Introduction Talk in Czech

Dámy a pánové, vítejte v Centru Jane Austenové, kde oslavujeme pobyt slečny Austenové ve městě Bath, ať už jako návštěvnice nebo jako místní obyvatelky. Jmenuji se ________, pocházím z knihy ______. Ráda bych vaši návštěvu zahájila krátkým úvodním rozhovorem o Janinom životě a rodině, který bude trvat přibližně 15 minut. Poté se přesuneme k naší hlavní výstavě. Pokud máte jakékoli dotazy, budu vám k dispozici v expozici po celou dobu vaší návštěvy.

Jane Austenová se narodila 16. prosince 1775. Její domov stál na dělnické farmě ve Steventonu poblíž Basingstoke v krásném hrabství Hampshire, což nesmírně ovlivnilo Janinu tvorbu.

Janin otec, reverend George Austen, byl venkovský duchovní, který obhospodařoval 200 akrů půdy ve farnosti. Byl také ředitelem vlastní soukromé internátní školy pro syny gentlemanů, kde je připravoval na vstup do Oxfordu, což znamenalo, že Jane vyrůstala obklopena chlapci.

Reverendka Austenová měla knihovnu s více než 500 knihami, ke kterým měly její děti neomezený přístup, a aktivně je povzbuzovala ke čtení rozmanitých témat. Když bylo Jane 21 let, její otec psal londýnským nakladatelům ve snaze o vydání jejích děl. Pro Jane byl její otec jejím největším intelektuálním podporovatelem. Podporoval její spisovatelský talent navzdory tehdejší společnosti, která měla vůči spisovatelkám předsudky.

Janina matka, paní Cassandra Austenová, byla velmi statná, živá a prakticky smýšlející dáma, která byla také proslulá svým dobrým vzhledem(!). Byla to inteligentní, společenská žena a byla obzvláště hrdá na svůj aristokratický nos a bystrý vtip. Byla dokonce známá jako básnířka rodiny. Kromě výchovy svých 8 dětí a péče o žáky svého manžela vedla kromě každodenních domácích povinností i mlékárnu a drůbežárnu, včetně vaření rodinného piva.

James, nejstarší, byl v jistém smyslu prvním profesionálním spisovatelem v rodině. Poté, co ho doma vzdělával jeho otec, se stal studentem a ve 14 letech odešel na St John's College v Oxfordu, aby se mohl věnovat církevní kariéře. Během studií vydával týdeník s názvem „The Loiterer“, který vyšel v 60 vydáních. James se nevěnoval psaní, ale údajně mladá Jane nechala v „The Loiterer“ publikovat dopis pod pseudonymem „Sophia Sentiment“.

Jak vidíte, Georgeův portrét nemáme, a to proto, že trpěl neznámým duševním nebo fyzickým postižením. Silně se věří, že jedním z aspektů jeho nemoci byla jeho hluchota. V rodině Austenových bylo zřejmě tradicí učit se mluvit znakovou řečí (nebo prstoslovím, jak tomu říkali). George nevyrůstal se zbytkem rodiny, byl v péči místních pod dohledem, který financovali jeho rodiče.

Když už mluvíme o gentlemanech, Edward Austen (později Edward Knight) je zde zobrazen na velmi luxusně vypadajícím portrétu. To by mělo naznačovat, že byl bohatý, ačkoli jeho bohatství nepocházelo z rodiny Austenových. Když bylo Edwardovi 16 let, bratranec reverendy Austenové z druhého kolena, Thomas Knight, a jeho žena Catherine, požádali o adopci Edwarda, aby se stal jejich synem a případným dědicem. Měli ho tak rádi, že ho ve 12 letech vzali na svatební cestu! Rytíři nemohli mít vlastní dítě, ale potřebovali dědice, protože vlastnili velké jmění a panství v Hampshire a Kentu. Je pozoruhodné, že v románech „Emma“ a „Mansfield Park“ se objevují postavy jako Frank Churchill a Fanny Price, které se také nechají unést bohatými příbuznými.

Henry je často označován za Janina oblíbeného bratra a je také velmi důležitým bratrem – byl to totiž Henry, kdo stál za vydáním Janinych románů. Henry byl proslulý svou brilantní konverzací a bystrým vtipem – adaptované verze jeho projevů nebo argumentů mohly být vkládány do úst Janiny postavy, jako například Henry Tilney z Northanger Abbey.

