London Introduction Talk Mandarin

各位女士先生，欢迎来到简·奥斯汀体验馆，在这里我们将庆祝奥斯汀小姐的传奇人生以及她作为伦敦游客的时光。

我的名字是________，出自________这本书。

在带您参观主展览之前，我想先做一个关于简·奥斯汀生平及家庭的简短介绍，大约需要12分钟。如果您有任何疑问，欢迎随时向我咨询。

尽管简·奥斯汀一生大部分时间都生活在乡村，并在巴斯度过了至关重要的五年，但伦敦在她丰富的想象力和小说创作中始终占据着举足轻重的地位。通过探望家人，尤其是她的哥哥亨利，简·奥斯汀将伦敦视为充满活力、机遇和社交场所的首都。在她的小说中，伦敦反复出现，是时尚、金钱和名望的中心——小说人物来到这里购物、社交、调情，有时甚至做出一些非常糟糕的决定。在《理智与情感》 、 《傲慢与偏见》 和《劝导》等小说中，以伦敦为背景的场景占据了显著位置，这座城市既带来刺激和诱惑，也带来道德考验。

简·奥斯汀于 1775 年 12 月 16 日出生。她的家位于美丽的汉普郡贝辛斯托克附近的斯蒂文顿的一个农场，这对简的写作产生了巨大的影响。

简的父亲乔治·奥斯汀牧师是一位在教区内拥有200英亩农田的牧师。他同时也是一所私立寄宿学校的校长，这所学校专门招收绅士的儿子，这意味着简从小就和男孩们一起长大。

奥斯汀牧师拥有一个藏书超过 500 册的图书馆，他的孩子们可以随意取阅，并且他积极鼓励孩子们阅读各种不同主题的书籍。

简·奥斯汀15岁时写了《一个偏执、有偏见且无知的历史学家的英格兰史》。 这是她早期展现讽刺写作才能的作品，书中她以讽刺的笔触描绘了英格兰的国王和王后。书中的插图也出自卡桑德拉·奥斯汀之手。

这是当时的水彩画。如果您想仔细看看这本书，可以在我们的礼品店找到它。

简·奥斯汀20岁时开始创作小说，23岁时已经完成了《理智与情感》 （最初名为《埃莉诺与玛丽安》） 和《傲慢与偏见》 （最初名为《第一印象》）的初稿。21岁时，简的父亲写信给伦敦的出版商，试图出版她的作品，但出版商并不感兴趣。当时哥特小说远比简·奥斯汀的作品流行，于是简·奥斯汀以《 苏珊夫人》为笔名，创作了《诺桑觉寺》，讽刺当时流行的哥特小说。

对简来说，她的父亲是她最大的精神支柱。尽管当时的社会对女性作家存在偏见，但他仍然鼓励她的写作才能。

简·奥斯汀的母亲卡桑德拉·奥斯汀夫人是一位非常健壮、活泼、务实的女士，而且她的美貌也远近闻名。她聪明伶俐，善于交际，尤其以她高贵的鼻子和敏捷的才思而自豪。事实上，她被誉为家族的诗人。除了养育自己的八个孩子，照顾丈夫的学生之外，她还经营着奶牛场和养鸡场，同时还要处理日常家务，包括酿造家里的啤酒。

长子詹姆斯在某种意义上是家中第一位职业作家。他早年在家接受父亲的教育，之后成为一名学者，14岁时进入牛津大学圣约翰学院，为将来从事教会工作做准备。求学期间，他创办了一份名为《 闲逛者》（The Loiterer）的周刊，共发行了60期。詹姆斯本人并未继续写作，但据说年轻的简曾以笔名“索菲娅·森蒂门特”（Sophia Sentiment）在《 闲逛者》 上发表过一封信。

正如您所见，我们没有找到简·奥斯汀的二哥乔治·奥斯汀的画像。这在当时的普通人中并不罕见，但乔治的生平却格外神秘。 乔治终生患有残疾，具体病因不明。人们普遍认为他可能耳聋。奥斯汀家族似乎有学习手语（他们称之为“指语”）的传统。乔治由父母资助，在当地接受照料。这在18世纪末对于有能力承担专职照护的家庭来说并不罕见。 虽然乔治在现存的家族信件中并不常见，但现有的记录表明，他并非被遗弃或遗忘，而是在有照料的情况下度过了一生。

说到绅士， 爱德华·奥斯汀（后改名为爱德华·奈特）的肖像画显得格外奢华。这暗示着他家境富裕，尽管他的财富并非来自奥斯汀家族。爱德华15岁时，被他父亲富有的远房表兄托马斯·奈特及其妻子凯瑟琳收养。他们非常疼爱他，以至于在他12岁时就带着他一起参加了他们的婚礼巡游！奈特夫妇没有自己的子女，但他们需要一位继承人，因为他们拥有巨额财富以及在汉普郡和肯特郡的庄园。1783年，他们正式收养了爱德华，作为他继承遗产的条件，他

1812年，他改名为爱德华·奈特。值得注意的是， 《爱玛》 和《曼斯菲尔德庄园》中也有像弗兰克·丘吉尔和范妮·普莱斯这样的人物，他们也被富有的亲戚收养。

亨利常被认为是简·奥斯汀最喜爱的哥哥，而且他确实非常重要——因为亨利在将简·奥斯汀的小说推向大众的过程中发挥了核心作用，他既是简·奥斯汀的文学经纪人，也是她的拥护者。亨利以其精彩的谈吐和敏捷的才思而闻名——他的论点或妙语的改编版本很可能被简·奥斯汀的小说所借鉴。毫不奇怪， 《诺桑觉寺》中的亨利·蒂尔尼等角色也拥有与他一样的活力、智慧和对激烈辩论的热爱。

