Un aperçu de la décoration d'une pièce à soi

Auteur de Décorer une pièce de ses propres, Susan Harlan, nous en dit plus sur la façon dont le livre a vu le jour et compare les mérites de deux des représentations les plus emblématiques de la nouvelle maison de Dashwood Sens et sensibilité - Barton Cottage.

***

J'ai toujours aimé les maisons littéraires et Jane Austen. Le Sens et sensibilité et Fierté et préjugés des chapitres dans Décorer une pièce de la sienne faisait à l'origine partie de ma chronique «Great House Therapy» pour le merveilleux site féministe Le toast. J'avais commencé avec Thornfield Hall à Charlotte Brontë Jane Eyre, mais je savais que je voulais que Austen soit une grande partie de la colonne: j'écrirai certainement sur Pemberley et Barton Cottage. Et quand j'ai commencé à étendre la colonne dans le livre, je voulais serrer plus Austen, si je le pouvais. 

Je me souviens avoir regardé le 1995 Fierté et préjugés Miniséries avec mes amis Erika, Ania et Kristina pendant notre deuxième année à l'université de Columbia, nous étendons tous sur les deux matelas jumeaux que j'avais installés côte à côte sur le sol de mon dortoir (je ne sais pas comment J'ai réussi à accrocher le supplément). Nous avions loué le premier DVD dans le magasin de vidéos en bas de la rue, la magnifique et maintenant glongeuse place sur 105ème Street, et au moment où nous l'avons terminé, nous avons appelé et commandé le suivant. Comme tout le monde, nous étions obsédés par la natation de Colin Firth, alors j'ai mis une référence à ce moment Décorer une pièce de la sienne. Et chaque fois que je pense à Elizabeth et aux Gardiners qui approchent de Pemberley, je pense à ce film et à la façon dont le domaine se révèle comme la magie

.

Et j'ai continué à regarder les adaptations d'Austen au fil des ans. Ils me font réfléchir à la façon dont les maisons de ses romans sont réinventées encore et encore. Les adaptations cinématographiques donnent vie aux maisons littéraires. Un réalisateur doit décider à quoi ressemblera un endroit - et quelle vraie maison pourrait se rapprocher d'un fictif. Les deux cottages de Barton en 1995 d'Ang Lee Sens et sensibilité Et la mini-série de la BBC 2008 d'Andrew Davies ne pouvait pas être plus différente. Les deux sont de graves déclassements de Norland Park, mais tandis que le premier est un 18ème-Conde cottage en pierre avec un estuaire, une cabane dans les arbres et une ambiance pastorale - «confortable et compacte», comme on nous dit dans le roman - ce dernier est Blackpool Mill, un plus petit 15ème- Cottage du siècle perché sur l'Atlantique romantique et tumultueuse. Lorsque les Dashwoods arrivent dans leur nouvelle maison dans le film de Lee, ils se tiennent devant la propriété, en le faisant avec consternation. Les expressions sur leurs visages disent tout sur leur sort dans la vie. Et dans la production de Davies, Mme Dashwood (Janet McTeer) a l'air absolument horrifiée. Mais le chalet de cette adaptation s'est avéré en atténuation pittoresque au public aujourd'hui, sinon à Mme Dashwood: il est très demandé en tant que location de vacances.

Parfois, une maison dans un film est exactement comme vous le voyez dans votre esprit, et parfois cela vous surprend. Parce que le film de Lee était mon premier Sens et sensibilité Adaptation, que Barton Cottage est le Barton Cottage pour moi, et il est plus proche de la description du roman. Mais je dois dire que je trouve que la morve de Blackpool Mill attrayant. C'est toujours venteux. (Je devrai peut-être le louer moi-même.) Quand je travaillais sur les colonnes d'Austen, j'ai revu ces deux films à quelques reprises, souvent tout en retournant à travers les romans pour relire les passages sur Pemberley, Rosings , Netherfield Park, Longbourne House, Norland Park et Barton Cottage. Et je cite des parties importantes de ces passages dans les chapitres: je voulais beaucoup de langue d'Austen dans les «visites de la maison», mélangées à la langue de la culture du design contemporain. Et puis quand je développais la colonne dans le livre, j'ai ajouté une barre latérale Persuasion, qui est mon roman Austen préféré. Je voulais qu'Anne puisse dire quelque chose sur sa maison, Kellynch Hall et son père idiot. J'ai également ajouté une barre latérale de M. Knightley Emma, parlant du décor à Donwell Abbey. Ça aurait été amusant d'écrire sur Abbey de Northanger, aussi. Hélas! Tant d'options. 

*****

Susan Harlan est professeur agrégé de littérature anglaise à l'Université Wake Forest à Winston-Salem, en Caroline du Nord, et un écrivain dont le travail est apparu dans le Gardien nous, le Griller, Routes et royaumes, Tendance Internet de McSweeney, Centre littéraire, Jézabel, Réduit, le Épingle à cheveux, le Établissement, le Commun, et le Poinçon. Nous avons un nombre limité de copies signées de Décorer une pièce de ses propres Disponible à l'achat ici Dans notre boutique de cadeaux en ligne.