Évaluation de l'éligibilité des hommes : un test de lecture à haute voix de Jane Austen

Comment les jeunes hommes et femmes des romans de Jane Austen sont-ils en termes intimes? Ils parlent, chantent, jouer aux cartes, faire des promenades, jouer, prendre des repas et des pique-niques et danser ensemble. Ils se lisent également à haute voix.

Jane Austen transforme l'interaction assez courante de la lecture à haute voix, une caractéristique régulière de la vie domestique géorgienne, en un dispositif littéraire finement réglé. La lecture à haute voix sert de lieu de rencontre pour que les sexes explorent la compatibilité émotionnelle, sociale, culturelle et intellectuelle. La lecture des autres ne devient rien de moins qu'un test de caractère.

Les personnages les plus susceptibles de faire la lecture? Bachelier éligible. Pendant que les personnages masculins lisent à haute voix, les personnages féminins écoutent. Depuis Sens et sensibilité à Persuasion, le style de lecture des personnages masculins et les choix de lecture sont placés dans le cadre. Et la lecture se déroule dans le domaine des femmes: à la maison, dans le salon ou le salon.

Les femmes écoutent la lecture des hommes, mais pas passivement. Ils répondent; Ils commentent; et parfois même interrompre la lecture et le lecteur. Au lieu de  "Le regard masculin", c'est plus un cas de "l'oreille d'écoute féminine" alors que les femmes réagissent et évaluent la voix de lecture masculine. 

Mansfield Park: la lecture captivante de Henry Crawford de Shakespeare

Commençons avec parc Mansfield qui contient sans doute la plus grande scène de «lecture à haute voix» dans la littérature.

Le Cad Henry Crawford a tendu l'obstacle sur Fanny, qui aime secrètement Edmund, son cousin aimable et réfléchi. Elle ne montre aucun signe de vacillement et apparaît tranquillement mais fermement dans les avancées d'Henry. C'est-à-dire jusqu'à ce que Henry commence à lire à haute voix de Shakespeare Henri VIII Après le dîner un soir. Enfin, la réserve de Fanny semble se décomposer. Ce n'est pas une expérience romantique ou une rencontre coquette. C'est quelque chose de bien plus viscéral. La puissance séduisante complète de la lecture de Crawford crée une énergie chargée dans la pièce. Crawford est dangereux, son charme et son charisme poussant Fanny vers la capitulation:

«… Elle a été forcée d'écouter; Sa lecture était la capitale et son plaisir à une bonne lecture extrême. À une bonne lecture, cependant, elle avait été utilisée depuis longtemps: son oncle a bien lu, ses cousins Tous, Edmund très bien, mais dans la lecture de M. Crawford, il y avait une variété d'excellence au-delà Ce qu'elle avait jamais rencontré. Le roi, la reine, Buckingham, Wolsey, Cromwell, tous étaient donné à son tour; Car avec le talent le plus heureux, la puissance la plus heureuse de sauter et de deviner, il pourrait toujours descendre à volonté sur la meilleure scène, ou les meilleurs discours de chacun; Et si c'est étaient la dignité, la fierté, la tendresse, ou les remords, ou quoi que ce soit à exprimer, il pourrait le faire avec une beauté égale.

Austen s'attarde sur la scène et décrit le plein effet de la lecture fascinante de Crawford, comme Fanny se trouve, transpercé:

«Comment elle s'est progressivement ralentie elle totalement: comment ça tomba de sa main pendant qu'elle était assise immobile dessus, et enfin comment le Les yeux qui étaient apparus si intéressants pour l'éviter tout au long de la journée ont été tournés et Fixé sur Crawford - illustré sur lui pendant des minutes, fixé sur lui, bref, jusqu'à ce que l'attraction s'approche Crawford est sur elle, et le livre a été fermé, et le charme a été brisé. "

Voici la lecture à haute voix - ou plus précisément, écouter une lecture - aussi profondément périlleuse pour l'héroïne. Crawford comprend comment déployer ses compétences en lecture et pour ce qui se termine. Ce n'est pas seulement Fanny qui est en danger: ni Austen ni nous ne semblons à l'abri des prouesses verbales de Crawford.

