Persuader Annie

par Melissa Nathan Review par Linda Waldemar

Persuader Annie, de Melissa Nathan est une adaptation de Jane Austen’s Persuasion qui transporte l’une des plus belles histoires d’amour jamais écrites au 21ème siècle. Anne, l’héroïne tranquille de Persuasion, a de nombreuses caractéristiques qui ne sont généralement pas associées aux femmes modernes. Je pense que Nathan a changé Annie d’une manière qui la rend acceptable dans le monde d’aujourd’hui sans un départ radical de JA Anne Elliot. Il est facile de découvrir la plupart des personnages de Persuasion dans l’histoire de Nathan et très peu de points de l’intrigue ont été omis. Annie Markham est notre héroïne. Elle a un emploi, fait du bénévolat dans un centre de crise du suicide, visite des galeries d’art, a des amis et libère ses frustrations en pratiquant le karaté. Bien qu’elle semble calme et sensible à l’extérieur, elle est souvent aux prises avec ses émotions à l’intérieur. Frederick Wentworth est devenu Jake Mead, propriétaire d’une société de conseil prospère. Jake est tellement affecté par sa séparation d’avec Annie qu’il cherche l’aide d’un thérapeute afin de concilier sa perte. Cependant, même des visites régulières avec son analyste n’éliminent pas l’étanchéité à l’arrière de son cou chaque fois qu’il se souvient; et il se souvient souvent. Jake est plus sensible que macho. L’essence de Lady Russell se retrouve en deux personnages : Susannah Brooke, marraine d’Annie, et Cassandra, la fille de Susannah, qui est la meilleure amie d’Annie. George Markham, le père d’Annie, est peut-être encore plus superficiel et égoïste que Sir Walter Elliot. George est propriétaire de Markhams' PR, une firme de relations publiques. Susannah Brooke, en tant que directrice financière, est en bonne position pour lui donner des conseils considérables. Katherine, la fille aînée de George, est sa préférée et lui ressemble beaucoup. La personnalité désagréable d’Elizabeth Elliot devient la personnalité obsessionnelle de Katherine. Elle est trop préoccupée par son apparence, est boulimique, et a tendance à boire trop. George et Katherine jouissent d’un style de vie très luxueux et coûteux. Dans Persuader Annie, Mary Musgrove devient la deuxième fille, Victoria. Comme Mary, elle est mariée à un Charles et est la mère de deux jeunes garçons dynamiques. Cependant, au lieu de chasser, Charles Norman préfère jouer au golf plutôt que passer du temps avec sa femme. Annie est le dernier enfant de George Markham. Il est amèrement déçu qu'elle ne soit pas le fils souhaité depuis longtemps. Pour aggraver les choses, elle a les cheveux roux! George et Katherine considèrent Annie comme peu attrayante et ne méritant pas d'attention ou d'affection de leur part. Ils ne montrent jamais de penchant pour Annie, ni d'appréciation de ses nombreuses qualités, tout comme le traitement d'Anne par Sir Walter et Elizabeth. L'histoire débute en 1994. Annie et Jake sont des étudiants qui se rencontrent et tombent amoureux. À un moment donné, Annie pense qu'elle est enceinte alors ils décident de s'enfuir. Sa meilleure amie, Cassandra, vient d'appeler alors qu'Annie s'apprête à partir avec Jake. Bien qu'elle n'en ait pas l'intention, Annie laisse échapper ce qu'elle s'apprête à faire. Il ne faut pas longtemps avant que la mère de Cassandra, Susannah, le découvre également. Quand Annie se rend compte qu'elle est juste en retard, pas enceinte, Susannah la persuade de ne pas s'enfuir. Apprenant le changement d'avis d'Annie, Jake devient hostile et s'en va. Contrairement à Anne de Jane Austen, Annie Markham est furieuse que Jake la quitte sans entendre l'explication de sa décision. Avance rapide jusqu'en 2001. Le PR de Markhams connaît de graves difficultés financières. Il y a une réunion de famille pour décider quoi faire à ce sujet. Susannah dit à George et Katherine qu'ils doivent «se retirer». Et comme leurs homologues de Persuasion, ils ne veulent pas l'entendre. Susannah est en mesure de les convaincre qu'ils peuvent déménager dans l'exploitation de New York et louer la fabuleuse propriété londonienne sans perdre la face. Une autre des suggestions de Susannah est qu'ils engagent JAKE MEAD ASSOCIATES, une société de conseil très respectée, pour leur montrer comment gérer l'entreprise plus efficacement. Susannah n'a jamais connu le nom du petit ami d'Annie alors, ironiquement, elle devient l'instrument pour les réunir à nouveau. Face à face, ils doivent désormais affronter leur colère. La plupart des autres personnages de Persuasion sont présents. Les deux jeunes sœurs de Charles ressemblent beaucoup aux filles Musgrove. Fiona (Henrietta) est amoureuse d'un homme d'affaires américain, ce qui fait pleurnicher Victoria sur les «mauvaises relations». L'autre sœur de Charles, Sophie, est têtue et têtue. Le personnage de Mme Clay, Davina Barker, est une employée des relations publiques de Markhams et vise George. Le personnage de William Walter Elliot est le PDG de l'entreprise, Edward Goddard. David, un employé de la société de conseil Jake, rappelle au lecteur le capitaine Benwick. L'intrigue progresse exactement comme Persuasion avec peu de changements; il y a même une lettre! Là où les Elliots vont à Bath, George et Katherine déménagent à New York pour économiser de l'argent. Au lieu de la chute de Louisa du Cobb, les jeunes sortent un soir à New York, où le sens de l'aventure de Sophie mène à une rencontre avec un agresseur. En essayant de récupérer son sac à main, Sophie tombe sur le trottoir et subit une commotion cérébrale. Toujours à New York, à la consternation de Jake, Susannah encourage Annie à s'intéresser à Edward Goddard, le PDG des relations publiques de Markhams. À un moment donné, Jake surprend Annie fustiger Susannah pour son mauvais conseil d'il y a sept ans, il écrit rapidement une note sur l'ordinateur et la laisse à Annie pour la lire. Cependant, je dois admettre que cette lettre n'est pas aussi puissante et belle que LA LETTRE de Persuasion, cela sert le but. Tout se termine bien. David et Sophie tombent amoureux. Victoria et Charles décident d'essayer d'améliorer leur mariage. Et, bien sûr, Jake et Annie dissipent tous leurs malentendus et vivent heureux pour toujours. J'ai trouvé ce roman amusant et facile à lire. Je le recommande fortement. Persuading Annie est disponible sur Amazon.fr. Il compte 376 pages et a été publié le 28 décembre 2000 chez Piatkus Books; ISBN: 0749932228. L'autre livre de Melissa Nathan, Orgueil, préjugés et champ de Jasmin, une mise à jour de Pride and Prejudice, est également disponible en ligne. Linda Waldemar dirige la page Sequels and Reviews à la République de Pemberley. Une lectrice avide avec une collection étonnante de littérature liée à Jane Austen, son roman préféré de JA est fierté et préjugés, avec persuasion venant dans une seconde étroite. Vous avez apprécié cet article? Visitez notre boutique de cadeaux et s’échapper dans le monde de Jane Austen.