Advies aan jonge vrouwtjes

"Ik zou heel goed kunnen doen zonder jou, als je getrouwd was met een man van zo'n goede landgoed als de heer Crawford. En je moet je bewust zijn, Fanny, dat het de plicht van elke jonge vrouw is om zo'n zeer onaangename aanbieding als dit te accepteren." Dit was bijna de enige regel van gedrag, het enige advies, die Fanny ooit van haar tante had ontvangen in de loop van acht jaar en een half. Het zwijgde haar. Mansfield Park

Jane Austen schreef nooit een handleiding van Ladylike Advice, hoewel haar brieven aan haar neices vol zijn van de wijsheid van een tante. Als ze dat had, heb het misschien iets gelezen als dit fragment uit een anonieme tekst van 1833. Natuurlijk kan men zich alleen maar voorstellen hoeveel plezier Jane, die 'niet serieus kan zitten om een ​​serieuze romance te schrijven onder een ander motief dan om te redden [haar] leven "zou ermee hebben gehad.

Ik begin mijn advies aan jonge vrouwtjes over dit onderwerp, door voorzichtigheid te suggereren tegen het voortijdig formuleren van deze verbinding. Ik adviseer je, terwijl je je perspectieven van geluk voor het leven waardeert, dat je alle matrimoniale regelingen verlaat in een periode na de voltooiing van je opleiding.   Een ander kwaad dat u moet vermijden, is die van deze relatie zonder betrouwbaarheid te vormen. Houd er rekening mee dat de beslissing die u aan dit onderwerp vormt, is van invloed op uw interesses in het leven en ten minste die van een ander persoon. Van groot belang is het karakter van de man met wie je moet verenigen.

  1. Robert Ferrars Trouw niet met een fop. Er is een stempel op hem, een aangetaste elegantie van de manier, een gestudeerde bijzonderheid van jurk en meestal een enkelvoudige ijdelheid van geest.
  2. Trouw niet met een miser. Zo'n man kan erg rijk zijn, maar je zou van zijn rijkdom weinig anders kunnen verwachten dan ellende.
  3. Mr Wickham Trouw niet met een beurt. Want geen mate van rijkdom kan een dergelijke man veilig stellen van de degraden van armoede.
  4. Niet trouwen met een man wiens leeftijd enorm onevenredig is voor jezelf. Ik ben beperkt om te zeggen dat dergelijke verbindingen aanwezig zijn, althans aan mijn eigen oog een schending van goede smaak, en in strijd lijken met de dictaten van de natuur.
  5. Willoughby Trouw niet met een man die niet ijverig is. Het effect is erg geneigd om te zijn, dat hij zijn talenten misbruikt en een hanit blijft van leven voor weinig doel, maar die van zelfbevrediging.
  6. Trouw niet met een man van gewelddadige humeur. De afwezigheid van een aanhankelijke en matige dispositie is zeker, in geen enkele graad, een delicate vrouwelijke ongelukkig.

Als een gentleman u op het gebied van het huwelijk aanpakt, is het goed dat u zijn voorstel een onderwerp van onmiddellijke overweging maakt. Als het is dat u zijn voorstellen weigert, informeer hem op een manier die zijn gevoeligheid zal verwonden, en het geheim van zijn aangesproken hebben, nooit uw lippen passeren.


Als het resultaat is dat u zijn voorstellen accepteert, informeert hem bescheiden en liefdevol, en beschouw uzelf als u heilig gebonden bent om zijn vrouw te worden.

Herdrukt van Het eigen boek van de dochter; of, praktische tips van een vader naar zijn dochter.; Boston: Lilly, wacht, Colman en Holden, 1833; Anoniem. Herdrukt met vriendelijke toestemming van Old Sturbridge Village.

Genoten van dit artikel? Als je geen beat wilt missen als het gaat om Jane Austen, zorg er dan voor dat je bent aangemeld voor de Jane Austen Nieuwsbrief Voor exclusieve updates en kortingen van onze online cadeauwinkel.

laat een reactie achter

Alle opmerkingen worden gemodereerd voordat ze worden gepubliceerd