Mr Darcy, Vampyre par Amanda Grange

Quand Lady Catherine de Bourgh dit à Elizabeth Bennet que M. Darcy vient d’une ancienne famille… eh bien, elle n’est pas simplement snob. Le début de la vie commune des jeunes mariés Darcy, au cours de laquelle M. Darcy profite de la paix d'Amiens pour montrer à sa femme l'Europe continentale, devrait être une période de bonheur sans mélange pour Elizabeth Darcy - après tout, si les aventures dame dans son propre village, elle doit les chercher à l'étranger - mais sa joie dans son mariage et son amour pour son mari sont atténués par l'inquiétude. Pourquoi a-t-elle surpris un regard de pur tourment sur le visage de Darcy quelques heures seulement après leur mariage? Pourquoi ne consomme-t-il pas leur mariage, malgré la passion évidente qu'ils partagent? Et pourquoi Elizabeth rêve-t-elle d'événements survenus plus de cent ans auparavant - et d'un gentleman mystérieux et fascinant qui n'est pas son mari? Le mystère se développe vers un point culminant passionnant et effrayant et une fin complètement satisfaisante. Il y a beaucoup de romance et quelques moments dangereusement tendres entre les jeunes mariés. (Avouons-le, tout ce truc qui suce le sang n'est pas une métaphore pour jouer au whist, tu vois ce que nous voulons dire?) Cependant, M. Darcy, Vampyre est bien plus qu'un simple ajout de traditions vampires à P&P; Au lieu de cela, Amanda Grange a conçu un hommage intelligent aux romans gothiques que Jane Austen a tant appréciés. Comme dans tous les romans inspirés d'Austen de Mme Grange, elle a clairement fait ses devoirs, et M. Darcy, Vampyre fait écho le plus fortement aux récits d'horreur psychologique d'Ann Radcliffe, incorporant tous les éléments auxquels s'attendent les fans avertis du gothique: un voyage à travers les régions les plus difficiles et les plus pittoresques du continent; les descriptions aimantes du paysage (bien que heureusement, contrairement à Radcliffe, elles ne se prolongent pas page après page ennuyeuse, et il n’ya pas de poésie doggerel qui ralentit davantage les choses) des châteaux mystérieux avec des serviteurs au comportement étrange; des bandits, des mercenaires et des villageois craintifs et violents; un accident qui, dit Elizabeth, présage la mort; l'histoire d'une autre jeune femme comme Lizzy qui est arrivée dans des circonstances similaires et a connu une mauvaise fin; et il y a même un moment de «voile noir», quand notre héroïne voit quelque chose d'aussi horrible qu'elle n'a d'autre choix que de s'évanouir. Le lecteur n'est pas immédiatement éclairé par l'horreur, bien que nous puissions le deviner; et, encore une fois, heureusement contrairement à Radcliffe, Mme Grange ne nous tient pas suspendus jusqu'à la fin du livre pour ensuite proposer une mauvaise réflexion après coup pour fermer la boucle. Nous avons également ressenti des échos de Dracula, L’histoire charnière de Polidori Le Vampyre, Buffy contre les vampires, Twilight, et même un brin de Harry Potter. Le livre est un hommage, pas une parodie, mais il y a un humour profond qui reconnaît le plaisir des romans gothiques, un ton donné par la dédicace (nous ne le donnerons pas, car nous ne nous y attendions pas, et il nous a fait rire pendant une bonne minute), et qui nous semble particulièrement anglais, et particulièrement dans le style de l'humour de Jane Austen. Juste parce que Jane a parodié The Mystères d'Udolpho et d'autres romans horribles dans Abbaye de Northanger ne veut pas dire qu’elle n’aimait pas les romans horribles. Comme Henry Tilney, Jane les a probablement lus dans deux jours, ses cheveux se dressant tout le temps, et ensuite s'est moquée d'elle-même pour avoir craqué; elle n'aurait pas pu écrire une parodie aussi affectueuse en Abbaye de Northanger autrement. Ne fais pas d'erreur: M. Darcy, Vampyre n’est absolument pas le genre de chose que Jane Austen a écrit, mais c’est certainement le genre de chose qu’elle a lu. Contrairement aux récents « mashups » Austen/monster, rien n’est exagéré, il n’y a pas autant d’angoisse que l’on pourrait s’y attendre, et il n’y a pas de gross-outs. Il s’agit d’une histoire effrayante inspirée d’Austen pour Janeites, par un Janeite, fait avec affection et livré avec un clin d’oeil britannique très subtile, et tout à fait adapté à un public du 21ème siècle. Notre intérieure Catherine Morland pensait que c’était extrêmement amusant, et sait ne pas le prendre trop au sérieux; comme l’héroïne d’un roman horrible vient d’être enlevé par trois méchants en grands manteaux de cavaliers, accrochez-vous et profitez de la balade. Prix de liste: £7.99 Éditeur: Sourcebooks, Inc (21 août 2009) ISBN-10: 140223998X ISBN-13: 978-1402239984

---

Margaret C. Sullivan est l’Éditatrice de AustenBlog ( AustenBlog ) et l’auteur de The Jane Austen Handbook: A Sensible Yet Elegant Guide to Her World. Elle a lu M. Darcy, Vampyre en deux jours, ses cheveux debout sur la fin tout le temps. Lire un extrait du roman, Ici