Orgueil et préjugés: un aperçu

J'espère que vous avez reçu mon petit colis de J. Bond mercredi soir, ma chère Cassandra, et que vous serez prête à m'entendre à nouveau dimanche, car je sens que je dois vous écrire aujourd'hui ... je veux dire vous que j'ai mon propre enfant chéri de Londres. Mercredi, j'ai reçu une copie envoyée par Falkener, avec trois lignes de Henry pour dire qu'il en avait donné une autre à Charles et envoyé une troisième par l'entraîneur à Godmersham. [...] La publicité est dans notre journal aujourd'hui pour la première fois: 18s. Il demandera 1l. 1s. pour mes deux prochains, et 1l. 8s. pour mon plus stupide de tous. Mlle B. a dîné avec nous le jour même de la sortie du livre et le soir, nous nous y sommes bien mis et avons lu la moitié du premier vol. à elle, avant que, ayant l'intelligence d'Henry qu'une telle œuvre paraîtrait bientôt, nous lui avions demandé de l'envoyer chaque fois qu'elle sortait, et je crois qu'elle passait avec elle à l'insu. Elle était amusée, pauvre âme! Qu'elle ne pouvait pas s'empêcher, vous savez, avec deux de ces personnes de montrer la voie, mais elle semble vraiment admirer Elizabeth. Je dois avouer que je la trouve comme une créature aussi délicieuse que jamais apparue dans la presse écrite, et comment je pourrai tolérer ceux qui ne l'aiment pas du moins, je ne sais pas. Il y a quelques erreurs typiques; et un "dit-il" ou un "dit-elle" rendrait parfois le dialogue plus immédiatement clair; mais "je n'écris pas pour des elfes aussi ennuyeux, car ils n'ont pas beaucoup d'ingéniosité eux-mêmes." Le deuxième volume est plus court que ce que je pourrais souhaiter, mais la différence n'est pas tant dans la réalité que dans l'apparence, il y a une plus grande proportion de récit dans cette partie. Cependant, j'ai tellement réussi que j'imagine que cela doit être plus court que "Sense and Sensibility". Maintenant, je vais essayer d'écrire quelque chose d'autre ... Jane Austen à Cassandra le 29 janvier 1813
Orgueil et préjugés est un roman de Jane Austen. Publié pour la première fois le 28 janvier 1813, c'était son deuxième roman publié. Son manuscrit a été initialement écrit entre 1796 et 1797 à Steventon, Hampshire, où Austen vivait dans le presbytère. Le roman était à l'origine intitulé Premières impressions, et a été écrit entre octobre 1796 et août 1797. Le 1er novembre 1797, le père d'Austen a donné le projet au libraire londonien Thomas Cadell dans l'espoir qu'il soit publié, mais il a été rejeté. Le manuscrit non publié a été retourné à Austen et il est resté avec elle. Austen a révisé le manuscrit pour Premières impressions, avec des révisions importantes entre 1811 et 1812. Elle a ensuite renommé l'histoire Orgueil et préjugés. En renommant le roman, Austen avait probablement à l'esprit les «souffrances et oppositions» résumées dans le dernier chapitre de Fanny Burney Cecilia, appelé "Orgueil et préjugés", où la phrase apparaît trois fois en majuscules. Il est possible que le titre original du roman ait été modifié pour éviter toute confusion avec d'autres œuvres. Dans les années entre l'achèvement de Premières impressions et sa révision en Orgueil et préjugés, deux autres ouvrages avaient été publiés sous ce nom: un roman de Margaret Holford et une comédie d'Horace Smith. Austen a vendu les droits d'auteur du roman à Thomas Egerton de Whitehall en échange de 110 £ (Austen avait demandé 150 £). Cela s'est avéré une décision coûteuse. Austen avait publié Sens et sensibilité sur la base d'une commission, par laquelle elle a indemnisé l'éditeur contre toute perte et a reçu tous les bénéfices, moins les frais et la commission de l'éditeur. Ignorant que Sens et sensibilité vendrait son édition, lui faisant 140 £, elle a transmis le droit d'auteur à Egerton pour un paiement unique, ce qui signifie que tous les risques (et tous les bénéfices) lui appartiendraient. Jan Fergus a calculé qu'Egerton a ensuite gagné environ 450 £ à partir des deux premières éditions du livre. Egerton a publié la première édition de Orgueil et préjugés en trois volumes reliés en janvier 1813, au prix de 18, avec une deuxième édition publiée en novembre de la même année. Une troisième édition a été publiée en 1817. Le roman a été bien accueilli, avec trois critiques favorables dans les premiers mois suivant la publication. Jan Fergus l'appelle «son roman le plus populaire, tant auprès du public qu'avec sa famille et ses amis», et cite David Gilson Une bibliographie de Jane Austen (Clarendon, 1982), où il est indiqué que Orgueil et préjugés a été appelé "le roman à la mode" par Anne Isabella Milbanke, plus tard pour être l'épouse de Lord Byron. Cependant, d'autres n'étaient