London Introduction Talk Polish

Witam Panie i Panów, zapraszamy na wydarzenie Jane Austen Experience, gdzie celebrujemy dziedzictwo panny Austen i jej pobyt w Londynie jako turysty.

Moje imię to ________ z książki ______.

Chciałbym rozpocząć Państwa wizytę krótkim wprowadzeniem do życia Jane i jej rodziny, które potrwa około 12 minut, zanim przejdę na naszą główną wystawę. W razie pytań będę do Państwa dyspozycji przez cały czas trwania wizyty.

Chociaż Jane spędziła większość życia na wsi, a pięć ważnych lat spędziła w Bath, Londyn odgrywał ważną rolę w jej wyobraźni i powieściach. Podczas wizyt u rodziny, a zwłaszcza u brata Henry'ego, Jane doświadczała stolicy jako miejsca energii, możliwości i życia towarzyskiego. Londyn pojawia się w jej twórczości wielokrotnie jako centrum mody, pieniędzy i reputacji – miejsce, do którego bohaterowie przyjeżdżają na zakupy, by być widzianymi, by flirtować, a czasami podejmować bardzo złe decyzje. Sceny rozgrywające się w Londynie odgrywają ważną rolę w powieściach takich jak „Rozważna i romantyczna” , „Duma i uprzedzenie” i „Perswazje” , gdzie miasto oferuje emocje i pokusy, ale także wystawia na próbę moralną.

Jane Austen urodziła się 16 grudnia 1775 roku. Jej dom znajdował się na czynnej farmie w Steventon niedaleko Basingstoke w pięknym hrabstwie Hampshire, co wywarło ogromny wpływ na twórczość Jane.

Ojciec Jane, pastor George Austen , był duchownym, który uprawiał 200 akrów ziemi na terenie parafii. Był również dyrektorem prywatnej szkoły z internatem dla synów dżentelmenów, co oznaczało, że Jane dorastała w otoczeniu chłopców.

Pastor Austen miał bibliotekę składającą się z ponad 500 książek, do których jego dzieci miały nieograniczony dostęp, a które były aktywnie zachęcane do czytania książek o różnorodnej tematyce.

W wieku 15 lat Jane napisała „Historię Anglii napisaną przez stronniczego, uprzedzonego i ignoranckiego historyka”. Był to wczesny przykład jej umiejętności parodiowania własnych, satyrycznych wersji królów i królowych Anglii. Ilustracje w środku również zostały namalowane przez Kasandrę.

akwarele z tamtych czasów. Tę książkę znajdziesz w naszym sklepie z pamiątkami, jeśli chcesz się jej bliżej przyjrzeć.

W wieku 20 lat Jane zaczęła szkicować swoje powieści, a mając 23 lata, miała już szkice „ Rozważnej i romantycznej” (pierwotnie zatytułowanej „Elinor i Marianne”) oraz „Dumy i uprzedzenia” (pierwotnie zatytułowanej „Pierwsze wrażenia ”). Gdy Jane miała 21 lat, jej ojciec napisał do wydawców w Londynie, próbując wydrukować jej dzieła. Wydawcy nie byli zainteresowani. Literatura gotycka była w tym czasie znacznie bardziej modna, więc Jane napisała „ Opactwo Northanger” (pod tytułem „Lady Susan” ) jako satyrę na popularne powieści gotyckie.

Dla Jane ojciec był jej największym intelektualnym wsparciem. Wspierał jej talent pisarski, pomimo ówczesnych uprzedzeń wobec pisarek.

Matka Jane, pani Cassandra Austen, była bardzo krzepką, energiczną i praktyczną kobietą, znaną również z urody (!). Była inteligentną, towarzyską kobietą, szczególnie dumną ze swojego arystokratycznego nosa i błyskotliwego dowcipu. Była wręcz znana jako poetka rodziny. Oprócz wychowywania ósemki dzieci i opieki nad uczniami męża, oprócz codziennych obowiązków domowych zajmowała się również prowadzeniem mleczarni i fermy drobiu, w tym warzeniem rodzinnego piwa.

James , najstarszy, był w pewnym sensie pierwszym zawodowym pisarzem w rodzinie. Po edukacji domowej u ojca, został uczonym i w wieku 14 lat rozpoczął naukę w St John's College w Oksfordzie, aby przygotować się do kariery w Kościele. Podczas studiów wydawał tygodnik „ The Loiterer” , który ukazywał się przez 60 numerów. James nie kontynuował pisarstwa, ale podobno młoda Jane opublikowała list w „ The Loiterer” , używając pseudonimu „Sophia Sentiment”.

