La Inglaterra de Jane Austen de Roy & Lesley Adkins

“En sus novelas, Jane Austen retrató de manera brillante la vida de las clases media y alta, pero apenas mencionó el elenco de personajes que constituían el grueso de la población. Se dejaría al genio de la próxima generación, Charles Dickens, escribir novelas sobre los pobres, los trabajadores y las clases medias bajas. Su novela Un cuento sobre dos ciudades comienza con palabras celebradas: 'Fue el mejor de los tiempos, fue el peor de los tiempos, fue la edad de la sabiduría, fue la edad de la necedad, fue la época de la fe, fue la época de la incredulidad, fue la temporada de la luz, era la temporada de las tinieblas, era la primavera de la esperanza, era el invierno de la desesperación. "Este es un resumen sucinto de la Inglaterra de Jane Austen, en la que estamos a punto de escuchar a escondidas". pags. xxvi

Una reseña de Shelley DeWees Has sido advertido. Si desea mantener la santidad de sus imágenes internas de Jane Austen, vuelva ahora, antes de adentrarse en la luz no tan indulgente de la historia real. ¿Pensar en vestidos, retozar, pasteles de té y arcoíris vistos a través de la fina gasa de las sombrillas, te hace volar la falda? ¿Deseando poder estar entre las damas y caballeros de un baile Austen? ¿Esperando contra toda esperanza que de alguna manera, mágicamente, puedas ser transportado a la idílica vida agraria de Jane? Inglaterra de Jane Austen, con toda su fresca claridad y detalle, probablemente no sea el lugar donde debería buscar inspiración y, de hecho, puede dejarlo tambaleándose; tu perfecta vida imaginaria arruinada para siempre! ¡La humanidad de eso! Pero si todavía estás conmigo (y espero que lo estés), prepárate para un viaje revelador, especialmente si esta es tu primera incursión en las experiencias diarias reales de la vida de English Austen. Te espera más que algunas sorpresas. Aquellos que ya han incursionado en la historia se encontrarán diciendo: “¡Eh! ¿De Verdad?" ¡también con bastante frecuencia! ¿No me crees? He aquí los siguientes fragmentos que me dejaron estupefacto, un amante de Austen bien versado en los caminos de la historia que, aún así, no estaba del todo preparado:

1. Los hombres sanos estaban constantemente preocupados por verse obligados a unirse a la Royal Navy. Muchos miles fueron sacados de sus alojamientos y de las calles, equipados con un uniforme y dirigidos hacia el barco más cercano a pesar de tener ciudadanía extranjera y los pasaportes que lo acreditaban. Una manera grosera de despertarse, y más grosera aún si te encuentras luchando contra tu propio país. ¡Anota uno para Inglaterra!
2. Las visitas de Jane Austen al elegante apartamento londinense de su hermano tuvieron lugar a sólo unas manzanas de una miseria indescriptible. Al viajar allí, sin duda habría pasado al menos algunos cadáveres en descomposición colgados a lo largo de la carretera como advertencia a los criminales. Al ver que la muerte era la pena para casi todos los delitos, incluso los más triviales, escenas como estas eran comunes pero probablemente todavía distraían bastante.
3. En un esfuerzo por liberar a la parroquia local de los costos no deseados de criar hijos ilegítimos, la mujer embarazada se vio obligada, en virtud de la Ley Bastarda (¡risitas!) De 1733, a nombrar al padre de su hijo, quien luego tuvo la opción de pagar la iglesia para el mantenimiento del niño o para ir a la cárcel. Salvo la capacidad o el deseo de hacer una de esas cosas, podría optar por casarse con la dama o huir. Un comienzo perfecto para un matrimonio perfecto, al parecer. Extremadamente deseable, ¿verdad?

Las velas olían a matadero, las brechas de ingresos entre ricos y pobres se ridículo, y el personal médico estaba casi histérico por su ineptitud. Pero, todo esto se ignora en las obras maestras de Jane, barridas debajo de la alfombra junto con los restos quemados del vestido del año pasado que, uy, accidentalmente prendió fuego (un pequeño precio a pagar por sentarse en la parte de la habitación con una temperatura superior a 30ºC). grados, porque en serio, esa esquina está literalmente congelada). Las obras de Austen fueron creadas por una dama encantadora que, a pesar de su aparente gracia, debe haber estado apestoso más allá de toda comprensión. Y aunque duele decirlo, probablemente, al igual que el resto de sus camaradas adinerados, poseía una cantidad excesiva de tiempo libre y, por lo tanto, llevaba un estilo de vida épicamente ocioso. Supongo que no es de extrañar que eligiera dejar ese tipo de información. Oh, pica, pero pica tan bien. Si bien este hermoso volumen, impecablemente investigado, le robará sus fantasías, deja en su lugar una imagen mucho más interesante y dinámica de la vida y la época de Austen. Nunca sentirás más aprecio por Jane hasta que comprendas completamente el mundo que ella ocupaba mientras teje relatos pacíficos y felices sobre la vida en el campo, relatos que siempre, de alguna manera, terminan como se supone que deben hacerlo a pesar de estar delineados en una servilleta en la parte de atrás. de un carro sucio, chapoteando a través de 3 pulgadas de barro. Inglaterra de Jane Austen es el primer libro que aborda la vida cotidiana de los contemporáneos de Austen, repleto de hechos interesantes y relatos de primera mano (los de la institutriz Nelly Weeton son particularmente intrigantes). Las considerables habilidades del Sr. y la Sra. Adkins nunca se han aprovechado mejor, algo que se hará evidente después de que pasees alegremente de la cuna a la tumba a través del matrimonio, la crianza de los hijos, las modas y la inmundicia, los sermones y las supersticiones, y la riqueza y el trabajo. . Estarás aferrado a tus calcetines de lana y tu teléfono inteligente como nunca antes. Además, tanto los investigadores curiosos como los aficionados a la frivolidad encontrarán muchas cosas interesantes en las últimas páginas: una descripción cronológica, notas capítulo por capítulo, un índice completo y una bibliografía deslumbrante. Así que sáquese las enaguas y comience a caminar penosamente a través del desorden, porque el mundo real es realmente un lugar asombroso, aún más asombroso que Jane Austen fuera parte de todo. Inglaterra de Jane Austen te dejará estupefacto! Y para aquellos de ustedes que temen la lamentable pérdida de su idealismo de Regencia, no se preocupen, siempre está Colin Firth. Este libro se publicó en el Reino Unido como Eavesdropping on La Inglaterra de Jane Austen: cómo vivieron nuestros antepasados ​​hace 200 años y republicado en los Estados Unidos como Inglaterra de Jane Austen. Se puede comprar en cualquier formato.

• Precio de lista: £ 20.00 / $ 27.95
• La prensa vikinga (2013)
• Páginas de tapa dura (448)
• ISBN: 978-0670785841

---

Originaria de Montana, Shelley DeWees es profesora de inglés en la Universidad de Estudios Extranjeros de Hankuk y una amante confesada de toda la literatura británica (aunque sus escritos te llevarían a creer que está un poco obsesionada con Jane ... una suposición de que no funcionaría demasiado difícil de frustrar). Sus escritos y reseñas se han visto en Austenprose, Jane Austen's World y Jane Austen Today, así como en varias publicaciones periódicas, tanto académicas como populares. Esta revisión apareció originalmente en Austenprose y se utiliza aquí con permiso.