Orgueil et préjugés: 1979

En 1979, Orgueil et préjugés a de nouveau été sollicité pour le matériau de l'écran. Cette fois, c'est la BBC qui a déployé ses efforts au nom de Jane Austen (même si les quarante années entre les essais n'étaient en aucun cas le "Dark Age". Il y a eu plusieurs adaptations à la télévision et à la radio, qui n'ont malheureusement pas été transférées en vidéo. Je me concentre sur les adaptations vidéo pour le moment.) This Pride and Prejudice (P & P1) a été montré aux États-Unis en cinq épisodes sur Masterpiece Theatre entre le 26 octobre et le 23 novembre 1980. Réalisé par Cyril Coke (connu pour son autre travail de Masterpiece Theatre dont "Upstairs, Downstairs"), le scénario a été cette fois écrit par le romancier renommé Fay Weldon. Cela a pris Mme Weldon (qui n'avait encore jamais réalisé de scénario télévisé et travaille actuellement sur deux nouveaux scripts de Jane Austen, l'un Sanditon, l'autre pour Les Bennet Boys, une modernisation de Orgueil et préjugés) quatre ans pour achever son scénario, dans lequel elle a introduit un élément qui sera utilisé pendant des années dans de nombreuses autres adaptations de Jane Austen, à savoir la voix off. Dans le livre Une décennie de théâtre de chefs-d'œuvre, Alistair Cooke note que: «Le principal problème technique de l'adaptateur est celui de traiter un médium qui est principalement celui du dialogue. Dans tous ses romans, le narrateur de Jane Austen est un double personnage: l'héroïne en tant que participante et l'héroïne (JA? Ce qui est fatal à toutes les versions scéniques de Jane Austen, c'est leur dépendance au dialogue ... Miss Weldon a résolu ce problème en adoptant la convention consistant à voir Elizabeth Bennet comme le personnage central et à l'entendre comme la commentatrice de la «voix off». Mlle Weldon, une fois critiquée pour avoir déclaré que Jane Austen n'était pas favorable à la télévision (en termes de dialogue) et qu'elle pourrait aider à façonner les pensées des téléspectateurs modernes, dit du livre: "Il a une densité multicouche. Vous commencez par ce qui semble être un petit , livre magnifiquement soigné, extrêmement confiné, et au fur et à mesure que vous y travaillez, il gonfle comme du riz ... et vous répondez aux autres couches à l'habileté de l'écriture, à la finesse de l'observation. " Les critiques de la mini-série étaient élogieuses. John O'Conner du New York Times a déclaré: "La romance fragile de l'intelligente Elizabeth et du fier Darcy reste un modèle de charme, typiquement britannique. Comme d'habitude dans une production de la BBC, les décors et les costumes sont splendides et les performances sont d'un niveau impressionnant. calibre." Encore une fois, dans le livre Masterpiece Theatre, Alistair Cooke proclame: "Cette adaptation a démontré une bonne oreille pour le langage exquis et détaché de l'original et un talent prêt à prendre la vision malicieusement joyeuse de la prétention sociale de Jane. Le résultat était aussi vrai un rendu de l’essentiel Austen que nous sommes susceptibles d’obtenir. Les téléspectateurs qui n’aiment pas Orgueil et préjugés n’aiment pas Jane Austen. " C'est, bien sûr, son opinion et il y a des gens qui diraient cela, après avoir visionné la nouvelle version de 1995 (bien qu'Amazon.com vante des ventes de près de 9 000 copies de la vidéo. Ils disent qu'elle est particulièrement populaire à Taiwan, étant classé neuvième sur la liste des favoris.) Pour être sûr que les acteurs ici, Elizabeth Garvie et David Rintoul, ne portent pas le même pouvoir de star que les rôles principaux dans les autres versions, cependant, cette adaptation comprend des caractéristiques uniques. Notez, par exemple, l’inclusion de la conversation de Lizzy avec sa tante Gardiner au sujet de M. Wickham (elle promet de ne pas être prise par lui) et la scène intéressante et inventée concernant le «chapeau de vie aquatique» de M. Collin. Qui a dit que M. Darcy a été le premier à plonger dans un lac? La difficulté la plus évidente que ce film puisse avoir à mesurer jusqu'aux deux autres versions est le manque de budget. Tant la version 1940 que la refonte de 1995 ont bénéficié de gros budgets de type «Hollywood» (P & P2 présentait le plus gros budget de mini-séries à ce jour). Les scènes intérieures sont évidemment filmées sur des plateaux de télévision, par rapport aux maisons et domaines luxueux utilisés dans la version 1995 et aux costumes un peu moins opulents, bien que beaucoup plus précis que ceux de son prédécesseur. Le portrait de M. Collins par Malcolm Rennie mérite une mention spéciale. Garvie est fougueux et spirituel comme Elizabeth, Rintoul, un fier et distant Darcy. Qui pourrait demander quelque chose de plus? Laura Sauer est modiste et court Austentation, un site spécialisé dans les accessoires Regency et les chapeaux, bonnets et réticules sur mesure. Vous avez apprécié cet article? Visitez notre boutique de cadeaux et évadez-vous dans le monde de Jane Austen pour plus de recettes Regency.