Na počátku 19. století žil a pracoval v Londýně a provozoval vlastní nezávislou bankovní firmu. Byl to Henry, kdo napsal první „Životopisnou poznámku autorky“ a jmenoval svou sestru autorkou románů Rozum a cit, Pýcha a předsudek, Emma a Mansfieldský park a také v posmrtném vydání románů Northangerské opatství a Přesvědčování v roce 1818. Tyto dva romány, odehrávající se v Bathu, byly po Austenové smrti vytištěny společně ve čtyřsvazkovém souboru. Za Austenové se její jméno nikdy neobjevilo v tisku; v románu Rozum a cit, prvním vydaném románu, bylo uvedeno, že jej napsala dáma!

A teď Cassandra. Byla Janina jediná sestra a její nejbližší přítelkyně a společnice. Většinu života sdílely ložnici a byly známé tím, že se oblékaly velmi podobně! Stejně jako Jane se ani Cassandra nikdy nevdala, navzdory četným snahám rodičů získat jim manžely (zejména když byly v Bathu), ale stejně jako Jane byla i Cassandra jednou zasnoubená. Jane však byla zasnoubená jen na jednu noc. Jednoho večera byla požádána o ruku, přespala si ji a druhý den oznámila, že si to rozmyslela. Zdá se, že muže nemilovala natolik, aby si ho vzala. Cassandřino zasnoubení s reverendem Thomasem Fowlem naopak trvalo pět let. Než si mohli dovolit vzít se, Thomas odjel do Západní Indie, aby sloužil jako vojenský kaplan, ale po přistání v San Domingu zemřel na žlutou zimnici. Cassandra zůstala starou pannou, protože ve 25 letech přísahala, že se nikdy nevdá, protože po 25 letech byly ženy považovány za ženy středního věku; takříkajíc na poličce.

Když sestry nebyly spolu, psaly si denně a to, co z těchto dopisů zůstalo, bylo pro Jane Austenovou hlavním zdrojem informací – ačkoli Cassandra bohužel většinu dopisů, které měla k dispozici, po Janině smrti zničila. Vztah mezi sestrami Austenovými se s největší pravděpodobností odráží v sesterských vztazích Elizabeth a Jane Bennetových z Pýchy a předsudku a Elinor a Marianne z Rozumu a citu.

Francis i Charles byli oba vzděláváni a vycvičeni u námořnictva. Oba měli velmi působivou kariéru, sloužili jako důstojníci v napoleonských válkách. Francis byl jedním z kapitánů lorda Nelsona a oba bratři postoupili do hodnosti admirála. Je zřejmé, že inspirovali námořní postavy v Janininých románech. V Mansfield Parku dostává Fanny Priceová k narozeninám jantarový kříž od svého bratra Williama, námořnictva. Toto je skutečné gesto z Janina života, protože Jane i Cassandra dostaly topazové kříže od svého bratra Charlese, který náhrdelníky koupil za výhry získané ve službě námořnictvu.

V 15 letech Jane napsala knihu Dějiny Anglie od zaujatého, předpojatého a nevědomého historika. To byl raný příklad jejího umění psát parodie s vlastními satirickými verzemi historie anglických králů a královen. Ilustrace uvnitř knihy byly také tehdy namalovány akvarelem Cassandrou. Pokud se chcete podívat blíže, je k dispozici v našem obchodě se suvenýry.

Když bylo Jane 20 let, začala psát své romány a ve 23 letech měla návrhy románů Rozum a cit (nejprve s názvem Elinor a Marianne) a Pýcha a předsudek (původně s názvem První dojmy). Londýnští vydavatelé o ni neměli zájem. Gotická literatura byla v této době mnohem módnější, a tak Jane napsala Northangerské opatství (pod názvem Susan) jako satiru populárních gotických románů.

