Irlandés, me atrevo a decir: Irlanda en las novelas de Jane Austen

Jane ha oído una gran cantidad de belleza [irlanda]; del señor Dixon, quiero decir - No sé que ella nunca ha oído hablar de él de cualquier otro cuerpo, pero pero era muy natural, ya saben, que le gustaría hablar de su propio lugar mientras pagaba sus direcciones -y como Jane solía estar saliendo muy a menudo con ellos- porque el coronel y la señora Campbell eran muy particulares acerca de que su hija no salía a menudo sólo con el señor Dixon, por lo que no les culpo en absoluto; por supuesto, oyó todo lo que podría estar diciendo a la señorita Campbell acerca de su propia casa en Irlanda, y y creo que nos escribió la palabra de que les había arrojado algunos dibujos del lugar, puntos de vista que él mismo había tomado. Creo que es un joven muy amable y encantador. Jane era bastante anhelando ir a Irlanda, de su relato de las cosas. Emma
Jane Austen es conocida por su amor por Inglaterra. En sus novelas, elogia todos los aspectos de Gran Bretaña, desde su hermoso campo hasta su Marina y aunque poco viajada, ella lo prefería patrióticamente por encima de cualquier otro. En sus cartas, censura al viajero que no anhela estar en casa: "Espero que sus cartas del extranjero sean satisfactorias. No serían satisfactorios para mí, lo confieso, a menos que respiraran un fuerte espíritu de arrepentimiento por no estar en Inglaterra". ¿Esta parcialidad a su país de origen se extendió a su vecino más cercano, Irlanda? Desde la invasión de la nación insular por Inglaterra en 1171, la relación de los dos países había sido tormentosa y tan últimamente como 1799 su hermano, Henry, y su regimiento de milicias fueron enviados a Irlanda para mantener la paz después de los disturbios escenificados en 1798. En 1801, los parlamentos británico e irlandés habían aprobado el Acta de Unión que fusionó el Reino de Irlanda y el Reino de Gran Bretaña para crear el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda. De esta manera, Irlanda pasó a formar parte de un Reino Unido ampliado, gobernado directamente por el Parlamento de Londres. Sin embargo, esto no significa que todos los ingleses consideraron los países como uno solo. Cuando Jane escribió Emma en 1816, la hablateadora Miss Bates comenta que , "es muy extraño estar en diferentes reinos, iba a decir, pero por diferentes países". ¿Es ésta la reflexión de una anciana no acostumbrada a un nuevo sistema político o a los propios pensamientos de Jane Austen sobre la asociación? Una guerra civil en la década de 1920 finalmente creó una nación soberana para Irlanda. Por fin, las naciones eran, una vez más, dos reinos.
"He tomado la decisión de no gustar a ninguna novela en realidad, pero la de la señorita Edgeworth, la suya y la mía." Jane Austen a Anna Austen Lefroy Septiembre de 1814
Se puede leer los cancioneros y cartas de Jane Austen y saber que tenía una parcialidad para la música irlandesa y los escritores irlandeses.Maria Edgeworth (1767-1849), una de las favoritas de la familia Austen era una inglesa trasplantada que escribió novelas comoBelinda YCastle Rackrent. Otro novelista irlandés leído por la familia fueSydney Owenson (1776-1859). Jane, sin embargo, no pudo darle la misma aprobación de todo corazón, escribiendo a Cassandra en enero de 1809: "Para contrastar su nueva novela, de la que nadie había oído antes, y tal vez nunca más, tenemos" Ida de Atenas, "de Miss Owenson, que debe ser muy inteligente, porque fue escrito, como dice la autora, en tres meses. Solo hemos leído el prefacio todavía, pero su chica irlandesa no me hace esperar mucho. Si la calidez de su lenguaje pudiera afectar el cuerpo, valdría la pena leerlo con este clima ". Owenson había comenzado su carrera escribiendo palabras que encajaran con viejas melodías irlandesas, estableciendo una nueva moda en la