pas d'accord. Charlotte Brontë a écrit au critique et critique réputé George Henry Lewes après avoir lu une critique de sa publication dans Magazine de Fraser en 1847. Il avait loué le travail de Jane Austen et déclaré qu'il, "... aurait préféré écrire Orgueil et préjugés, ou Tom Jones, que n'importe lequel des Romans de Waverley". Mlle Brontë, cependant, a trouvé Orgueil et préjugés une déception, "... un jardin soigneusement clôturé, très cultivé, avec des bordures soignées et des fleurs délicates; mais ... pas de campagne, pas d'air frais, pas de colline bleue, pas de bonny beck." Les traductions en langues étrangères sont apparues pour la première fois en 1813 en français; les traductions ultérieures ont été publiées en allemand, danois et suédois. Orgueil et préjugés a été publié pour la première fois aux États-Unis en août 1832 sous le nom d'Elizabeth Bennet ou, Orgueil et préjugés. Le roman a également été inclus dans la série Standard Novel de Richard Bentley en 1833. L'édition savante de R. W. Chapman de Orgueil et préjugés, publié pour la première fois en 1923, est devenu l'édition standard à partir de laquelle de nombreuses publications modernes du roman sont basées. Orgueil et préjugés a engendré de nombreuses adaptations. Certaines des versions de films notables incluent celle de 1940 avec Greer Garson et Laurence Olivier, celle de 2003 avec Kam Heskin et Orlando Seale, et celle de 2005 avec Keira Knightley (dans une performance nominée aux Oscars) et Matthew Macfadyen. Parmi les versions télévisées notables, deux de la BBC: le Version 1995 avec Jennifer Ehle et Colin Firth, et un Version 1980 avec Elizabeth Garvie et David Rintoul. Une version scénique de 1936 a été créée par Helen Jerome jouée au St. James's Theatre de Londres, avec Celia Johnson et Hugh Williams. First Impressions était un 1959 version musicale de Broadway avec Polly Bergen, Farley Granger et Hermione Gingold. En 1995, un album de concept musical est écrit par Bernard J. Taylor, avec Peter Karrie dans le rôle de M. Darcy et Claire Moore dans le rôle d'Elizabeth Bennet. Un nouveau spectacle, Orgueil et préjugés de Jane Austen, la nouvelle comédie musicale, a ouvert à Broadway le 21 octobre 2008 avec Colin Donnell comme Darcy. De nombreux critiques prennent le titre du roman comme point de départ pour analyser les principaux thèmes de l'orgueil et des préjugés; cependant, Robert Fox met en garde contre une lecture excessive du titre car des facteurs commerciaux peuvent avoir joué un rôle dans sa sélection. "Après le succès de Sens et sensibilité, rien n'aurait paru plus naturel que de sortir un autre roman du même auteur en utilisant à nouveau la formule de l'antithèse et de l'allitération pour le titre. Il est à noter que les qualités du titre ne sont pas exclusivement attribuées à l'un ou à l'autre des protagonistes; Elizabeth et Darcy font preuve de fierté et de préjugés. "Un thème majeur dans une grande partie du travail d'Austen est l'importance de l'environnement et de l'éducation sur le développement du caractère et de la moralité des jeunes. Le statut social et la richesse ne sont pas nécessairement des avantages dans son monde, et un autre le thème commun à l'œuvre de Jane Austen est l'inefficacité des parents. Orgueil et préjugés, l’échec de M. et Mme Bennet (en particulier de ce dernier) en tant que parents est blâmé pour le manque de jugement moral de Lydia; Darcy, d’autre part, a appris à être fondée sur des principes et scrupuleusement honorable, mais il est aussi fier et dominateur. Kitty, sauvée de la mauvaise influence de Lydia et passant plus de temps avec ses sœurs aînées après leur mariage, s’améliorerait considérablement dans leur société supérieure. Orgueil et préjugés, comme la plupart des œuvres de Jane Austen, utilise la technique narrative de la liberté d’expression indirecte. Cela a été défini comme « la représentation libre du discours d’un personnage, par lequel on signifie, non pas des mots effectivement prononcés par un personnage, mais les mots qui caractérisent les pensées du personnage, ou la façon dont le personnage penserait ou parlerait, si elle pensait ou parlait ». En utilisant un récit qui adopte le ton et le vocabulaire d’un personnage particulier (dans ce cas, celui d’Elizabeth), Austen invite le lecteur à suivre les événements du point de vue d’Elizabeth, partageant ses préjugés et ses méconhensions. « La courbe d’apprentissage, bien que subie par les deux protagonistes, nous est divulguée uniquement par le point de vue d’Elizabeth et sa liberté d’expression indirecte est essentielle... car c’est à travers elle que nous restons pris, sinon coincés, dans les erreurs d’Elizabeth.