Jak widać, nie mamy żadnego znanego portretu George'a Austena , drugiego najstarszego brata Jane. Nie jest to niczym niezwykłym dla osoby prywatnej jego czasów, ale życie George'a pozostaje szczególnie niejasne. George żył z niepełnosprawnością przez całe życie, której natura jest nieznana. Istnieje również silne podejrzenie, że mógł być głuchy. Najwyraźniej w rodzinie Austenów tradycją było nauczenie się mówienia w formie języka migowego (lub „mowy palcami”, jak to nazywali). George był pod opieką w miejscu zamieszkania, pod nadzorem, który był finansowany przez jego rodziców. Nie było to niczym niezwykłym pod koniec XVIII wieku dla rodzin, które mogły sobie pozwolić na dedykowaną opiekę. Chociaż George nie pojawia się często w zachowanej korespondencji rodzinnej, istniejące zapisy wskazują, że nie został porzucony ani zapomniany, ale zapewniono mu opiekę przez całe życie.

Skoro mowa o dżentelmenach, Edward Austen (później Edward Knight ) jest tu przedstawiony na bardzo luksusowym portrecie. Powinno to sugerować, że był bogaty, choć jego majątek nie pochodził z rodziny Austen. Gdy Edward miał 15 lat, został adoptowany przez bogatego kuzyna drugiego stopnia swojego ojca, Thomasa Knighta, i jego żonę Catherine. Byli w nim tak zakochani, że gdy miał 12 lat, zabrali go w podróż poślubną! Rycerze nie mieli własnych żyjących dzieci, ale potrzebowali dziedzica, ponieważ posiadali duży majątek i posiadłości w Hampshire i Kent. W 1783 roku formalnie adoptowali Edwarda i jako warunek jego dziedziczenia,

zmienił nazwisko na Edward Knight w 1812 roku. Warto zauważyć, że w „Emmie i Mansfield Park” pojawiają się postacie takie jak Frank Churchill i Fanny Price, którzy również zostają oczarowani przez bogatych krewnych.

Henry jest często nazywany ulubionym bratem Jane i jest on również bardzo ważny – odegrał bowiem kluczową rolę w upowszechnieniu powieści Jane, działając jako jej agent literacki i obrońca. Henry słynął z błyskotliwej konwersacji i błyskotliwego dowcipu – adaptacje jego argumentów lub zwrotów mogły znaleźć swoje miejsce w powieściach Jane. To nie przypadek, że postacie takie jak Henry Tilney w Opactwie Northanger podzielają jego energię, inteligencję i zamiłowanie do ożywionych debat.

Na początku XIX wieku Henry mieszkał w Londynie i prowadził własną, niezależną działalność bankową. To właśnie Henry napisał pierwszą „Notę biograficzną autora”, ostatecznie wymieniając swoją siostrę jako autorkę „ Rozważnej i romantycznej”, „Dumy i uprzedzenia”, „Emmy”, „Mansfield Park” oraz dwóch powieści wydanych w 1818 roku, po śmierci Austen – „Opactwa Northanger” i „Perswazj” . Za życia Jane nigdy nie ujrzała swojego nazwiska w druku. Kiedy „Rozważna i romantyczna” została wydana po raz pierwszy, napisano jedynie, że została napisana „przez damę”.

Gdyby nie londyńskie koneksje Henry'ego, jego pewność siebie i wiara w wyjątkowy talent Jane, jest całkiem prawdopodobne, że powieści Jane w ogóle nie dotarłyby do szerszej publiczności.

Teraz o Cassandrze , jedynej siostrze Jane i jej najbliższej przyjaciółce. Dwie siostry dzieliły sypialnię przez większość swojego życia i często były tak podobnie ubrane, że goście czasami mieli problem z ich rozróżnieniem. Cassandra była powiernicą Jane, nieformalnym redaktorem i emocjonalnym wsparciem. Podobnie jak Jane, Cassandra nigdy nie wyszła za mąż, pomimo wielokrotnych i pełnych nadziei starań rodziny, aby obie córki odpowiednio się ustabilizowały. I tak jak Jane, Cassandra była kiedyś zaręczona. Zaręczyny Jane z Harrisem Bigg-Witherem trwały zaledwie jedną noc. Przyjęła jego oświadczyny wieczorem, przespała się z nimi i przy śniadaniu zdecydowała, że nie kocha mężczyzny na tyle, by go poślubić.

Z kolei zaręczyny Cassandry z pastorem Thomasem Fowle'em trwały pięć lat. Zanim mogli sobie pozwolić na ślub, Thomas udał się na Karaiby, aby służyć jako kapelan wojskowy. Niestety, po wylądowaniu w San Domingo zmarł na żółtą febrę. Cassandra pozostała panną, ponoć w wieku 25 lat przysięgając, że nigdy nie wyjdzie za mąż, ponieważ po 25 roku życia kobiety uważano za w średnim wieku; „na półce”, że tak powiem!

