Conociendo a la joven Jane Austen

"Es emocionante contribuir a las celebraciones de Jane Austen 200, con actuaciones de la joven Jane y conocer a la señorita Austen, mis adaptaciones inspiradas en la juvenilia de Austen". - Cecily O'Neill La exuberancia y absurdo de las novelas cortas, obras y letras conocidas como la Obras de juventud Inmediatamente capturó mi interés. Muchos de los personajes, situaciones y problemas en estas obras adolescentes anticipan claramente las novelas maduras de Austen, y el diálogo es tan divertido y revelador como cualquier cosa que escribió más tarde. Fue el poder del diálogo lo que me hizo pensar que estas deliciosas piezas podrían estar adaptadas para el escenario. Este es el primer discurso de Mary de Las tres hermanas,

¡Soy la criatura más feliz del mundo! ¡He recibido una oferta de matrimonio del Sr. Watts! Es la primera propuesta que he tenido, pero no tengo la intención de aceptarla. Al menos creo que no lo haré. El Sr. Watts es un hombre bastante viejo, al menos treinta y dos. Es muy simple, tan simple que no puedo soportar mirarlo. ¡También es extremadamente desagradable y lo odio más que cualquier otro cuerpo en el mundo! Tiene una gran fortuna, pero luego está muy saludable

No pude encontrar evidencia de que el Obras de juventud había sido dramatizado previamente, aunque el título de la película reciente, Amor y amistad, que se basa en Austen's Lady Susan, tomó prestado el título de una de las obras maestras menores en el Obras de juventud. Así como Las tres hermanas, Elegí La visita y Amor y amistad incluir en Young Jane. Las actuaciones de venta vendida siguieron y este fue el ímpetu para publicar el guión de Young Jane. Actualmente estoy trabajando en Conocer a la señorita Austen, otra selección de obras de la Obras de juventud. Uno de los personajes más convincentes es Lady Greville, quien se enorgullece del hecho de que "siempre dice lo que piensa". Esto le permite ser tan grosera como le gusta. Ella se opone al hecho de que María, una joven en "circunstancias angustiadas", lleva un vestido nuevo para la pelota.

Debo ser dueño, porque sabes que siempre digo lo que pienso, que creo que es un gasto innecesario. No es mi forma de encontrar fallas en las personas porque son pobres, ya que siempre siento que son más despreciados y compadecidos que los culpados por ello. Pero debo decir que, en mi opinión, tu viejo vestido a rayas habría sido lo suficientemente bien. Para decirte la verdad, siempre digo lo que pienso. Tengo mucho miedo de que la mitad de las personas en la habitación no sepan si tienes un vestido o no.

¿Esto te recuerda a Lady Catherine de Bourgh en Orgullo y prejuicio? Elizabeth Bennet describe la manera de Lady Catherine como "impertinencia digna", y Lady Greville, aunque no tan digna, ciertamente suena como una relación cercana. Ella es solo uno de los muchos personajes extraordinarios que se encontrarán este año en Young Jane y Conocer a la señorita Austen. Como parte del festival Winchester, Conocer a la señorita Austen se realizará en el Discovery Center, Winchester, el 8 y 9 de julio de 2017. Young Jane se realizará en Longstock Nursery, Leckford Estate, Stockbridge, Hampshire, del 12 al 15 de julio de 2017.  

Cecily O'Neill es escritor, director y líder de taller con sede en Winchester. Es la directora artística de 2TimetheAtre, una nueva actuación y una empresa editorial dedicada a reimaginar textos clásicos y originales para el escenario.  T