Irlanda, me atrevo a decir: Irlanda en las novelas de Jane Austen

Jane ha escuchado gran parte de la belleza [de Irlanda]; Del Sr. Dixon, quiero decir, no sé si alguna vez ha oído hablar de eso de ningún cuerpo; Pero era muy natural, ya sabes, que le gustaría hablar de su propio lugar mientras pagaba sus direcciones, y como Jane solía estar muy a menudo saliendo con ellos, para el Coronel y la Sra. Campbell eran muy particulares. Su hija no sale a menudo con solo el Sr. Dixon, por lo que no los culpo en absoluto; Por supuesto, ella escuchó todo lo que podría estar contando a la señorita Campbell sobre su propia casa en Irlanda; Y creo que ella nos escribió Word de que él les había mostrado algunos dibujos del lugar, opiniones que él se había llevado a sí mismo. Creo que es un joven muy amable y encantador. Jane anhelaba ir a Irlanda, desde su cuenta de las cosas ". Jane Austen, Emma

Jane Austen es conocida por su amor por Inglaterra. En sus novelas, explora todos los aspectos de Inglaterra, desde su hermoso campo hasta su armada y, aunque poco viajado, parecía preferirlo por encima de cualquier otro. En sus cartas, censura al viajero que no anhela casa: "Espero que sus cartas del extranjero sean satisfactorias. No serían satisfactorios para mí, confieso, a menos que respiren un fuerte espíritu de arrepentimiento por no estar en Inglaterra. " ¿Esta parcialidad para su país de origen se extendió a su vecino más cercano, Irlanda? Desde la invasión de la nación isleña por Inglaterra en 1171, la relación de los dos países había sido tormentosa y últimamente como 1799 su hermano, Henry, y su regimiento de milicias fueron enviados a Irlanda para mantener la paz después de los disturbios en 1798.

Para 1801, los parlamentos británicos e irlandeses habían aprobado la Ley de Unión que fusionó el Reino de Irlanda y el Reino de Gran Bretaña para crear el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda. De esta manera, Irlanda se convirtió en parte de un Reino Unido extendido, gobernado por el Parlamento de Londres. Sin embargo, esto no significaba que todos los ingleses consideraban a los dos países como uno. Cuando Jane escribió a Emma en 1816, la habladora, la señorita Bates, comenta que "es muy extraño estar en diferentes reinos, iba a decir, pero por diferentes países". ¿Es esta la reflexión de una anciana que no está acostumbrada a un nuevo sistema político ¿O las propias reflexiones de Jane sobre la asociación? Una guerra civil en la década de 1920 finalmente creó una nación soberana para Irlanda y finalmente las naciones fueron, una vez más, dos reinos.

"He decidido realmente a que no hay novelas, pero la señorita Edgeworth, la tuya y la mía". Jane Austen a Anna Austen Lefroy, septiembre de 1814

Uno puede leer los cancioneros y cartas de Jane Austen y saber que tenía cariño por la música irlandesa y los escritores irlandeses. Maria Edgeworth (1767-1849), un favorito de la familia Austen, era un novelista angloirlandés que escribió Belinda y Castle Rackrent. Su padre había nacido aquí en Bath y cuando se volvió a casar después de la muerte de su madre, regresó al asiento familiar en Edgeworthstown, Irlanda. Otro novelista irlandés que se sabe que fue leído por la familia Austen fue Sydney Owenson (1781-1859), una joven que se convirtió en un fuerte lector conversador y ávido después de pasar un tiempo como una institutriz. Sin embargo, Jane no le dio a Owensen la misma aprobación sincera que Edgeworth, escribiendo a Cassandra en 1809, “para enfrentarse a su nueva novela, de la cual nadie había escuchado antes, y tal vez nunca más, tenemos 'Ida of Atenas, 'Por la señorita Owenson, que debe ser muy inteligente, porque fue escrita, como dice la autora, en tres meses. Solo hemos leído el prefacio todavía, pero su niña irlandesa no me hace esperar mucho. Si la calidez de su idioma podría afectar el cuerpo, podría valer la pena leer en este clima ". Owenson había comenzado su carrera escribiendo palabras para adaptarse a las viejas canciones irlandesas, poniendo una nueva moda en poesía. Su novela, The Wild Irish Girl, hizo su nombre como una autora controvertida y "ardiente campeón de su país natal, un político en lugar de un novelista, ensalzando la belleza del paisaje irlandés, la riqueza de la riqueza natural de Irlanda y el noble Tradiciones de su historia temprana ". Sin duda era duda de esta calidez de expresión a la que Jane se refería en su carta. Thomas Moore (1779-1852) fue otra escritora con la que Jane sin duda habría estado familiarizado. Un poeta irlandés, cantante, compositor y artista, es mejor recordado por la letra de The Last Rose of Summer, que escribió en 1805.