La autora de best-sellers Joanna Trollope fue una de las seis autoras elegidas para participar en el proyecto Austen; una iniciativa iniciada en 2013 del editor Harper Collins, que vio a los mejores autores contemporáneos reelaborar las seis novelas completas de Jane para una audiencia moderna. Esta semana, Joanna estaba respondiendo preguntas a través del sitio web de The Guardian y una de las preguntas que le hicieron fue: "¿Cuál es el caso de las reescrituras de los libros de Jane Austen? Has rehecho el sentido y la sensibilidad, mientras que otros del canon de Austen han sido reelaborados por otros. ¿Cómo reaccionaría usted si un editor propusiera que otros reescribieran sus libros?". Esto es lo que tenía que decir:
El Proyecto Austen fue ideado por un editor muy inteligente en Harper Collins que ahora está en Faber. Su idea era enfatizar la atemporalidad de la caracterización de Jane Austen tomando historias que habían sido escritas antes de 1815 y trasponiéndolas a 2013. Por lo tanto, el objetivo no era tanto mostrar a escritores modernos como mostrar el genio eterno de Jane Austen. No solo creo que sería un gran honor para mis novelas ser reescritas dentro de 200 años, ¡creo que se beneficiarían! Después de todo, no hay nada nuevo que decir sobre la condición humana que Sófocles o Shakespeare no hayan dicho ya brillantemente. Todo lo que hacen los escritores es reinterpretar o traducir esas verdades eternas sobre la humanidad para su propio tiempo. ¡No soy de la escuela de escritores que cree que somos inventores, como comprenderá! Y eso explica por qué, cuando se trataba de actualizar Sentido y sensibilidad, no solo me apegué a la narrativa y caracterización de Jane como la pintura, sino que también me apegué a su tratamiento de sus personajes. En Sentido y sensibilidad solo hay dos personajes a los que no se burla, uno es Elinor Dashwood y el otro es el coronel Brandon, y los he tratado de la misma manera que Jane lo hace ella misma. Empecé el proyecto pensando que era una novelista brillante. Terminé el proyecto creyendo que ella era un genio total y nada de lo que ha sucedido desde entonces me ha hecho revisar esa opinión.