich und hat nichts, was sie ärgern könnte. Sie ist keine der typischen finanziell herausgeforderten Heldinnen von Austen. Da liegt die Reibung. Wir sind nicht im geringsten mit ihrer Situation einverstanden und in der Tat ziemlich verärgert über ihre selbsttäuschenden Vorstellungen von fröhlichem Matchmaking für ihre Freunde mit katastrophalen Folgen. In den drei vorherigen Adaptionen von Emma haben wir gesehen, wie sie 1972 von Doran Godwin als eleganter Snob mit Toffee-Nase, 1996 als unreifer Busybody von Kate Beckinsale und 1996 als schelmischer Altruist von Gwyneth Paltrow dargestellt wurde. Jetzt wurde Romola Garai der Staffelstab übergeben und spielt es nahe an Austens Absichten, aber mit dreimal der Emotion. Emma (2009) könnte das ehrwürdige 1995 einfach übertreffen Stolz und Voreingenommenheit in überlegenen Produktionswerten. Es ist eine visuelle Freude, die von einem talentierten Produktionsteam aus Designer Stevie Herbert und Art Director Pilar Foy gekonnt hergestellt wurde. Bravo. Die stattlichen Häuser aus der Regency-Ära, die ausgewählt wurden, um für das Woodhouse-Anwesen von Hartfield (Squerryes Court, Kent), Knightleys Wohnsitz in der Donwell Abbey (Loseley Park, Guildford, Surrey) und das Dorf Highbury (Chilham, Kent) elegant einzutreten und historisch die Bühne für alle anderen Produktionselemente bereiten. Die von Rosalind Ebbutt entworfenen Kostüme waren in Bezug auf die Farbe möglicherweise nicht vollständig zeitgenau, aber die Koordination der Farbschemata an die Schauspieler in einer Szene und in dem Raum, in dem sie gedreht wurden, war atemberaubend. Ich schätzte besonders Emma Woodhouses hübsches Abendkleid aus blasser Koralle und Harriet Smiths jungfräulich weißes Kleid im Crown Inn Ball. Ebbutt hat ein scharfes Auge für Accessoires und ihre Verwendung von Schmuck und Schals war auffällig, aber leider war ich ziemlich enttäuscht von den Hauben, die dazu neigten, zu schlaff und nicht ganz so raffiniert und hochmodisch zu sein, wie man es sich wünschen würde. Highbury ist auf dem Land, aber das elegante Miss Woodhouse darf immer noch ein bisschen Londoner Millinery Foppery haben. Die Kleidung des Gentlemans war erträglich, obwohl ich zugeben muss, dass der Schnitt von Mr. Knightleys Weste in einer Szene, die ihn eher so aussehen ließ, als wäre er zwölf Jahre alt und brauchte zehn Jahre, um hineinzuwachsen, mehr als ein bisschen verlegen war. Viele der Schauspieler haben dem Kameramann Adam Suschitzky zu verdanken, dass sie strahlend elegant und raffiniert aussehen. Frauen sehen noch nie so gut aus wie bei Kerzenlicht, und die abendlichen Innenszenen der Woodhouse-Dinnerparty, des Weihnachtsabendessens in Randalls und des Balls im Crown Inn waren besonders schmeichelhaft. Als ich die ursprünglichen Casting-Ankündigungen las, war ich von einigen Entscheidungen etwas überrascht. Ich hatte mich für Richard Armitage als Mr. Knightley entschieden und konnte mir keinen anderen an seiner Stelle vorstellen. Als der Teil an Jonny Lee Miller übergeben wurde, war ich niedergeschlagen. Andererseits freute ich mich über die Auswahl von Romola Garai als Miss Woodhouse. Ich hatte ihre Auftritte in I Capture the Castle und Atonement genossen und hielt sie für eine talentierte junge Schauspielerin. Interessanterweise würde ich meine Position in jeder der Hauptrollen ändern, mich zuerst Miller widersetzen und dann sein komödiantisches Timing bewundern, während ich Garai sofort akzeptierte, bis ihr übermäßiges Gefühlsspiel mit aufsehenerregenden und übertriebenen Gesichtsausdrücken völlig ablenkte. Ich gebe jedoch zu, dass sie sich bei Bekanntschaft verbessert hat. Als Miss Woodhouse im Verlauf der Erzählung reifte, respektierte ich sie auch. Zu den Nebenfiguren, die in dieser großen Ensemblebesetzung am meisten auffielen, gehörte Louise Dylan als Emmas liebe Freundin und Spielzeug Harriet Smith. Glücklicherweise spielte sie Harriet nicht als kompletten Airhead, wie wir in der Vergangenheit von Toni Collette in der 1996er Gwyneth Paltrow-Version gesehen haben. Ich bin Miss Smiths wärmste Bewundererin ihres Charakters im Roman und habe ihre Darstellung in Adaptionen immer kritisch betrachtet. Frau Dylan füllte den Teil emotional