Lecturas reales: Novelas de Jane Austen

‘Estos pequeños volúmenes animados y atractivos son ideales. Presentados y escritos hábilmente, capturan el sabor y el tono de la nave impecable de Jane Austen, al tiempo que simplifican la narrativa y el diálogo. Incluso como purista, creo que estos Lecturas reales son una verdadera ayuda para el lector más joven y novato ". Josephine Ross, autora de Jane Austen: una compañera

Cuando mi hija era joven, comenzamos una tradición de "Noches de cine de chicas" (cuando papá estaba fuera), recortando los capas, viendo películas de Jane Austen y comiendo chocolate (si le preguntas hoy, todavía insistirá con la seguridad solemne de que "" El chocolate es bueno para las niñas ”.) Una vez que comenzó a leer con fluidez, busqué una manera de compartir las mismas historias con ella en una forma que podía leer para sí misma. Consideré la popular serie de "clásicos ilustrados", pero encontré las ilustraciones un poco anticuadas. Por lo tanto, estaba completamente encantado cuando descubrí lecturas reales, una serie que se centra en la literatura clásica, volviéndolo de manera simplificada, fácil para los niños. Comprender y mantener el tono del original. En cada libro, ya sea Austen, Dickens, Shakespeare o algún otro "clásico", los autores (en este caso Gill Tavner) condensan la historia y los "extras" en 64 páginas a todo color. Cada libro está generosamente ilustrado (los libros de Austen son dibujados por Ann Kronheimer) en un estilo divertido y acuarela. ¡Naturalmente, compré los seis títulos de Austen! El elenco de personajes de Real Reads ' Orgullo y prejuicio. Las historias comienzan con un elenco ilustrado de personajes, seguido de la "carne" de la novela, y finalmente una sección llamada "llevar las cosas más allá". Aquí es donde la serie realmente brilla. Primero se le da "The Real Read", un párrafo sobre la novela original y dónde encontrarla. En segundo lugar, una sección titulada "Completar los espacios en blanco", como dicen en el libro,

"La pérdida de tantas palabras originales de Jane Austen es una parte triste pero necesaria del proceso de acortamiento. Tenemos que tomar algunas decisiones difíciles, omitir subtramas y detalles, algunas importantes, otras menos, pero todos interesantes. También hemos tomado, a veces, la libertad de combinar dos eventos en uno, o de dar a un personaje palabras o acciones que originalmente pertenecen a la otra. Los puntos a continuación llenarán algunos de los vacíos, pero nada puede vencer al original ... "

En este punto, se dan varias páginas a una lista de bala de tramas y subtramas adicionales en las novelas. Siguiendo esta sección es un ensayo sobre la novela original a la luz de su lugar en el tiempo y en la vida de Jane Austen. Como adulto, los encontré muy interesantes y legibles. No contento con dejar el libro allí, el autor agregó "Desconectar más", con una lista de fuentes de lectura adicionales (la mayoría de ellas biografías y sitios web adicionales de Jane Austen) (¡incluido el Centro Jane Austen!) Y películas. Los libros terminan con preguntas de grupo de lectura sugeridas agrupadas bajo encabezados como personajes, temas y estilo.

En general, me sorprendió lo mucho que pudieron empacar en estos delgados volúmenes. No, no es un sustituto de Austen ... de hecho, para condensar tres volúmenes en un "lector fácil", algunos de los libros se apartan de sus tramas (Emma se cuenta mediante capítulos enviados entre Jane y Cassandra, con las "cartas" de Jane intercaladas en todo momento. Orgullo y prejuicio Comienza con la primera propuesta de Darcy y luego agrega la historia, Sentido y sensibilidad Se cuenta desde la perspectiva de Margaret ...) pero mantienen la historia intacta al final (¡más, de hecho, que algunas adaptaciones cinematográficas!) Y son una buena desviación de la "pelusa" que abunda en la literatura infantil en estos días! Colocaría el nivel de lectura a las 8 y más, en una categoría similar a la chica americana Libros, y ese tipo de estilo de libro de capítulos tempranos. La página de apertura de las lecturas reales ' Orgullo y prejuicio. Una vez que llegaron nuestros libros, se profundizaron de inmediato. Imagina mi deleite al escuchar a mi hija de 7 años exclamar que ella "ya había terminado parque Mansfield hoy ... "y quiere comenzar Emma ¡próximo! Ella conversa deliciosamente sobre personajes y líneas de trama (de una manera que nunca puedo hacer que mi esposo haga ...) y espera terminar pronto. Persuasión. 

---

Laura Boyle está fascinada por todos los aspectos de la vida de Jane Austen. Una concurrida madre de tres hijos en el hogar, es la propietaria de Austenation: Regency Accessories, donde puede disfrutar de esta pasión creando sombreros, bonnets, jubilados, reticules y más para clientes de todo el mundo. Cocinar con Jane Austen y amigos es su primer libro.