poesía. Su novela, Wild Irish Girl se hizo un nombre por sí misma como una autora controvertida y "ardiente defensora de su país natal, una política más que una novelista, que ensalza la belleza del paisaje irlandés, la riqueza de la riqueza natural de Irlanda y la nobleza tradiciones de su historia temprana ". Sin duda, fue a esta calidez de expresión a la que se refirió Jane Austen. Thomas Moore (1779-1852) fue otro autor con el que Jane Austen, sin duda, habría estado familiarizado. Poeta, cantante, compositor y animador irlandés, es mejor recordado por la letra de La última rosa del verano, que la escribió en 1805.
Me regañas tanto en la bonita y larga carta que recibí de ti en este momento, que casi me da miedo contarte cómo nos comportamos mi amigo irlandés y yo. Imagínese todo lo más derrochador e impactante en la forma de bailar y sentarse juntos. Sin embargo, puedo exponerme, sólo una vez más, porque él se va del país poco después del próximo viernes, día en el que, después de todo, vamos a bailar en Ashe. Es un joven muy caballeroso, apuesto y agradable, se lo aseguro. Jane Austen a Cassandra Austen Enero de 1796
Quizás la conexión más cálida de Jane con Irlanda se deba a su relación con Thomas Lefroy, sobrino de su querida amiga Anne Lefroy. Jane y Thomas se conocieron a fines de 1795 cuando ella tenía 20 años y mantuvieron un flirteo durante varias semanas antes de que él regresara a la facultad de derecho en Londres en enero de 1796. No está claro qué tan cercana era su relación o cuánto tiempo continuó después del regreso de Lefroy a la escuela. . Lo que se sabe es que se casó en 1799 y llevó a su familia a Irlanda, donde finalmente ascendió al puesto de Lord Chief Justice. Tal vez sea con Thomas en mente que le permite a Lady Darymple confundir al capitán Wentworth con un irlandés.Persuasión
"¡Un joven muy bueno en verdad!" —dijo Lady Dalrymple. Más aire del que se ve a menudo en Bath. Irlandés, me atrevería a decir.
Muchos estudiosos afirman que Thomas Lefroy le rompió el corazón a Jane. Con la destrucción de tantas cartas después de su muerte, es imposible saber cuán profundamente se sintió Jane por el inesperado final de sus esperanzas. Quizás, después de todo, los pensamientos sobre Irlanda tuvieron el aguijón de la decepción durante toda su vida.
Terminamos [tu novela] anoche después de nuestro regreso de tomar té en la Gran Casa. El último capítulo no nos agrada demasiado; No nos gusta mucho la jugada, quizás por haber tenido demasiadas jugadas de esa manera últimamente [en Mansfield Park, quizás], y creemos que es mejor que no te vayas de Inglaterra. Que los Portman se vayan a Irlanda; pero como no sabes nada de los modales de allí, será mejor que no vayas con ellos. Correrá el peligro de dar declaraciones falsas. Quédate con Bath and the Foresters. Allí te sentirás como en casa. Jane Austen a Anna Austen Lefroy Agosto de 1814
Es cierto que Austen tiene muy poco que decir del país de cualquier manera en sus novelas. El señor Dixon lleva a la señorita Campbell en Emma, ​​allanando el camino para que Jane Fairfax regrese a Highbury. La tía de Emma Watson contrae un matrimonio imprudente con un capitán irlandés en The Watsons, y Lady Darymple y su hija son felizmente reclamadas como "conexiones familiares entre la nobleza de Inglaterra e Irlanda" enPersuasión. Reclamando su propio consejo, puede que se haya sentido inquieta por profundizar más en estilos de vida de los que no sabía nada. Más lectura se puede encontrar en Irlanda en el tiempo de Jane Austen, por Joan Duffy Ghariani. Laura Boyle correAustentation: Accesorios Regency, creando sombreros, gorros y retículas hechos a medida al estilo Desreda. ¿Te ha gustado este artículo? Explore nuestro tienda de libros en janeaustengiftshop.co.uk

Mensaje

Todos los comentarios se moderan antes de ser publicados