Emma (2): 1996

En 1996, la mode cinématographique de Jane Austen a atteint son apogée avec un phénomène rare: deux films du même livre en première la même année! Un merveilleux bonus pour Emma fans, cette double présentation de Miramax et A&E a engendré une comparaison sans fin des deux films, acteurs et scénarios. Bien qu'aucun des deux films ne présente l'intégralité du livre (des trois, Emma1 fait en fait le meilleur travail), les deux versions de 1996 offrent des scènes si variées qu'elles racontent à peine la même histoire! Miramax se concentre davantage sur Emma / Mr. Thème Knightley tandis que la version A&E se concentre sur les thèmes Jane / Frank et Emma / Harriet. Écrit et réalisé par l'humoriste Douglas McGrath (Saturday Night Live), la version Miramax présente une version drôle, luxuriante, presque féerique de Emma. Planifiant à l'origine une mise à jour du livre dans les années 1990, McGrath a changé son scénario lorsqu'il a découvert que Clueless était déjà en préparation. Puis, près de la fin du processus d'écriture, sa mère l'a appelé pour lui dire qu'Emma Thompson était en train de filmer sa propre version de l'histoire! Plein de peur, il appela son agent, seulement pour se faire dire trois mots merveilleux: «Sens et sensibilité». Lorsque le scénario a finalement été présenté aux dirigeants de Miramax et a demandé qui devrait diriger le film, McGrath s'est suggéré. Bien que ce fût ses débuts en tant que réalisateur, il a fait du bon travail et s'est clairement amusé! "Je viens d'une famille de travailleurs acharnés, alors j'ai travaillé dur pour les convaincre Emma à l'écran n'était pas un travail pépère. Après tout, j'ai dû me blottir devant un feu chaud et relire le roman, empreint d'esprit et de romance. J'ai dû passer des auditions avec des acteurs brillants qui m'ont fait rire et pleurer. J'ai dû tourner le film dans une ravissante campagne anglaise. Ensuite, j'ai dû le regarder encore et encore et choisir entre une superbe performance et une performance superbe. C'était un travail épuisant, mais pour Austen Emma, J'étais prêt à sacrifier mon confort. Après tout, c'est un classique. " Jeremy Northam, qui a joué M. Knightley a également apprécié son rôle: "J'étais considéré pour une autre partie et je me souviens avoir pensé:" Oh, non Knightley est la partie pour laquelle je veux vraiment être vu. " Quand j'ai rencontré le réalisateur, nous nous sommes très bien entendus et nous avons parlé de tout sauf du film. À la fin, il a dit qu'il pensait que Knightley était la partie pour moi, donc je n'avais pas du tout à soulever la question . " Une partie de la raison pour laquelle ce film fonctionne, c'est qu'il comprend plusieurs éléments réels. Gwyneth Paltrow (21 ans) et Jeremy Northam (35 ans) avaient vraiment l'âge qu'ils jouaient! Mère et fille de la vraie vie, Phyllida Law (Beaucoup de bruit pour rien) et Sophie Thompson (Persuasion) ont été choisis pour Mme et Mlle Bates, bien que les deux aient auditionné pour le rôle de Mlle Bates. C'est chanceux qu'ils aient été lancés du tout! À l'origine, Sophie était jugée trop jeune et Phyllida trop vieille! Lors de sa deuxième audition, Sophie Thompson a pris ses cheveux et portait des lunettes, donnant une apparence plus ancienne et remportant le rôle. Au moment des auditions, la directrice de casting Mary Selway ne savait même pas que les deux femmes étaient liées! Interrogé sur le choix inhabituel pour le casting de l'Américaine Gwyneth Paltrow dans ce qui devait à l'origine être un film entièrement britannique, McGrath explique: "Je l'ai choisie parce que je l'avais vue dans [un film précédent] et qu'elle avait fait l'accent le plus immaculé du Texas. J'ai grandi au Texas, et quand mes amis et moi allions au cinéma, nous nous suicidions tout simplement. riant chaque fois que quelqu'un essayait