Většinu svého psaní začala Jane, když žila v Hampshire, ale na dílech pracovala také v Bathu, protože toto město bylo masivním společenským fenoménem. Jane vždycky vnímala lidi a pro svou sociální satiru zde nacházela spoustu inspirace, ale město ji také rozptylovalo, a tak se nemohla soustředit na psaní tolik jako na venkově. Janin otec zemřel v Bathu v roce 1805 a je pohřben v kostele sv. Swithina necelý kilometr odtud. Jeho smrt zanechala jeho ženu a dcery s velmi malými penězi, a tak byly čtyři roky nuceny žít ve velmi chudých bytech, protože neměly dost peněz na to, aby jim poskytly vlastní dům; nebo se to tak alespoň zdálo. V roce 1809 Edward daroval dámám Chawtonův domek. Dům byl součástí jeho zděděného panství v Hampshire, nicméně mohl jim tento majetek nabídnout mnohem dříve. Zřejmě se ze strany rodiny jeho manželky objevily námitky, že by měl své matce a sestrám hodně pomáhat; to je pozoruhodně podobné panu a paní Dashwoodovým v knize Rozum a cit.


Janina smrt

Bohužel se Jane nikdy nedočkala vydání svých dvou románů z Bathu, protože v roce 1816 vážně onemocněla. Pravda o Janiny nemoci zůstává záhadou. Existují různé teorie, včetně Addisonovy choroby a rakoviny.

Na jaře 1817 se Henry a Cassandra přestěhovali do Winchesteru kvůli lepší lékařské péči. Než onemocněla, začala psát nový román Sanditon, ale bohužel se od něj upustilo. Jane byla doma v Chawtonu v Hampshire, když 27. dubna 1817 sepsala svou závěť. Její sken je k dispozici v Národním archivu. V době své smrti byl její celkový majetek oceněn na méně než 800 liber. Ve své závěti odkázala téměř vše své „nejdražší sestře“ Cassandře, která se o Jane během nemoci starala. 18. července 1817 Jane pokojně zemřela v náručí své sestry ve věku 41 let. Byla pohřbena v katedrále ve Winchesteru. Henry zorganizoval nekrolog pro místní noviny – tehdy byla Jane poprvé označena za autorku svých románů. Po své smrti Cassandra v dopise napsala: „Byla sluncem mého života. Cech každé radosti, utěšitelkou každého smutku. Neměla jsem před ní skrytou ani myšlenku a je to, jako bych ztratila část sebe sama.“

Portréty

V průběhu let proběhlo mnoho debat o tom, které portréty Jane jsou pravdivé a které ne. O tom, jak Jane Austenová vypadala, se dodnes spekuluje.



Originál tohoto portrétu se nachází v Národní portrétní galerii v Londýně a má zhruba poloviční velikost malé pohlednice. Jedná se o akvarelovou skicu Jane, které bylo kolem 35 let, a kterou namalovala její sestra Cassandra. Dosud je to jediná podoba z naturopatie, kterou s jistotou máme. Bohužel není dokončená. Rodina Austenových se domnívala, že se nejedná o lichotivou podobu Jane. Vždy byla popisována jako pohledná dáma: vysoká a štíhlá s přirozenými kudrlinami kolem obličeje. Dokonce i její sousedé v Bathu popisovali dívky Austenové jako pohledné. Jedna z jejích neteří tvrdila, že tento portrét se od její tety tak ošklivě nepodobá, že Cassandra dostala absolutní zákaz ho dokončit.

Tečkovaná rytina Jane, která se nachází v knize Paměti Jane Austenové, kterou v roce 1870 vydal její synovec James Edward Austen-Leigh. Není to kresba podle života, ale adaptace akvarelové skici od Cassandry.

Tento portrét si vybrala Bank of England pro desetilibrovou bankovku od roku 2017, kdy si připomeneme 200. výročí úmrtí Jane Austenové. Velmi speciální edici, kterou budeme mít později na výstavě.



Tento portrét není užitečný z hlediska skutečné podoby, vzhledem k tomu, že je namalován zezadu. Víme, že originál je v držení rodinného potomka žijícího ve Velké Británii. Namalovala ho Cassandra v roce 1804, takže Austenovi v té době pravděpodobně žili v Bathu, ale jelikož podnikali tolik cest mimo město na venkov a k moři, je obtížné určit přesné umístění tohoto obrazu.



