Actualités pour les passionnés d'Austen : septembre 2022

L'automne a une odeur si distincte, n'est-ce pas ? Surtout les matins brumeux où vous sortez pour une promenade rapide et que quelqu'un, quelque part, a allumé son feu de joie. Il n’y a vraiment rien de mieux à faire lorsque le mercure baisse que de se détendre avec un bon livre et une tasse de café fumant. Prenez votre latte aux épices de citrouille et installez-vous pour un autre tour d'horizon des nouvelles d'Austen du mois dernier.

Le festival Jane Austen revient à Bath !

Bien sûr, il faut commencer par le Jane Austen Festival. Même si les événements ont été modérés, voire annulés, en raison du décès de la reine Elizabeth II, le festival a quand même été une véritable affaire. Le samedi, les fans d'Austen du monde entier sont descendus à Bath pour la Promenade du Festival en tenue d'époque. C'était tout un spectacle ! Si vous avez des idées à partager sur le festival, nous serions ravis de les entendre – envoyez-nous un message à blogeditor@janeausten.co.uk.

Voir toutes les photos sur SomersetLive >

La lettre d'Austen Lefroy exposée

L'un des grands mystères de la vie d'Austen est ce qui s'est exactement passé entre elle et Tom Lefroy. Souvent surnommée « M. Darcy » de l'auteur, cette fascination a même donné naissance à un film, Becoming Jane, mettant en vedette Anne Hathaway dans le rôle de Jane et James McAvoy dans le rôle du charmant M. Lefroy. Eh bien, vous pouvez maintenant avoir un aperçu un peu plus précis de ce qui s'est passé. Une lettre d'Austen à sa sœur Cassandra dans laquelle elle écrit de manière ludique « Enfin, le jour est venu où je dois flirter pour la dernière fois avec Tom Lefroy» est maintenant exposée au domicile d'Austen à Chawton.

En savoir plus dans le Guardian >

Les produits alimentaires de la Régence ont intrigué les traducteurs chinois

De toute évidence, vous n’atteignez pas le niveau de célébrité littéraire d’Austen sans être traduit dans presque toutes les langues. Cependant, quelque chose que nous aimons tous tant dans ses œuvres – les délicieux détails d’époque de la vie domestique – a lancé un défi intéressant aux traducteurs. Lorsque Orgueil et Préjugés sont apparus pour la première fois en Chine, les traducteurs semblaient avoir du mal à trouver des traductions pour certains des aliments britanniques les plus obscurs !

Lisez cet article pour en savoir plus sur la façon dont ils ont procédé >

Audible Original explore la vie après Wickham

De nombreux auteurs ont essayé d'explorer la vie au-delà des livres d'Austen, et nous ne pouvons pas en avoir assez - plus on est de fous, plus on est de fous ! Mme Wickham de Sarah Page suit Lydia Wickham (née Bennet) alors qu'elle se lance dans sa nouvelle vie avec le cad Wickham. Audible Original, celui-ci n’est disponible que sous forme d’expérience d’écoute, mais le talent est superbe. L'actrice acclamée Jessie Buckley reprend la voix de Lydia, tandis que Johnny Flynn joue le libertin M. Wickham. Peut-être pourrions-nous convaincre Flynn de s'essayer à tous les hommes d'Austen.

Pour en savoir plus, consultez le Guardian >

Les bienfaits pour la santé de la relecture d’Austen

Vous vous souvenez peut-être du Dr Ruth Wilson, qui a fait la une des journaux l'année dernière pour avoir obtenu son doctorat à 80 ans, pour une thèse sur les travaux de Jane Austen. Aujourd'hui, elle vante les bienfaits de la relecture de l'œuvre de Jane Austen, affirmant que cette relecture plus tard dans sa vie lui a donné une nouvelle énergie et une nouvelle joie de vivre. Elle publie maintenant un mémoire, The Jane Austen Remedy, explorant sa relation avec le travail d'Austen.

Pour en savoir plus, consultez le Sunday Observer >

Le brise-lames de Lyme Regis à réparer

Jane Austen aimait Lyme Regis, une destination balnéaire populaire de la Régence pour les citadins cherchant à se rafraîchir avec l'air marin. Le front de mer reste populaire aujourd'hui et est toujours utilisé comme destination de tournage populaire. Malheureusement, le Cobb, qui figure dans Persuasion, est gravement endommagé par l'érosion marine et nécessite donc d'importantes réparations coûtant 3 millions de livres sterling. Espérons que ces réparations préserveront ce lieu de beauté pour les générations de lecteurs d’Austen à venir.

En savoir plus sur la BBC >

Une piscine vieille de 200 ans rouvre

Cleveland Pools, la plus ancienne piscine extérieure du Royaume-Uni, a été rouverte au public après d'importantes réparations. La piscine, qui se trouve à Bath, a été ouverte en 1815, mais fermée au public au milieu des années 80 en raison de la popularité croissante des piscines intérieures chauffées. Un bref passage en tant qu'élevage de truites a suivi, mais le site est resté pour l'essentiel vide et en décomposition au cours des dernières décennies. Les travaux de restauration de la piscine ont commencé en 2019 et la piscine a finalement pu ouvrir aux nageurs en septembre de cette année. L’accès est actuellement limité, mais une ouverture plus complète est prévue en 2023.

En savoir plus sur CNN >

Hatchard's va ouvrir une succursale à Cheltenham

Hatchard's, la plus ancienne librairie de Londres, qui est un pilier de Piccadilly depuis 1797, est en pleine expansion. Le magasin, qui porte le titre de « Libraire de la famille royale », a été visité par de nombreux écrivains célèbres au fil des ans, dont notre propre Jane. Maintenant, ils s'agrandissent. Juste à temps pour le Cheltenham Book Festival, Hatchard's ouvrira ses portes aux locaux le 7 octobre.

En savoir plus sur SoGlos >