de faire un accent texan. Mais l'accent régional de Gwyneth était parfait; elle ressemblait à des filles avec lesquelles j'avais grandi. Donc je savais qu'elle avait une oreille phénoménale ..... Nous avions beaucoup d'actrices, grandes et petites, qui voulait jouer ce rôle. À la minute où elle a commencé la lecture, la toute première ligne, je me suis dit: «Tout ira bien; elle va être brillante» ... Nous n'avons même pas ouvert le processus d'audition, et beaucoup d'actrices étaient vexées à ce sujet ... Les acteurs britanniques étaient tous terriblement polis, mais quand nous avons fait notre première lecture, cela a commencé dans une atmosphère de `` D'accord, nous ferions mieux d'aider la petite américaine avec sa part. Puis Gwyneth ouvrit la bouche et prononça sa première phrase, son accent était parfait et tout le monde s'assit d'un coup, se rendant compte que non seulement ils n'auraient pas à l'aider, mais qu'ils allaient devoir courir pour la suivre. " Gwyneth Paltrow a reçu les éloges de la distribution et de l'équipe, non seulement pour ses talents d'actrice, mais aussi pour sa personnalité ouverte et amicale. Commentaire de Northam, "Techniquement, elle est brillante, mais elle était aussi très amusante ... Elle navigue simplement et semble s'amuser à le faire, et je pense que cela se voit à l'écran parce qu'il y a un réel sentiment de plaisir et de malice ... Je Je ne dis pas qu'il n'y a pas des choses qu'une actrice anglaise ne pourrait pas apporter au [rôle d'Emma] mais je pense que Gwyneth apporte quelque chose de différent. Je pense que par nature, elle a une sorte d'attitude new-yorkaise, urbaine ... Il y a une netteté sur Emma et une sorte de netteté de l'écriture d'Austen qui est probablement plus proche de la sensibilité urbaine de la fin du XXe siècle qu'on ne le croit au premier abord. " McGrath ajoute: "Ce qui est étonnant à propos d'elle, c'est qu'en règle générale, elle peut courir sur le plateau, chanter, danser, recroquevillée comme un chat, puis l'action minute est appelée, elle change complètement. Elle adopte toutes les caractéristiques d'une jeune femme dans Angleterre du XIXe siècle de cet élevage et de cette station. " D'autres personnages incluent Toni Collette (Sixième sens) comme Harriet Smith, Alan Cumming (Oeil doré) en tant que Mr.Elton, Ewan MacGregor (Star Wars: The Phantom Menace) en tant que Frank Churchill, Polly Walker (Avril enchanté) comme Jane Fairfax et Greta Scacchi (Jefferson à Paris, avec Gwyneth Paltrow) comme Mme Weston. Il convient de noter en particulier Juliet Stevenson (Cidre à la Rosie) comme Mme Elton. Bien qu'elle passe très peu de temps à l'écran, elle incarne pleinement la vulgarité innée de son personnage. La brillante performance de Juliette est l’un des grands moments forts de ce film. Son odeur dominante, "avec son monsieur E, et son caro sposo, et ses ressources, et tous ses airs de prétention et de parures de race" semblent tout à fait du roman. La beauté des décors, des costumes et des dialogues hystériques, mais pas toujours en harmonie avec l’époque, et la partition luxuriante de Rachael Portman présentent un ensemble assez attrayant. La Motion Picture Academy le pensait certainement, attribuant au film deux nominations aux Oscars, une pour les magnifiques costumes de Ruth Myer (que Gwyneth Paltrow a décrit comme «Wonderbra rencontre une chemise de nuit») et remportant à Portman son premier Oscar pour «Meilleure musique, comédie musicale originale ou comédie». Score "(elle a depuis été nominée deux fois de plus, une fois pour Règles de la cidrerie, et une fois pour Chocolat.) Emma est disponible sur vidéo et DVD et dure 121 minutes. Le chapitre sur les fonctionnalités du DVD Vous avez apprécié cet article? Visitez notre boutique de cadeaux et évadez-vous dans le monde de Jane Austen.