Silueta je obraz, který u autorky vidíme často opakovaně. Původně byla nalezena vlepená do kopie Mansfieldského parku. Mohla by to být ona, ale někteří historici tvrdí, že jelikož byla Jane popisována jako štíhlá, mohlo by to být příliš „prsaté“, aby to byla ona. Nahoře je francouzsky napsáno „l’aimable Jane“, což v překladu znamená milá Jane nebo krásná Jane. To nám dává důvod se domnívat, že by to mohla udělat její sestřenice Eliza de Feuillide, která byla Francouzkou sňatkem. Často pobývala u rodiny Austenových v Hampshire poté, co byl její manžel, hrabě de Feuillide, během francouzské revoluce popraven v Paříži gilotinou.



Portrét Riceové. Rice je jméno rodiny, která objevila originál. Údajně je na něm Jane, když jí bylo 13 let a bydlela u svého prastrýce Francise z otcovy strany. Byl to bohatý muž, což vysvětluje, jak mohl být tento portrét objednán. Umělcem byl pravděpodobně Ozias Humphries, který mohl také namalovat portrét Edwarda; historici umění poznamenávají, že hůl, kterou drží, je ve stejné poloze jako Janin slunečník. Historici módy však tvrdí, že typ šatů, které má na sobě, nemohly děti nosit až do roku 1805, kdy by Jane mělo být 30 let. Existují rodinné portréty, oddělené od Austenových, datované od 80. let 18. století a zobrazují mladé dívky v podobných šatech.

Tento portrét objevila a v aukci zakoupila Paula Byrne, životopiskyně Jane Austenové, která napsala knihu Skutečná Jane Austenová. Spolupracovala s BBC, která o něm v roce 2011 natočila dokument. Údajně je na něm Jane během jedné z jejích návštěv s Henrym v Londýně s výhledem na kostel sv. Markéty na okraji Westminsterského opatství – pravděpodobně vznikl mezi lety 1813 a 1815, kdy Jane mohlo být 38-40 let. V celé tehdejší Janině písemné korespondenci s rodinou se nikdo nezmiňuje o tom, že by si nechala portrétovat. Je rozumné předpokládat, že vzhledem k tomu, že bydlela pouze s Henrym, psala hodně dopisů, zejména Cassandře. Bohužel po Janině smrti Cassandra většinu dopisů, které měla, spálila. Je možné, že se jedná o Janinu fantazii nebo fanouškovské umění, nikoli o kreslení ze života.

Děkuji vám všem za poslech. Doufám, že se vám tato úvodní prezentace líbila. Pokud mě chcete sledovat, nyní vás všechny provedu k výstavě. Poté, co vám můj kolega v našem portrétním tunelu krátce promluví, budete mít k dispozici film, sušenky s recepty z doby regentství k ochutnání, parfémy k vůni, kostýmy k převlékání, místnost s brkem a inkoustem, kde si můžete vyzkoušet psaní dopisů, a naši světoznámou voskovou figurínu Jane Austenové. Nezapomeňte si prosím pořídit fotografie a neváhejte se zeptat.

Několik faktů o voskové figuríně Jane Austenové



Vosková figurína Jane Austenové je exkluzivní pro Centrum Jane Austenové a v Bathu byla poprvé odhalena v roce 2014.

Žádná podobná socha se dosud nepokusila o její vytvoření a nikdy nebyla vystavena v žádném muzeu voskových figurín Madame Tussauds, protože o její skutečné podobě se stále spekuluje a diskutuje.

Neříkáme, že přesně takto vypadala, ale myslíme si, že se tomu nejblíže dostaneme. Forenzní umělkyně Melissa Dringová, která absolvovala výcvik ve Washingtonu u FBI, byla konzultantkou při tvorbě sochy, když v roce 2002 vytvořila svůj vlastní portrét Jane (vpravo). Toto byl její pohled na autorku, ve kterém zachytila trochu více z její osobnosti. Jejími zdroji byl nedokončený portrét od Cassandry, tečkovaná rytina z roku 1870, písemné popisy Janinych současníků a také pohled na ostatní členy její rodiny, aby našla rysy obličeje, které se u každého z nich opakovaly, např. nos.

Socha představuje Jane ve věku, kdy by žila v Bathu (25-30 let). Šaty vytvořila kostýmní výtvarnice Andrea Galerová, která také vytvářela kostýmy pro filmové adaptace Mansfield Park a Persuasion. Vlasy a koloristku navrhla Nell Clarková, která dříve pracovala s Madame Tussauds a také vytvořila sochu, která stojí před vchodem do centra.