A Contrary Wind de Lona Manning - Una opinión

A Contrary Wind de Lona Manning

Jane Austen es una de las autoras más populares en la literatura inglesa, y por esa razón ha habido un gran número de libros e historias escritas que se han basado en su trabajo. Estos han oscilado desde lo excelente hasta lo sorprendentemente malo. Lona Manning's Un viento contrario cae firmemente en la excelente categoría. Un viento contrario recoge la historia de Mansfield Park en el punto que Fanny, sus primos, los Crawford, y el señor Rushworth y el señor Yates están poniendo en una actuación de Votos de los amantes mientras su tío está fuera. En el original de Austen Mansfield Park, el tío de Fanny, Sir Thomas Bertram, regresa antes de que se pueda realizar la obra y pone fin a los procedimientos. En Un viento contrario, Manning imagina lo que podría haber sucedido si Sir Thomas no hubiera regresado y descarrilado los planes del partido. A medida que el libro continúa, esto ve a Fanny apoderarse de su independencia y convertirse en una institutriz, dejando atrás Mansfield Park y las demandas de su tía Norris. Naturalmente, esto hace que algunos miembros de la familia se resienten de ella por lo que se ve como ingratitud después de todo lo que sienten que han hecho por ella (además de hacerla sentir como una ciudadana de segunda clase dentro de su propia 'casa'), pero sin embargo, Fanny avanza con su nueva vida. Para aquellos lectores de Austen que consideran que Fanny Price es demasiado insípida y demasiado tímida para ser una heroína que les gusta, el lado más animado de Fanny Price que se muestra en Un viento contrario podría ser justo lo que se necesita para convertirla en un personaje con el que pueda empatizar y cuidar profundamente. No es sólo Fanny quien vemos desarrollar en Un viento contrario Sin embargo. El lector aprende aún más de Henry y Mary Crawford y ve nuevos niveles de vicio y engaño de ellos, mientras que la relación de Fanny con Edmund alcanza nuevas profundidades en las cartas que se intercambian entre ellos después de la salida de Fanny de Mansfield. En general, Manning se mantiene leal a los personajes originales y los comportamientos que un lector de Mansfield Park esperaría de ellos, mientras los toma en giros y vueltas que mantienen al lector interesado hasta el final. Además, también nos encontramos con nuevos personajes y exploramos más a fondo las complejidades sociales de la Gentry; tanto bueno como malo. En Un viento contrario, Manning logra equilibrar expertamente el estilo de escritura de una novela de Austen junto con su propia voz. A veces incluye secciones de texto de Austen Mansfield Park, y lo hace de una manera que es casi perfecta. Ciertamente hay un montón de guinadas de ascensía a la escritura original de Austen en Un viento contrario que un devoto de Jane Austen reconocerá y apreciará. No es una novela de Austen, y no pretende ser así, pero es una novela que sin duda merece un lugar en las estanterías de un fan de Jane Austen.