Sens et sensibilité: la lecture indifférente d'Edward Ferrar de William Cowper

Dans Sens et sensibilité, une dynamique inverse est en jeu alors que nous écoutons une conversation discutant des capacités de lecture imparfaites d'un prétendu prétendant. La Marianne excessivement romantique interprète mal le style de lecture terne d'Edward Ferrars, qu'elle considère comme insensible, semblant montrer un mépris de la poésie qu'on lui a demandé de lire.  Ces échecs de caractère feraient de lui, dans l'évaluation de Marianne, un homme indigne pour Elinor (sa sœur plus «sensée» et pratique) même si Marianne admet qu'Elinor semble imperturbable:

"'Oh! Maman, comme Spiritless, à quel point la manière apprivoisée d'Edward en nous lisant la nuit dernière! j'ai senti pour ma sœur le plus sévèrement. Pourtant, elle l'enrait avec tant de sang-froid, elle semblait à peine Remarquez-le. Je pouvais à peine garder mon siège. Pour entendre ces belles lignes qui ont fréquemment M'a presque poussé sauvage, prononcé avec un calme aussi impénétrable, si affreux indifférence!" 

Cependant, la réponse mesurée de Mme Dashwood à Marianne montre sa meilleure compréhension du caractère de Ferrars: «Il aurait certainement rendu plus de justice à la prose simple et élégante. Je le pensais à l'époque; Mais tu lui donnerais Cowper. Avec le bon matériel à lire à haute voix, le sous-texte lit, il se serait montré le partenaire parfait pour Elinor.

Pride and Prejudice: M. Collins choisit les sermons de James Fordyce

Pour ce qui est de Fierté et préjugés, bien que nous apprenions dès le début de M. Darcy Splendide bibliothèque à Pemberley, il ne donne pas à Elizabeth l'occasion d'évaluer ses compétences à haute voix pour elle-même. Fénérant, nous ne le voyons que se lire. Pour Elizabeth et le lecteur, c'est encore un autre signe de sa distance. Un homme de quelques mots, son calme ouvre un espace pour mal juger son vrai personnage. Vous pourriez dire que sa lecture silencieuse en dit long.

L'odieux et d'auto-importance M. Collins est plus à venir lorsqu'il est invité à lire à haute voix aux Bennet Girls, mais seulement jusqu'à un point. Évitez les romans comme quelque chose qu'il ne lira jamais (une belle enjouée pour nous, les lecteurs de P&P, Surtout ceux qui le lisent à haute voix), il se tourne vers un livre de sermons de James Fordyce, un choix conventionnel et sérieux digne du pasteur qu'il est. Avec son choix de livre, son style de lecture - et les réponses des Sœurs Bennet - illuminant non seulement ses propres tendances pompeuses et condescendantes, mais aussi dans la réponse insouciante et grossière de Lydia, son impétuosité et son mépris pour la civilité et les bonnes manières. Il lit «avec une solennité très monotone» provoquant Lydia à interrompre, mais ses sœurs plus polies Jane et Elizabeth essaient de la faire «tenir sa langue». Après tout, Reading Circle Etiquette exige un public attentif.

Emma: M. Martin surprend avec des «extraits élégants»

L'attitude d'un personnage masculin envers la lecture est à nouveau l'objectif d'une scène dans Emma, mais plutôt qu'il élucide des valeurs ou des sentiments personnels, la classe sociale est dans le cadre. Les Martins sont une famille agricole locale et des amis de Harriet (qui n'est pas «l'égal social» de Emma mais qui Emma aspire à s'améliorer). Emma est rapide à supposer que la famille Martin est «grossière et non polie». Souhaitant en savoir plus sur M. Martin, pour qui Harriet semble montrer une inclination, Emma pose une question de Harriet sur les goûts littéraires, une question qu'elle pose dans le négatif: «M. Martin, je suppose, n'est pas un homme d'information au-delà de la ligne de sa propre entreprise? Il ne lit pas? La première partie de la réponse de Harriet semble confirmer que sa lecture est liée à «Business», avec M. Martin, un lecteur solo sérieux,: «Il lit les rapports agricoles, et d'autres livres qui résident dans l'un des sièges de la fenêtre, mais Il les lit tous.

