 L'autre version de Emma à sortir en 1996 a été écrit et produit par la même équipe qui nous a donné Orgueil et Préjugés un an auparavant. Cette version, diffusée à la BBC et à la télévision A&E, a pris un regard très différent sur l’histoire de son homologue sur grand écran. En commençant par un casting vétéran d'Austen, dont Bernard Hepton (Sir Thomas Bertram, MP1) comme M. Woodhouse, Samantha Bond (Maria Bertram, MP1) comme Mme Weston et Lucy Robinson (Louisa Hurst, P & P2) comme Mme Elton, cette version a donné une image sourde mais finalement fidèle du quatrième roman d'Austen. D'autres acteurs inclus Kate Beckinsdale (héros, Beaucoup de bruit pour rien) comme Emma Woodhouse, Raymond Coulthard (Jeune Scrooge, Le chant de Noël du Muppet) comme Frank Churchill, Samantha Morton (Jane Eyre, Jane Eyre 1997 comme Harriet Smith et Prunella Scales (Sybil Fawlty, Tours Fawlty) comme Miss Bates.) Scales avait déjà un autre lien avec Austen: son fils, Sam West, jouait M. William Walter Elliot dans Sony en 1994 Persuasion.
 Tourné principalement à Lacock, un village rendu célèbre en Orgueil et préjugés, et d'autres maisons du National Trust en Angleterre, ce Emma comprend de nombreuses scènes manquantes dans l’autre offre de l’année. Nous avons droit à des voleurs de poulet, à un jeu d'anagrammes et à la cueillette de fraises à Donwell ("Des ânes, Janet!"). D'autres scènes ont été inventées pour le développement de l'intrigue - l'arrivée du piano de Jane, le dîner inattendu mais finalement assez satisfaisant à Donwell, et (Qui pourrait oublier!?) L'imagination d'Emma! Ces scènes, bien que non présentes dans le livre, donnent une tournure amusante à un film déjà délicieux.  Où est Miramax Emma était légère, brillante et étincelante, cette version a tendance à montrer davantage la saleté et même, parfois, la pauvreté vécue à l'époque, lui donnant un sentiment de réalité perdu dans d'autres films plus «cinématographiques». Que ce soit au dîner ou en plein air chaud et poussiéreux, le réalisateur a cherché à donner une touche d'époque avec des repas authentiques (selon des recettes d'époque!), Des intérieurs enfumés et des routes terriblement sales et boueuses. Les costumes, créés par Jenny Beavan, reflètent également cette même attention aux détails, donnant tout le crédit à ses recherches approfondies et à son amour de l'histoire.  Beavan, qui a été nominée aux Oscars pour son travail dans des films tels que Anna et le roi, Une chambre avec vue, et Sens et sensibilité - parle de son travail dans "La réalisation d'Emma de Jane Austen". Le décor, plus proche de 1815 que celui de S & S2 1800, lui a offert un défi bienvenu, car, bien que les styles soient similaires, ils offrent un contraste frappant avec l'œil averti. Ajoutez à cela la province de Highbury par rapport au monde cosmopolite de Londres et de l'ancienne richesse du Dashwood, et vous avez une toute nouvelle garde-robe à assembler. Très peu de vêtements d'autres adaptations étaient disponibles pour cette production, la plupart des tenues ont donc été faites sur mesure pour cette production (les observateurs de Sharp remarqueront que Mme. Weston porte quelques-unes des robes de Jane Bennet.) Mme Beavan a remporté un Emmy pour ses costumes dans ce film.  Outre les costumes, les coiffures sont une préoccupation majeure lors du tournage d'une pièce d'époque. La styliste Mary Hillman a beaucoup réfléchi pour montrer la disposition de chaque personnage à travers son style personnel. Emma a minutieusement coiffé, des boucles un peu gaies, les cheveux d'Harriet, vraisemblablement arrangés par elle-même, sont faits très simplement. M. Woodhouse s'accroche à la mode et à la tradition dépassées avec sa perruque. Frank's, et nous savons tous à quel point il était à propos de ses cheveux, est toujours parfaitement mis en place. De nombreux acteurs et actrices impliqués dans ce film ont pu utiliser leurs propres cheveux pour toutes les scènes. Deux exceptions étaient Kate Beckinsdale, qui portait des extensions, et Mark Strong (M. Knightley) - qui est en fait chauve !!  Mark Strong et Jeremy Northam ont, inévitablement, subi de nombreuses critiques pour leurs représentations très différentes de M. Knightley. Strong semble en colère - plus intense peut-être, tandis que Northam est beaucoup plus facile à vivre. Encore une fois, comme dans la production Miramax, ce film profite d'avoir des acteurs qui sont en fait proches de l'âge des personnages qu'ils jouent. Le lien le plus intéressant entre les deux films est peut-être la représentation de Harriet Smith par Samantha Morton (A&E) et Toni Collette (Miramax). Ces deux actrices ont depuis eu de belles carrières qui se sont à nouveau croisées lorsqu'elles se sont disputées l'Oscar du meilleur second rôle féminin en 2000. Aucune des actrices n'a gagné.  Malgré ses nuances sombres, Emma reste une adaptation divertissante et délicieuse. La scène de proposition de calèche avec M. Elton (Dominic Rowan) est à ne pas manquer! Emma est disponible aux formats DVD et VHS et dure environ 107 minutes. Le DVD contient en prime une biographie de Jane Austen et des sous-titres codés. Aucune sélection de langue n'est disponible. Le livre, La réalisation d'Emma de Jane Austen est épuisé mais peut parfois être trouvé sur Ebay ou dans les librairies d'occasion. Photos de la robe de Lacock et Jenny Beavan, gracieuseté de William Kemp. Visitez son site pour plus de photos fabuleuses liées à Jane Austen! Laura Sauer est une collectionneuse de films et de souvenirs de films de Jane Austen. Elle dirige également Austentation, une entreprise spécialisée dans les accessoires Regency sur mesure Vous avez apprécié cet article? Visitez notre boutique de cadeaux et évadez-vous dans le monde de Jane Austen.
|
Laisser un commentaire
Ce site est protégé par hCaptcha, et la Politique de confidentialité et les Conditions de service de hCaptcha s’appliquent.