La guida per il giovane alla scelta di un partner

The Young's Guide

'Signor Collins, devi sposarti. Un sacerdote come te deve sposarsi. - Chuse correttamente, Chuse una gentiluomo per il mio bene; E per la tua, lascia che sia una persona attiva e utile, non cresciuta in alto, ma in grado di far andare un buon reddito. Questo è il mio consiglio. Trova una donna del genere il prima possibile, portala a Hunsford e la visiterò. " Lady Catherine de Bourgh, Orgoglio e pregiudizio

Il capitolo seguente è ridotto da The Young's Guide Di William A. Alcott, stampato nel 1835. Sebbene ciò non fosse stato pubblicato durante la vita di Jane Austen, molti di questi ideali erano in atto molto prima del periodo di reggenza, sebbene alcuni appaiano quasi ridicoli per le nostre moderne sensibilità.

Qualifiche femminili per il matrimonio

1. Eccellenza morale

Il tratto più alto e più nobile nel personaggio femminile, è l'amore per Dio. Il cristianesimo si basa sull'evidenza più abbondante, di un personaggio del tutto induribile. Ma questo faccio e dirò che per essere coerenti, i giovani di principio sciolto non dovrebbero cavalcare le femmine per la loro pietà, e poi ogni volta che cercano un amico costante, uno che possono amare, perché non veramente veramente veramente veramente Adoro gli abbandonati, - Preferisci sempre, essendo uguali, la società del pio e del virtuoso.

2. Senso comune

Successivamente nell'elenco di qualifiche particolari in una femmina, per la vita matrimoniale, metto il buon senso. Secondo alcuni, dovrebbe precedere l'eccellenza morale. Per buon senso, come usato in questo luogo, intendo la facoltà per mezzo della quale vediamo le cose come sono realmente. Implica il giudizio e la discriminazione e un adeguato senso di proprietà riguardo alle preoccupazioni comuni della vita. Ci porta a formare piani di azione giudiziosi e ad essere governati dalle nostre circostanze in modo tale da essere generalmente approvato. È l'esercizio della ragione, non influenzato dalla passione o dal pregiudizio. Per l'uomo, è quasi ciò che è l'istinto per i bruti. È molto diverso dal genio o dal talento, poiché sono comunemente definiti; Ma molto meglio di entrambi. Non si accese mai con lo splendore di mezzogiorno, ma brilla con una luce costante e utile. Alla casalinga - ma, soprattutto, alla madre, è indispensabile.

3. Un desiderio di miglioramento

Qualunque altri consigli che una signora possa possedere, dovrebbe avere una sete inestinguibile di miglioramento. Nessuna persona ragionevole può essere veramente felice nel mondo, senza questo; Molto meno qualificato per rendere felici gli altri. Ma il genuino spirito di miglioramento, ovunque esista, rischia l'assenza di molte qualità che altrimenti sarebbero indispensabili: a questo proposito ricorda quella "carità" che copre "una moltitudine di peccati". Senza di essa, quasi tutto sarebbe di scarsa conseguenza, - con esso, tutto il resto è reso doppiamente prezioso. Con gli affezionati, l'ardente, il desiderio infinito di migliorare, fisicamente, intellettualmente e moralmente, ci sono poche femmine che potrebbero non fare compagnie tollerabili per un uomo di senso; - Senza di essa, sebbene una giovane donna fosse bella e altrimenti adorabile al di là del confronto, ricco come le indie, circondata da migliaia di amici più degni e persino talentuosi, lascialo stare attento! Rimanere meglio nel celibato per mille anni (la vita potrebbe durare così a lungo) grande quanto il male potrebbe essere, piuttosto che formare un'unione con un tale oggetto. Dovrebbe pietà e cercare la sua riforma, se non oltre i limiti della possibilità; Ma amarla non dovrebbe! La penalità sarà assolutamente insopportabile.

 

4. Una passione per i bambini

Pochi tratti del carattere femminile sono più importanti di questo. Eppure ci sono molte ragioni per credere che, anche nel combinare un impegno che dovrebbe durare per la vita, sia quasi universalmente trascurato. Senza di essa, sebbene una donna debba possedere ogni risultato di persona, mente e maniere, sarebbe davvero povera; e probabilmente renderebbe coloro che la circondano miserabili. Parlo ora in generale. Potrebbero esserci eccezioni a questo, per quanto riguarda altre regole generali. Una antipatia per i bambini, anche negli uomini, è un presagio sfavorevole; Nella donna è insopportabile; perché è gravemente innaturale.