Résumé de l’intrigue

Elizabeth Bennet, l’une des cinq filles d’un gentleman de campagne dans le 19ème siècle Hertfordshire Angleterre, fait face à un dilemme dans son avenir - comme la propriété de leur père est entraîné à un héritier masculin à sa mort, ils seront tournés hors de leur maison et laissés à eux-mêmes à moins qu’elle et ses sœurs peuvent trouver des maris avantageux, quelque chose qui consomme sa mère. L’occasion se passe sous la forme de M. Bingley, un jeune homme de Londres qui prend un domaine de campagne près de la maison du Bennet, accompagné de sa sœur et de son bon ami Fitzwilliam Darcy. Alors que Bingley est très apprécié dans la communauté, Darcy commence sa connaissance avec Elizabeth, sa famille, et leurs voisins avec condescendance bée et dégoût fier pour tous les gens du pays; malgré l’ingérence embarrassante de Mme Bennet, M. Bingley et Jane commencent à se rapprocher. Elizabeth, piquée par le rejet hautain de Darcy d’elle lors d’une danse locale, se fait un point d’accord avec sa froideur avec son propre venin. Lorsque la milice arrive dans la ville, gagnant l’admiration des jeunes sœurs volages et immatures d’Elizabeth, Elizabeth commence une amitié avec M. Wickham, un soldat charmant avec une connaissance antérieure avec Darcy. En entendant l’histoire de Wickham que Darcy a rompu une promesse à son père (un ami du père de Wickham) de fournir Wickham avec une vie après sa mort. Sans réfléchir à l’histoire, Elizabeth s’en empare immédiatement comme d’une autre raison plus concrète de haïr M. Darcy. Darcy, pour sa part, se retrouve peu à peu attiré par Elizabeth.

Lorsque Bingley quitte soudainement la campagne et ne tente plus de contacter Jane, la jeune femme a le cœur brisé. Elizabeth, ayant déjà bien pensé à Bingley, pense qu'il y a quelque chose qui cloche dans la façon dont il a abandonné Jane et soupçonne l'implication de Darcy. Elle est également approchée par son cousin, le pasteur insensé et pompeux M. Collins, qui lui offre le mariage; malgré le fait que Collins soit l'héritier mâle qui héritera des biens de son père à sa mort, Elizabeth ne veut pas se soumettre à une union dont elle sait qu'elle sera malheureuse pour elle et le refuse, au grand dam de sa mère. Collins épouse par la suite l'amie d'Elizabeth, Charlotte Lucas, qui invite Elizabeth à rester avec eux. La paroisse de Collins est adjacente à Rosings Park, le grand manoir de la tante de Darcy, Lady Catherine de Burgh, envers qui Collins est très obséquieux; en conséquence, Elizabeth est fréquemment invitée à Rosings, où elle est de nouveau forcée en contact avec Darcy, qui rend visite à sa tante à l'époque. Pendant ce temps, Elizabeth apprend que Darcy a effectivement joué un rôle dans la séparation de Bingley et Jane. Elizabeth est choquée lorsque Darcy admet son amour pour elle et propose le mariage. Insultée par sa manière autoritaire et insultante de proposition, Elizabeth le refuse, le confrontant à son sabotage de la relation de Bingley avec Jane et le récit de Wickham sur leurs relations. Choqué par la véhémence d'Elizabeth à son égard, Darcy lui écrit une lettre justifiant ses actions et révélant que Wickham l'a en fait trompé et a tenté de séduire sa jeune sœur Georgiana dans le processus. Il justifie également ses actions envers Bingley et Jane avec la défense que Jane n'a visiblement manifesté aucun intérêt pour son ami, qu'il