aus, aber für Romola, die auch nicht 21 aussah, sah sie ein bisschen mehr als 17 aus, also haben Sie es. An der Comedy- / Tragödienfront war Tamsin Greigs Interpretation der geschwätzigen Miss Bates wirklich herzzerreißend, als er sie in den beiden Emma-Produktionen von 1996 im Gegensatz zu den düsteren und dottigen Versionen von Sophie Thompson oder Prunella Scales erlebte. Sie brachte mich in der Box Hill Picknickszene zum Weinen. Sie konnten ihre Angst und Besorgnis als Jungfrau, die in vornehmer Armut lebte und der Freundlichkeit ihrer Nachbarn, der Woodhouse's und Mr. Knightey, ausgeliefert war, wirklich spüren. Blake Ritson gab uns einen Mr. Elton, den ich nicht für möglich gehalten hatte, aber ich genoss es. Austen hatte ihn als gutaussehend beschrieben, was Mr. Ritson sicherlich ist, aber ich hatte ihn eher als Kröte als als höflichen Charmeur angesehen. Meine größten Enttäuschungen bei der Charakterisierung waren Mr. Woodhouse, Mrs. Elton, Jane Fairfax und Frank Churchill. Michael Gambon, der Mr. Woodhouse porträtierte, ist eine Legende. Er hatte wenig zu sagen und sah für einen Valetudinarianer, der Angst vor einem Stück Kuchen hat, viel zu gesund aus. Christina Cole als vulgäre Frau Elton verfehlte das Ziel völlig. Da der soziale Rang in der Ehe alles in der Regency-Gesellschaft war, ist sie viel zu hübsch, um eine reiche Frau zu spielen, die einen Landvikar als Ehemann akzeptieren würde. Darüber hinaus war ihre Lieferung einiger der brillantesten Beißlinien von Austen ausgesprochen flach. Laura Pyper als reservierte Miss Jane Fairfax war eine schöne und vollendete Folie für Miss Woodhouse, aber zu zurückhaltend für meine Sensibilität. Ich mochte Olivia Williams kantigeren Wasserkocher, der in der Version von 1996 zum Überkochen bereit war. Ah Frank Churchill. Rupert Evans schaute die Rolle und sprach die Rolle, aber er lebte die Rolle nicht. Nach meiner Einschätzung hat noch niemand diese Stiefel mit genug Charme und entschiedener Täuschung gefüllt. Nun zur Creme, wie Emma zu Harriet sagt. War dies eine getreue Adaption von Jane Austens Meisterwerk der Charakterisierung und des beißenden sozialen Kommentars? Kaum. Die Drehbuchautorin Sandy Welch hat die Knochen von Austens brillanter Geschichte mit ihren eigenen Worten aufgefüllt. Von Austens erstaunlicher Sprache ist nur noch sehr wenig übrig. Ein paar Zitate hier und da, aber das ist ganz ihre eigene Vorstellung. Regisseur Jim O’Hanlon hat auf dieser Prämisse aufgebaut und einen völlig anderen Ton und eine andere Energie als Austens ursprüngliche subtile und überspielte Geschichte eingefügt, von der einige ihrer Gegner gesagt haben, dass es um nichts geht. Möglicherweise hatten sie das Gefühl, dass es auch um nichts ging, und mussten es mit erhöhter Emotion und dunkleren Tiefen modernisieren. Austen enthüllte im ersten Kapitel von Emma "Das wahre Übel von Emmas Situation war in der Tat die Macht, zu viel von ihrem eigenen Weg zu haben." Ironischerweise war dies Emma hätte perfekt sein können, wenn der Drehbuchautor und Regisseur die Warnung von Miss Austen beachtet und ihre Macht nicht genutzt hätte, um ihren eigenen Weg zu gehen. In Bezug auf Austen-Anpassungen ist diese unsinnige Emma die beste der letzten sechs, aber ich bin immer noch der Meinung, dass wir einen Weg haben, Austen treu auf dem Bildschirm zu interpretieren. War es angenehm? Bestimmt. Werde ich es wieder sehen Ohne zu zögern.

---

Laurel Ann Nattress ist eine lebenslange Akolytin von Jane Austen und Herausgeberin von Austenprose Ein Blog, der sich dem Schreiben ihrer Lieblingsautorin und den vielen Büchern und Filmen widmet, die sie inspiriert hat. Klassisch als Landschaftsarchitektin an der California Polytechnic State University in San Luis Obispo ausgebildet, hat sie auch im Marketing für eine Grand Opera-Firma gearbeitet und erfreut sich derzeit daran, Neulingen den Charme von Miss Austens Prosa als Buchhändlerin bei Barnes & Noble näher zu bringen. Laurel Ann ist eine Auswandererin aus Südkalifornien und lebt in der Nähe von Seattle, Washington, wo es viel regnet. Besuchen Sie die offizielle Emma Masterpiece Classic-Website Beobachten Sie Emma online vom 25. Januar bis 9. März. Kaufen Sie Emma auf DVD