Per una mente suscettibile, intelligente e virtuosa, riesco a malapena a concepire una situazione peggiore in questo mondo o in qualsiasi altra, piuttosto che essere incatenato per la vita a una persona che odia i bambini. Puoi acquistare, se hai i mezzi pecuniari, quasi tutte le cose ma amore materno. Questo nessun oro può acquistare. Wo alla femmina che è condannata a trascinare un'esistenza miserabile con un marito che "non può sopportare i bambini;" Ma tre volte miserabile è il destino di colui che ha una moglie e una famiglia di bambini, ma i cui figli non hanno madre! Queste osservazioni sono fatte, non nella convinzione che andranno a beneficio di coloro che sono già accecati dalla fantasia o dalla passione, ma con la speranza che un lettore più fortunato possa riflettere sulle probabili possibilità di felicità o miseria, e si fermano prima che balli nel Vortice di discordia matrimoniale. Nessuna casa può mai essere felice per nessuno dei suoi detenuti, dove non c'è amore materno, né alcun desiderio di miglioramento mentale o morale. Ma laddove esistono, in qualsiasi misura considerevole, e l'attacco originale è stato fondato su principi corretti, c'è sempre speranza di giorni più luminosi, anche se al momento oscurano le nuvole. Nessuna donna che ama suo marito e desidera apportare un miglioramento continuo, acconsentirà a lungo a rendere infelici quelli attorno a quelli intorno.

5. Amore per le preoccupazioni domestiche

Senza la conoscenza e l'amore per le preoccupazioni domestiche, persino la moglie di un pari, non è che una cattiva faccenda. Era la moda, in passato, per le donne capire molto su queste cose. E sarebbe molto difficile farmi credere che non tendesse a promuovere gli interessi e l'onore dei loro mariti. Le preoccupazioni di una grande famiglia non possono mai essere ben gestite, se lasciate interamente a Hirelings; E ci sono molte parti di questi affari in cui sarebbe sconveniente per i mariti immischiarsi. Sicuramente, nessuna signora può essere in cima a Rand per renderla corretta per lei conoscere bene il personaggio e il comportamento generale di tutte le donne. Ricevere e dare carattere è troppo per essere lasciato a un servitore, per quanto buono, il cui servizio è stato così a lungo o accettabile. È un freddo conforto per un uomo, sposare una ragazza, che è stata educata solo a "suonare musica"; Disegnare, cantare, sprecare carta, penna e inchiostro per iscritto lettere lunghe e mezzo romantiche e vedere spettacoli, spettacoli teatrali e leggere romanzi. Gli amanti possono vivere con una dieta molto aerea, ma i mariti hanno bisogno di qualcosa di più solido; E le giovani donne possono prenderne la parola, che un tavolo costantemente pulito, vittorie ben cotte, una casa in ordine e un fuoco allegro, farà di più per preservare il cuore di un marito, di tutti i "risultati" insegnati in tutti i " Stabilimenti nel mondo senza di loro.

6. Sobrietà

Sicuramente nessun giovane ragionevole si aspetterà la sobrietà in un compagno, quando non possiede questa qualifica da solo. Ma per sobrietà, non intendo un'abitudine che si oppone all'intossicazione, perché se è odiosa in un uomo, cosa deve essere in una donna? Inoltre, mi sembra che nessun giovane, con gli occhi aperti, e gli altri sensi perfetti, abbiano avuto alcuna cautela su quel punto. L'ubriachezza, decisamente ubriachezza, è generalmente così incompatico con la purezza, come lo è con decenza. A volte si dice molto a favore di un po 'di vino o altri liquori fermentati, specialmente a cena. Nessuna giovane donna, in salute, ha bisogno di nessuno di questi stimolanti. Vino, o birra o sidro a cena! Prendi presto un compagno dalle strade, come uno che deve abitualmente avere il suo bicchiere o due di vino a cena. E questa non è un'opinione formata prematuramente o in fretta. Ma con la parola sobrietà in una giovane donna, intendo molto più di una rigida astinenza da un amore per la bevanda, che non credo esista in modo considerevole, in questo paese, anche nelle parti meno raffinate di Esso. Intendo molto più di questo; Intendo la sobrietà della condotta. La parola sobria e i suoi derivati ​​significano stabilità, serietà, attenzione, scrupolosa proprietà della condotta. Ora questo tipo di sobrietà è di grande importanza per la persona con cui dobbiamo vivere costantemente. Saltare, le ragazze rompicli e il tintinnio sono molto divertenti dove tutte le conseguenze sono fuori discussione e, forse, possono diventare sobrie. Ma mentre non ne hai certezza, c'è una discussione presuntiva dall'altra parte. A dire il vero, quando le ragazze sono semplici figli, si prevede che giochino e si suonano come i bambini. Ma quando sono arrivati ​​a un'età che trasforma i loro pensieri verso una situazione per la vita; Quando iniziano a pensare di avere il comando di una casa, per quanto piccoli o poveri, è tempo per loro di gettare via, non l'allegria o la semplicità, ma la levità del bambino.