essayait de protéger à la fois du chagrin d'amour et d'une association désavantageuse avec la mère embarrassante et grossière d'Elizabeth et ses sœurs plus jeunes; Elizabeth est incitée à remettre en question le comportement de sa famille et la crédibilité de Wickham, et en arrive à la conclusion que Wickham n'est pas aussi digne de confiance que ses manières faciles l'indiqueraient et que ses premières impressions sur Darcy n'étaient peut-être pas exactes. Lors d'une tournée dans le Derbyshire avec sa tante et son oncle, Elizabeth visite Pemberley, le grand domaine de Darcy, et se présente avec une impression plus flatteuse et bienveillante de son personnage de la part des habitants qui le connaissent. Lorsque le groupe rencontre Darcy lors de la tournée des motifs de Pemberley, il s'efforce de se comporter de manière gracieuse et accueillante envers eux, renforçant ainsi l'attitude améliorée d'Elizabeth. La nouvelle connaissance d'Elizabeth et Darcy est menacée lorsque la nouvelle arrive que la jeune soeur téméraire de Wickham et Elizabeth, Lydia, s'est enfuie, menaçant ainsi la réputation de la famille et les sœurs Bennet de ruine. Lydia et Wickham sont bientôt retrouvées et mariées, ravissant Mme Bennet. Elizabeth est surprise d'apprendre de Lydia que M. Darcy était secrètement responsable à la fois de trouver le couple et d'organiser leur mariage à grands frais pour lui-même. Peu de temps après, Bingley et Darcy reviennent dans la région; Bingley propose le mariage à Jane, et cette nouvelle suscite des rumeurs selon lesquelles Darcy proposera à Elizabeth, incitant Lady Catherine à affronter Elizabeth et à exiger impérieusement qu'elle n'accepte jamais une telle proposition. Le refus d'Elizabeth de se plier aux demandes de lady Catherine convainc Darcy que son opinion à son égard a changé et il propose à nouveau le mariage; Elizabeth, qui est maintenant amoureuse de M. Darcy également; accepte, et les deux sont mariés. Vous pouvez acheter Pride and Prejudice dans plusieurs éditions différentes dans notre boutique de cadeaux Jane Austen. Cliquez sur ici. Bibliographie: Le Faye, Deidre (2002). Jane Austen: Le monde de ses romans. New York: Harry N. Abrams. ISBN 0-8109-3285-7. Rogers, Pat (ed.) (2006). The Cambridge Edition of the Works of Jane Austen: Pride and Prejudice. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-82514-6. Pinion, F B (1973). Une Jane Austen. Compagnon. Macmillan. ISBN 333-12489-8. Stafford, Fiona (2004). « Notes sur le texte ». Orgueil et préjugés. Oxford World’s Classics (sous la d.m. James Kinley). Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-280238-0. Fergus, janv. (1997). « L’écrivaine professionnelle ». dans E Copeland & J McMaster. Le compagnon de Cambridge à Jane Austen. Cambridge University Press. ISBN 0-521-49867-8. Miles, Robert (2003). Jane Austen. Écrivains et leur travail. Maison Northcote. ISBN 0-7463-0876-0. Fox, Robert C. (septembre 1962). « Elizabeth Bennet: Préjugés ou vanité? ». Fiction du XIXe siècle (University of California Press) 17 (2): 185-187. doi:10.1525/ncl.1962.17.2.99p0134x. Valérie Cossy et Diego Saglia. « Traductions ». Jane Austen dans Contexte. Ed. Janet Todd. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. ISBN 0-521-82644-6. Southam, B.C. (ed) (1995). Jane Austen : L’héritage critique. 1. New York : Routledge. ISBN 978-0-415-13456-9. Réimprimé à partir de Wikipedia.com