19世纪初，亨利住在伦敦，经营着自己的独立银行业务。正是亨利撰写了第一篇“作者简介”，最终确认他的妹妹简·奥斯汀是《 理智与情感》、《傲慢与偏见》、《爱玛》、《曼斯菲尔德庄园》以及1818年奥斯汀去世后出版的两部小说—— 《诺桑觉寺》 和《劝导》的作者。简·奥斯汀生前从未见过自己的名字出现在印刷品上。 《理智与情感》 初版时，只简单地写着“作者是一位女士”。

如果没有亨利在伦敦的人脉、自信以及对简的独特才能的信念，简的小说很可能永远不会被读者看到。

现在来说说卡桑德拉，简唯一的妹妹，也是她最亲密的朋友。姐妹俩一生中大部分时间都共用一个卧室，而且经常穿着打扮得如此相似，以至于来访者有时很难分辨她们。卡桑德拉是简的知己、非正式的编辑和情感支柱。和简一样，尽管家人一再希望两个女儿都能找到合适的归宿，卡桑德拉也终身未嫁。而且，和简一样，卡桑德拉也曾订过婚。简与哈里斯·比格-威瑟的订婚因只维持了一夜而闻名。她晚上接受了他的求婚，考虑了一夜，到了第二天早上就决定，她并不爱这个男人，所以不想嫁给他。

另一方面，卡桑德拉与托马斯·福勒牧师的订婚持续了五年。在他们经济条件允许结婚之前，托马斯前往西印度群岛担任随军牧师。不幸的是，他在圣多明各登陆后死于黄热病。卡桑德拉终身未嫁，据说她在25岁时就发誓永不结婚，因为在当时的社会风气下，女性一旦过了25岁就被认为是中年女性，就像“待嫁新娘”一样！

姐妹俩不在一起的时候，每天都会通信，这些信件的残存部分一直是简·奥斯汀的主要信息来源——尽管简去世后，卡桑德拉销毁了她所拥有的大部分信件。至于原因，至今仍是个谜。奥斯汀姐妹之间的关系很可能在《傲慢与偏见》中的伊丽莎白和简·班纳特姐妹，以及《理智与情感》 中的埃莉诺和玛丽安·达什伍德姐妹关系中有所体现。

伦敦在卡桑德拉的晚年生活中扮演了重要角色。她曾长期居住在首都伦敦的哥哥亨利家中，也曾长期居住在爱德华位于伦敦的家中。

弗朗西斯和查尔斯在海军中都拥有令人瞩目的成就，曾担任拿破仑战争时期的军官。弗朗西斯是纳尔逊勋爵麾下的一名舰长，兄弟二人最终都晋升为海军上将。显然，他们启发了简·奥斯汀小说中的海军人物形象。在《曼斯菲尔德庄园》中，范妮·普莱斯生日时收到了一条琥珀十字架项链，这是她身为海军的哥哥威廉送给她的。这与简·奥斯汀的真实经历相符，因为简·奥斯汀和卡桑德拉都曾收到过哥哥查尔斯赠送的黄玉十字架项链，这些项链是查尔斯用在皇家海军服役期间赢得的奖金购买的。

简·奥斯汀的父亲于1805年在巴斯去世，葬于圣斯威辛教堂，距离盖伊街上的简·奥斯汀中心不到半英里。父亲去世后，妻子和女儿们几乎身无分文，只能住在简陋的公寓里，因为没有足够的钱为她们购置属于自己的房子；至少表面上看来是这样。1809年，爱德华将查顿小屋赠予了两位女士。这栋房子是他继承的汉普郡庄园的一部分，但他本可以更早地将这处房产赠予她们。这与《理智与情感》中的达什伍德夫妇的境遇惊人地相似。

可惜的是，简·奥斯汀的两部巴斯小说未能出版，因为她在1816年身患重病。简的病情真相至今仍是个谜。

1817年春，亨利和卡桑德拉将简·爱带到温彻斯特，以便她能得到更好的治疗。 在生病之前，她已经开始创作一部新小说《 桑迪顿》，可惜未能完成。1817年4月27日，简在汉普郡乔顿的家中立下了遗嘱。去世时，她的全部资产估计不足800英镑。在遗嘱中，她几乎把所有财产都留给了她“最亲爱的妹妹”卡桑德拉，卡桑德拉在她生病期间一直悉心照料她。1817年7月18日，简·爱在姐姐的怀中安详离世，享年41岁。她被安葬在温彻斯特大教堂。亨利安排在当地报纸上刊登了讣告——这是简·爱第一次被确认为她小说的作者。卡桑德拉去世后，她在信中写道：“她是我生命中的太阳。她引领我所有的快乐，抚慰我所有的悲伤。我从未对她隐瞒过任何想法，她的离世仿佛带走了我的一部分。”

在简·奥斯汀的小说中，伦敦广袤无垠、神秘莫测，又略带危险。莉迪亚·班纳特与威克姆私奔，玛丽亚·伯特伦的丑闻在伦敦爆发，财富在此易手，也可能在此倾家荡产，或被揭穿。简·奥斯汀从未在伦敦长期居住，但凭借她的人脉和多次到访，她对这座城市了如指掌，足以将其描绘成摄政时期社会跳动的中心——光鲜亮丽、令人眼花缭乱，却又并非总是值得信任。

非常感谢大家的收听。如果您想关注我，我会……  现在带大家去展览馆。那里有戏服可以穿。  摄政时期的饼干食谱供您品尝，香水供您嗅闻，还有一间羽毛笔和墨水室。  您可以在这里尝试写信，还可以参观我们举世闻名的简·奥斯汀蜡像。  请记得拍照，如有任何疑问，欢迎随时提问。