 

7. Industria

Non lasciare che l'individuo il cui occhio cattura l'industria delle parole, all'inizio di questa divisione del mio soggetto, mi condanna come femmine degradanti a condizione delle semplici ruote in una macchina per fare denaro; Perché non intendo nulla del genere. Non c'è niente di più disgustoso per l'anima di un uomo sensibile della femmina. Lo "spirito di un uomo" può sostenerlo, mentre vede individui avari e miseramente tra il suo sesso, sebbene la vista sia abbastanza dolorosa, anche qui; Ma una donna miser, "Chi può sopportare?" Tuttavia, se la donna è destinata ad essere un "aiuto per aiutare", per l'altro sesso, non so alcun motivo per cui non dovrebbe essere così nelle preoccupazioni fisiche, nonché mentale e morale. Non so per quale regola sia che molti decidono di rimanere per sempre nel celibato, a meno che non credano che i loro compagni possano "sostenerli", senza lavoro. A volte ho persino dubitato che una persona che fa queste dichiarazioni possa essere sincera. Eppure, quando sento le persone, di entrambi i sessi, parlano della povertà come una maggiore calamità della morte, sono portato a pensare che questo terrore di povertà esista davvero tra entrambi i sessi. E ci sono ragioni per credere che alcune femmine, allevate nella vita alla moda, non vedono l'ora di matrimoniale come stato, di tale intera esenzione da cure e lavoro, e di tale facilità ininterrotta, che preferirebbero il celibato e persino la morte a quei doveri Le Scritture, la ragione, e il buon senso mi sembrano di ingiungere. Un altro segno dell'industria è, un passo rapido e un battistrada un po 'pesante, che mostra che il piede si abbassa con una buona volontà. Se il corpo si inclina un po 'in avanti, e gli occhi si tengono costantemente nella stessa direzione, mentre i piedi stanno andando, tanto meglio, perché questi scoprono che la serietà arrivi nel punto previsto. Non mi piace, e non mi piacciono mai le tue ragazze asciugabili e morbide, che si muovono come se fossero perfettamente indifferenti al risultato. E, come la parte dell'amore della storia, che si aspetta mai affetto ardente e duraturo da una di queste ragazze asciugabili, quando è troppo tardi, troverà il suo errore. Il personaggio è più o meno lo stesso; E probabilmente nessun uomo ha mai visto una ragazza asciugata, che non ha fatto, quando è stato sposato, ha fatto una moglie indifferente e una madre dal cuore freddo; importava molto poco per marito o figli; e, naturalmente, non avendo alcun negozio di quelle benedizioni che sono le risorse naturali a cui applicare nella malattia e nella vecchiaia

 

8. Aumento precoce

L'ascesa precoce è un altro segno dell'industria; E sebbene, nelle stazioni superiori della vita, potrebbe non avere alcuna importanza in un semplice punto di vista pecuniario, è, anche lì, importante sotto altri aspetti; Perché è piuttosto difficile mantenere l'amore in vita nei confronti di una donna che non vede mai la rugiada, non vede mai il sole nascente e che viene costantemente direttamente da un letto di pulizia al tavolo della colazione e lì mastica, senza appetito, i bocconcini più scelti di umani cibo. Un uomo potrebbe, forse, sopportare questo per un mese o due, senza essere disgustato; Ma non molto più a lungo.