Mais la deuxième partie de la réponse de Harriet est révélatrice, au moins ce serait si Emma n'était pas si clignorée pour ignorer ce qu'elle signifiait. Harriet raconte comment elle était présente à des occasions où M. Martin lisait à haute voix à sa famille: «Parfois d'une soirée, avant d'aller aux cartes, il lisait quelque chose à haute voix des extraits élégants, très divertissants.» Les extraits élégants, une anthologie populaire de l'écriture en prose que les lecteurs d'Austen auraient connu ou possédé, marque M. Martin comme un homme de bon goût et de solides aspirations culturelles et montrant qu'il était un lecteur et un interprète courants, voire accomplis ( «Très divertissant»), désireux d'obliger sa famille et ses invités. Bien qu'Emma reste aveugle aux bonnes qualités de M. Martin, cette anecdote est de le tenir en bonne place.

Northanger Abbey: Henry Tilney lit Udolpho à lui-même

Abbey de Northanger, Le roman le plus ouvertement sur la lecture, avec sa critique du roman gothique et de l'imagination naïve suractive de l'héroïne, Catherine Morland, fait une blague d'un (homme) privant un personnage féminin de l'opportunité de lire communautaire. Henry Tilney, ayant engagé à lire le roman gothique Udolpho à sa sœur, admet taquinement à Catherine qu'il a rompu sa promesse à cause de son «empressement Pour une perte de maîtrise de soi, même l'égoïsme, «Je suis fier quand j'y réfléchis, et je pense que cela doit m'établir à votre bonne opinion», plaisante Henry. Austen nous montre par cette brève remarque que Henry comprend la valeur de divertissement de ces types de livres, et les plantes prouvent qu'il ne traitera pas trop durement avec l'imagination erronée de Catherine plus tard dans le roman.

Persuasion: le capitaine Wentworth lit la liste de la marine

Dans Persuasion C'est ce que le capitaine Wentworth choisit de lire à haute voix, plutôt que la manière dont il le lit si éclairant. En rencontrant à nouveau Anne, qui l'avait rejeté une fois, Wentworth est entraîné dans une conversation avec les Miss Musgroves sur la vie navale et ils sont curieux de connaître les navires qu'il a commandés. Présenté avec la liste de la Marine, Wentworth lit à haute voix les détails du navire dont il avait été commandant:

«[Il] ne pouvait pas se refuser le plaisir de prendre le volume précieux entre ses propres mains et une fois de plus lire à haute voix la petite déclaration de son nom et de son taux, et présente non classe commandée ».  

Le commentaire de Wentworth selon lequel le navire «avait été l'un des meilleurs amis de jamais», sert de sous-texte que le capitaine avait déplacé sa relation ratée avec Anne par une forme d'amitié et de mode de vie différent. La liste de la marine en tant que matériel à lire à haute voix est un choix surprenant pour notre héros. Ce n'est pas Cowper (mal apparié au caractère d'Edward Ferrars), pas de sermon moral (dans le cas de M. Collins), pas de Shakespeare (qui n'avait montré la gamme des compétences en lecture de M. Crawford) ou des extraits élégants (bien que si M. Martin avait eu pensé lire ses rapports agricoles que cela aurait pu être proche). Pas même écrit en phrases, il s'agit d'une liste de faits pour le moment pour tout ce qui implique qu'il est aussi révélateur du caractère que ces autres exemples.

Ainsi - lire à haute voix comme un acte de séduction et d'intimité, comme test de caractère et de goût et comme indicateur des valeurs et de la compatibilité. Un outil puissant! Peut-être que les Janéites pouvons faire campagne pour une renaissance de la lecture domestique à haute voix - en particulier la lecture à haute voix des romans de Jane?

Dans la prochaine partie de cette série Jane Austen Read Aloud, nous allons examiner les compétences de Jane à lire à haute voix, comment ses livres ont été écrits pour être entendus et comment cela a aidé à affiner son métier…

Dans la deuxième partie de cet article, que vous pouvez maintenant lire à ce lien, Liz explorera la lecture des habitudes à haute voix d'Austen elle-même. Lire la deuxième partie

LIz Ison est un fan de Jane Austen à vie.  Liz a étudié la littérature anglaise et les sciences sociales à Cambridge, avant de s'entraîner en tant que vocation et lingothérapeute. Elle a un doctorat de l'UCL pour la recherche sur le développement de la parole et de l'alphabétisation de l'enfance. Liz s'est formée avec le lecteur et dirige des groupes de lecture partagés, en personne et en ligne, où tout est lu à haute voix. Elle a édité une anthologie «un poème à lire à haute voix pour chaque jour de l'année», publié le 14 septembre 2023. Elle vit à Londres. Y Vous pouvez trouver Liz sur Instagram @ liz.ison