Kiedy siostry nie były razem, pisały do siebie codziennie, a to, co pozostało z tych listów, stanowiło główne źródło informacji dla Jane Austen – choć po śmierci Jane Cassandra zniszczyła większość listów, które posiadała. Powód tego pozostaje tajemnicą. Relacja między siostrami Austen jest najprawdopodobniej odzwierciedlona w siostrzanych relacjach Elizabeth i Jane Bennet z " Dumy i uprzedzenia" oraz Elinor i Marianne Dashwood z " Rozważnej i romantycznej" .

Londyn odegrał ważną rolę w późniejszym życiu Kasandry. Spędzała długie okresy czasu u swojego brata Henryka w stolicy i u Edwarda w jego londyńskim domu.

Francis i Charles mieli imponujące kariery w marynarce wojennej, służąc jako oficerowie w wojnach napoleońskich. Francis był jednym z kapitanów Lorda Nelsona, a obaj bracia doszli do stopnia admirała. Niewątpliwie byli oni inspiracją dla postaci marynarzy w powieściach Jane. W Mansfield Park, na urodziny, Fanny Price otrzymuje od swojego brata Williama, służącego w marynarce wojennej, naszyjnik z bursztynowym krzyżem. To prawdziwy gest z życia Jane, ponieważ zarówno Jane, jak i Cassandra otrzymały krzyże z topazem od swojego brata Charlesa, który kupił naszyjniki za nagrody pieniężne zdobyte w służbie w Royal Navy.

Ojciec Jane zmarł w Bath w 1805 roku i został pochowany w kościele św. Swithina, niecałe pół mili od Centrum Jane Austen przy Gay Street. Jego śmierć pozostawiła żonę i córki z bardzo ograniczonym majątkiem, przez co zmuszone były mieszkać w nędznych mieszkaniach, ponieważ nie było wystarczająco dużo, by zapewnić im własny dom; a przynajmniej tak się wydaje. W 1809 roku Edward podarował damom domek Chawton. Dom był częścią odziedziczonej przez niego posiadłości w Hampshire, jednak mógł im go zaoferować znacznie wcześniej. Jest to uderzająco podobne do historii pana i pani Dashwood z „ Rozważnej i romantycznej”

Niestety, Jane nigdy nie doczekała się publikacji swoich dwóch powieści z serii Bath, ponieważ w 1816 roku poważnie zachorowała. Prawda o chorobie Jane pozostaje tajemnicą.

Jane została przeniesiona do Winchester przez Henry'ego i Cassandrę wiosną 1817 roku, aby zapewnić jej lepszą opiekę medyczną. Zaczęła pisać nową powieść, „Sanditon”, zanim zachorowała, ale niestety została porzucona. Jane była w domu w Chawton w Hampshire, kiedy 27 kwietnia 1817 roku spisała swój testament. W chwili jej śmierci jej majątek wyceniono na mniej niż 800 funtów. W testamencie zapisała niemal wszystko swojej „najdroższej siostrze”, Cassandrze, która opiekowała się nią podczas choroby. 18 lipca 1817 roku Jane odeszła spokojnie w ramionach siostry, w wieku 41 lat. Została pochowana w katedrze w Winchester. Henry zorganizował nekrolog dla lokalnej gazety – po raz pierwszy Jane została wymieniona jako autorka swoich powieści. Po jej śmierci Kasandra napisała w liście: „Była słońcem mojego życia. Guldenem wszelkiej przyjemności, koicielką wszelkich smutków. Nie miałam przed nią żadnej myśli i czuję się, jakbym straciła cząstkę siebie”.

Londyn w powieściach Jane jest rozległy, anonimowy i nieco niebezpieczny. To właśnie w Londynie Lydia Bennet ucieka z Wickhamem, toczy się skandal Marii Bertram i to właśnie tam można zyskać, stracić lub wyolbrzymić fortunę. Jane nigdy nie mieszkała na stałe w stolicy, ale dzięki swoim koneksjom i licznym wizytom tutaj, rozumiała ją na tyle dobrze, by przedstawić ją jako bijące serce towarzystwa regencji – olśniewające, rozpraszające i nie zawsze godne zaufania.

Dziękuję wszystkim bardzo za słuchanie. Jeśli chcecie mnie śledzić, to…  Teraz zaprowadzę was wszystkich na wystawę. Są tam kostiumy do przebrania,  Ciasteczka według przepisu Regencji do smaku, perfumy do zapachu, pokój z piórem i atramentem  gdzie możesz spróbować napisać własny list oraz obejrzeć naszą słynną na całym świecie figurę woskową Jane Austen.  Pamiętaj o robieniu zdjęć i nie wahaj się zadawać pytań.