9. Frugalità

Ciò significa il contrario della stravaganza. Non significa serrarezza; Non significa pizzicare; Ma significa astenersi da tutte le spese non necessarie e ogni uso inutile di beni di qualsiasi tipo. È una qualità di grande importanza, se il grado di vita sia basso. Alcune persone sono davvero così ricche, che hanno una tale abbondanza di denaro e merci, che come sbarazzarsi di loro, per uno spettatore, sembrerebbe essere la loro unica difficoltà. Quante persone di pregiate proprietà sono state rovinate e degradate dalla stravaganza delle loro mogli! Più frequentemente dalla loro stessa stravaganza, forse; ma, in numerosi casi, da quelli di cui è il dovere di aiutare a sostenere le loro stazioni, a marsellamento delle loro fortune. Se questo è il caso tra gli opulenti, che hanno le tenute su cui attingere, quali devono essere le conseguenze di una mancanza di frugalità nel livello medio e inferiore della vita? Qui deve essere fatale, e soprattutto tra quella descrizione delle persone le cui mogli hanno, in molti casi, la ricezione e la spesa di denaro. In un caso del genere, non vi vuole altro che stravaganza nella moglie che si rovina inevitabile come l'arrivo della vecchiaia. Sposare una ragazza di questa disposizione è davvero autodistruzione. Non puoi mai avere proprietà né pace. Guadagnale un cavallo per cavalcare, vorrà un concerto: guadagnerà il concerto, vorrà un carro: prendila che desidera un allenatore e quattro: e dal palcoscenico all'altro, ti tornerà fino alla fine lei o i tuoi giorni; Perché, ci sarà ancora qualcuno con un'equipaggiamento più fine che puoi darle; E, fintanto che è così, non ti riposerai mai. La ragione le direbbe che doveva fermarsi ad un certo punto a corto di ciò; e taht, quindi, tutte le spese nella rivalità sono così gettate via. Ma, ragioni e i bocce e i braccialetti raramente vanno in compagnia. La ragazza che non ha la sensazione di percepire che la sua persona è sfigurata e non abbellita da pacchi di ottone e stagno, o persino oro e argento, oltre a rimpiangere, se non osa opporsi alla tirannia di absurde mode, non ha diritto una misura completa di fiducia di ogni individuo.

10. PERSONALE PERSONALE

Non c'è mai stato ancora, e non ci sarà mai amore sincero e ardente, di lunga durata, dove la pulizia personale è completamente trascurata. Non dico che non ci sono quelli che vivrebbero pacificamente e anche contenti in queste circostanze. Ma ciò che contengo è questo: che non ci può mai esistere, per un certo periodo, un affetto ardente, in qualsiasi uomo nei confronti di una donna che trascura la pulizia, nella sua persona o nei suoi affari di casa. Gli uomini possono essere negligenti per quanto riguarda le proprie persone; Possono, dalla natura dei loro affari o dalla loro mancanza di tempo di aderire alla pulizia in abito, essere slobbro nel loro vestito e abitudini; Ma non lo apprezzano nelle loro mogli, che devono ancora avere fascino; e ciondolo e abbandono della persona raramente vanno insieme. Ovviamente non lo approvo nemmeno negli uomini. Potremmo, in effetti, depositarlo come regola di applicazione quasi universale, che supponendo che tutte le altre cose siano uguali, colui che è più colpevole di abbandono personale; sarà il più ignorante e il più vizioso. Perché dovrebbe esserci, universalmente, una connessione tra sloven, ignoranza e vizio, è una domanda che non ho spazio in questo lavoro da discutere.

Le indicazioni della pulizia femminile sono, in primo luogo, una pelle pulita. Le mani e il viso di solito saranno pulite, per essere sicuri, se ci sia acqua e sapone a portata di mano; Ma se osservando altre parti della testa oltre al viso, fai scoperte che indicano un personaggio diverso, prima smetti di visitare le tue visite, meglio è. Spero, ora, che nessuna giovane donna che possa vedere questo libro, sarà offesa da questo e mi penserà troppo severo per il suo sesso. Sto solo dicendo ciò che tutti gli uomini pensano; E, è un vantaggio deciso per loro di essere pienamente informato dei nostri pensieri sull'argomento. Se qualcuno, che lo legge, troverà, al momento dell'auto-esame, di essere difettosa a questo proposito, lasciarle prendere il suggerimento e correggere questo difetto. Quanto perdono le donne per disattenzione per queste questioni! Gli uomini, in generale, non dicono nulla al riguardo alle loro mogli, ma ci pensano; Invidiano i loro vicini più fortunati e, in numerosi casi, le conseguenze si derivano più gravi da questa causa apparentemente insignificante. La bellezza è preziosa; È uno dei legami e anche uno forte; Ma non può durare alla vecchiaia; mentre il fascino della pulizia non finisce mai ma con la vita stessa. È stato detto che i fiori più dolci, quando diventano davvero putridi, sono i più offensivi. Quindi la donna più bella, se trovata con una pelle non pulita, è, a mio avviso, la più spiacevole.

