Noticias de Jane Austen - Número 96

¿Cortar y recortar o dejar solo? Durante mucho tiempo ha habido un debate sobre si los libros Orgullo y prejuicio y zombis y Sentido y sensibilidad y monstruos marinos son un poco divertidos o una farsa absoluta. Los spin-offs de Jane Austen están sujetos a enormes críticas, tanto buenas como malas. Por lo general, estos debates sobre sus méritos, o su falta, tienen lugar en línea o en los medios de comunicación. Sin embargo, ahora las universidades se están involucrando e incluso se ha escrito un ensayo académico sobre el tema, analizando si el "podar y recortar" de Austen es algo bueno o malo. Sydney Miller, candidata a doctorado en inglés en la Universidad de California, Los Ángeles, ha publicado su ensayo titulado "Cómo no mejorar la propiedad: podar y recortar Jane Austen". El resumen dice así:

Este ensayo lee los monstruosos mash-ups de Quirk Classics, Pride and Prejudice and Zombies and Sense and Sensibility and Sea Monsters, como alteraciones deliberadamente excesivas y antinaturales que hablan de una preocupación por la mejora que está tematizada dentro del propio trabajo de Austen y sintomática del proyecto más amplio de Austenmania. de renovar el paisaje literario que es propiedad de Jane Austen. Si bien la empresa de mash-up es, sin duda, un ejercicio para empeorar las novelas de Austen, el ensayo enmarca las parodias de Quirk en términos de "Notes on Camp" de Susan Sontag, preguntando si es posible que estas "mejoras" imprudentes puedan ser en realidad buenos porque son malos. En la medida en que las ediciones mejoradas ponen de manifiesto la sensibilidad camp que ha estado latente durante mucho tiempo en la prosa de Austen, provocan una visión crítica prometedora; sin embargo, los mash-ups cada vez más derivados fracasan en su campiness precisamente donde Austen tiene éxito: porque el suyo sigue siendo un secreto de estilo.

¿Qué piensas? Son spin-offs como Orgullo y prejuicio y zombis y Sentido y sensibilidad y monstruos marinos algo bueno o malo? ¿Una buena manera de hacer que más lectores conozcan a Austen que de otro modo no intentarían leerla (es decir, leer el spin-off y luego leer el original)? ¿O son una destrucción de buena literatura?

---

Una gran cantidad de visitantes que vienen a Bath se sienten inspirados, al menos hasta cierto punto, a enamorarse del mundo de la Regencia y la era georgiana una vez más. Es difícil no hacerlo con tributos arquitectónicos tan asombrosos al pasado dondequiera que mires. Además, la ciudad tiene una rica historia georgiana. Muchas figuras georgianas famosas vinieron a Bath, y Bath todavía canaliza su espíritu hasta el día de hoy. Jane Austen y sus novelas Abadía de Northanger y Persuasión en particular, están firmemente arraigados en los cimientos de Bath. Así que Bath es, naturalmente, un buen lugar para traer a alguien a quien le gustaría imbuir de amor por Austen. Ciertamente esperamos que este sea el caso del columnista y crítico de restaurantes Giles Coren. Visitó Bath para filmar un nuevo documental titulado "Odio a Jane Austen". En el documental, que se filmó en parte en Bath, Giles se dispone a descubrir por qué hay tanto amor perdurable por Austen. Él no es un fanático, pero como es el bicentenario de su muerte y Austen está en el ojo público (y ahora en la billetera pública en el nuevo billete de £ 10), Giles ha decidido ver si se puede cambiar de opinión. Para ayudarlo a ver por qué Austen es tan querido, intenta vestirse con las mejores galas de la era Austen e ir a un baile, además de reclutar a algunos de los grandes novelistas, académicos y celebridades del Reino Unido, incluidos Joanna Trollop, Tracey Chevalier y David Baddiel, para convencerlo de su valor. Un portavoz de Factory Films, con sede en Brighton, que produjo la película, dijo: "Este documental jovial, divertido y perspicaz intentará llevar a Giles de un inconverso incrédulo a un convertido de pleno derecho". Odio a jane austen, se ha realizado como parte de la serie Pasiones de Sky Arts y se transmitirá en Sky Arts el martes 12 de diciembre a las 9 p.m. ¡Ciertamente esperamos que se convierta para el final! ¡¿Quién no podría amar a Jane una vez que la conocieron ?!

---

Claire Tomalin es posiblemente la biógrafa literaria más eminente de Gran Bretaña. En el pasado, ha escrito biografías sobre Charles. Dickens, Mary Wollstonecraft, Thomas Hardy, Samuel Pepys y, por supuesto, Jane Austen. Sus biografías son algunas de las biografías más populares y respetadas de la era moderna. Sin embargo, su nuevo proyecto es un poco diferente. Un nombre establecido en el circuito de la biografía, Tomalin ha pasado de biografías a una autobiografía. A Life of My Own es una memoria íntima y absorbente llena de triunfos y tragedias. Revive su turbulenta infancia y recrea su refugio en la universidad; Ella nos guía a través de un matrimonio con altibajos y una carrera dinámica en Fleet Street antes de llegar y reflexionar sobre su verdadera vocación como biógrafa. No solo estamos deseando saber más sobre la biógrafa misma, sino también potencialmente leer más sobre cómo logró darle nueva vida a la vida de Jane Austen, ya que, en una entrevista sobre su próxima autobiografía, explicó un poco de lo que su plan era cuando se trataba de documentar la vida de Austen. Dijo que estaba "pisando un terreno que es sagrado y extremadamente pisado", y que "no creía que tuviera que ofrecer una nueva perspectiva en absoluto. Había estado leyendo a Austen toda mi vida, había leído las biografías y pensé: voy a empezar de nuevo ". Este método le dio nuevos conocimientos y la oportunidad de disipar viejos mitos.

Personas como [el biógrafo anterior de Austen] Lord David Cecil habían tratado de presentar a Austen como si su familia fuera parte de la sociedad aristocrática, o nobleza. Pero mirando quiénes eran en realidad sus vecinos de Hampshire, lo que creo que nadie había hecho, y luego mirando el hecho de que su madre y su padre no podían permitirse criar a sus hijos, por lo que tuvieron que dirigir un internado para varones, y que no vivían en una casa de su propiedad, así que cuando su padre se fue, no tenían hogar; me pareció que había tanto allí. Por supuesto fueron a bailes donde conocieron a gente de clases superiores, pero básicamente lo pasaron mal.

No importa quién sea el tema (aunque la biografía de Jane fue naturalmente nuestra favorita en Jane Austen News), es un placer leer las biografías de Tomalin, así que esperamos su nuevo libro. Se puede encontrar la entrevista completa de Tomalin aquí.

---