11. Un buon carattere

Questa è una cosa molto difficile da accertare in anticipo. I sorrisi sono economici; Sono facilmente messi per l'occasione; E, inoltre, le cipiglio sono, secondo il capriccio dell'amante, interpretate al contrario. Per "buon carattere", non intendo un carattere facile, una serenità che nulla disturba; Perché questo è un segno di pigrizia. Sullenness, se non sei troppo cieco per percepirlo, è un carattere da evitare con tutti i mezzi. Un uomo cupo è abbastanza cattivo; Cosa deve quindi una donna cupa e quella donna una moglie; Un detenuto costante, un compagno giorno e notte! Pensa solo alla gioia di ambientarsi allo stesso tavolo e occupare la stessa camera, per una settimana, senza scambiare una parola per tutto il tempo! Molto grave di rimproverare per così tanto tempo; Ma questo è molto meglio di "i broncio". Querlousness è una grande colpa.

Nessun uomo, e, soprattutto, a nessuna donna, piace sentire una laterazione continua. Che si lamenti e si lamenta duramente, della tua mancanza di puntualità, della tua freddezza, della tua abbandono, del tuo gradimento per la compagnia degli altri: questi vanno tutti bene, più soprattutto perché sono spesso ma troppo giusti. Ma una lamentarsi eterna, senza rima o ragione, è un brutto segno. Mostra mancanza di pazienza e, in effetti, mancanza di senso. Tuttavia, tra tutti i difetti da temperamento, le tue malinconiche donne hanno il peggio, a meno che tu non abbia la stessa malattia mentale da solo. Molte mogli sono, a volte, produttori di miseria; Ma questi lo portano come un commercio regolare. Sono sempre insoddisfatti di qualcosa, passato, presente o di venire. Entrambe le armi piene di bambini sono un rimedio abbastanza efficiente nella maggior parte dei casi; Ma, se questi ingredienti sono desiderati, un po 'voglia, un po' di vero problema, un po 'di un'afflizione genuina, spesso effettuerà una cura.

12. risultati

Con i risultati, intendo quelle cose, che di solito sono comprese in quella che viene definita un'istruzione utile ed educata. Ora non è improbabile che il fatto della mia pubblicità a questo argomento sia così tardi, possa portare all'opinione che non stabilisco una stima adeguata su questa qualifica femminile. Ma non è così. Probabilmente pochi si mettono una stima troppo alta su di esso. La sua assoluta importanza è stata raramente sopravvalutata. È vero che non mi piace una donna bookish meglio di un uomo libretto; Soprattutto un grande divoratore di quelle specie più spregevoli di libri con il cui onere la stampa si gela quotidianamente: intendo romanzi. Ma la coltivazione mentale, e persino ciò che viene chiamato educato apprendimento, insieme alle qualifiche precedenti, sono un'acquisizione molto preziosa e rendono doppiamente felice ogni femmina, così come i suoi collaboratori.

È solo quando i libri, la musica e un gusto per le belle arti sono sostituiti con altre cose più importanti, che dovrebbero essere autorizzati a cambiare amore o rispetto del disgusto. Disegno, musica, ricami (e potrei menzionare una mezza dozzina di altre cose della stessa classe) in cui non escludono le questioni più utili e solide, possono essere giustamente considerate rami appropriati dell'educazione femminile; e in alcune circostanze e condizioni di vita, indispensabile. La musica, - vocale e strumentale - e il disegno, in una certa misura, mi sembra desiderabile in tutto. Per quanto riguarda la danza, non mi sento abbastanza competente a decidere. Dato che il mondo è, tuttavia, sono quasi disposto a rifiutarlo del tutto. Ad ogni modo, se una giovane donna viene realizzata sotto ogni altro aspetto, non è necessario rimpiangere seriamente il fatto che non abbia assistito a ballare, soprattutto perché è condotta nella maggior parte delle nostre scuole. 

Ti è piaciuto questo articolo? Se non vuoi perdere un battito quando si tratta di Jane Austen, assicurati di essere iscritto al Newsletter Jane Austen per aggiornamenti esclusivi e sconti da Il nostro negozio di articoli da regalo online.