Pride en Prejudice (1980)

Een beoordeling door Laurel Ann Nattrast Ik heb meer dan vijf jaar over Jane Austen bloggen en ik heb veel boeken en films beoordeeld, maar ik heb het schrijven van het schrijven over degene die me echt in een Jane Austen-discipel heeft gedraaid - de 1980 BBC / PBS-trots en vooroordelen. Wanneer iets dicht bij ons hart ligt, willen we het op een speciale plaats houden, dus mijn persoonlijke indrukken van de aanpassing van de aanpassing van de populairste roman van Jane Austen is de mijne gebleven. In dit bicentennaaljaar denk ik dat het tijd is voor mij om te delen. Het is eerst uitgezonden in vijf (55) minuten-afleveringen op de BBC in het VK in 1979, en op Amerikaanse televisie op Masterpiece Theatre Tussen 26 oktober en 23 november 1980. Ik was een geweldige fan van Masterpiece en Periode Drama en onthoud dat hij behoorlijk enthousiast was om naar de nieuwe serie te kijken. Ik was niet teleurgesteld in de eerste aflevering - in feite, ik was mesmerized - en zag elke aflevering opnieuw toen ze elke week op PBS weer uitgezonden. Aangezien dat in 1980 disco-muziek alle woede en magnum P.I. En Drie's Company waren de meest populaire televisie-shows, je zou kunnen begrijpen waarom deze anglophile is ingezonden door een serie in Regency Engeland met prachtige kostuums, landhuizen, een scherpe dialoog en de zween-waardige romantiek. Ik was volledig verslaafd en begon de roman voor het eerst te lezen terwijl de serie uitgezonden. Nu, gezien dat velen van jullie die deze recensie lezen waar niet eens in 1980 zijn geboren, krijg je misschien niet de betekenis van de manier waarop ons entertainment ons in de vroege dagen aan ons is gedolen. Er was de televisie-uitzending, en dat was het. In feite heb ik nog geen videorecorder bezit, dus ik kon een video niet plakken. Ik moest nog 10 jaar wachten voordat ik de serie opnieuw zag na het kopen van een VHS-tape van de serie. Schokkend, ik weet het. Maar vergeet niet dat het internet niet zou worden geboren tot het midden van de jaren negentig en het concept van het streamen van video - het was totaal 21^st Century-technologie. Over reflectie, waarom had ik het leuk P & P 1980 Zoveel wanneer het oorspronkelijk uitgezonden is en sta het nog steeds op voor de lakmuziektest voor P & P aanpassingen? Ook al had de BBC radio- en televisie-aanpassingen van geproduceerd Trots en vooroordeel In 1938, 1952, 1958 en 1967, zou dit de eerste keer zijn dat een Amerikaans publiek een televisie-serie Jane Austen's roman zou zien. Sommigen van ons hadden de MGM-beweging van 1940 gezien P & P Staren Laurence Olivier en Greer Garson, maar het was nauwelijks trouw aan de roman en was een theatrale film van twee uur. Zeer weinig van de oorspronkelijke taal van Jane Austen was gebruikt, laten we niet eens beginnen met het gesprek over de veranderingen die zijn gemaakt. Nu voor het eerst konden we de woorden van Austen horen en zien dat het perceel zich ontvouwde terwijl ze zich had voorgesteld - goed niet woord voor woord of scène per scène - maar screenwriter Fay Weldon hield veel trouw aan de intensies van Austen dan eerder intenties . Hier is een lijst met het cast- en productieteam:

• Elizabeth Bennet - Elizabeth Garvie
• Mr. Fitzwilliam Darcy - David Rintoul
• Mr. Bennet - Moray Watson
• Mevrouw Bennet - Priscilla Morgan
• Jane Bennet - Sabina Franklyn
• Mary Bennet - Tessa PeAke-Jones
• Kitty Bennet - Clare Higgins
• Lydia Bennet - Natalie Ogle
• George Wickham - Peter Settelen
• Mr Collins - Malcolm Rennie
• Charlotte Lucas - Irene Richard
• Mr. Bingley - Osmund Bullock
• Caroline Bingley - Marsha Fitzalan
• Lady Catherine de Bourgh - Judy Parfitt
• Directeur - Cyril Cola

Ik zal je de rehash van de synopsis sparen en in de achtervolging snijden. Deze aanpassing vliegt vrijelijk door de sterkte van het scenario en de interpretatie door de directeur en acteurs. Ze gedragen zich als Regency Era dames en heren en op de manier die Jane Austen heeft bedoeld. Elizabeth Garvie Zoals Elizabeth Bennet is perfectie - zo slim en onbeschaamd als haar boekfeest. Als ze een defect heeft, is het dat ze te perfect is, die ook op elk moment wordt gecontroleerd en niet helemaal net zo pittig en gebrekkig als men zou verwachten. Haar held Mr. Darcy, geportretteerd door David Rintoul, is gebrekkig, maar dat is zijn kracht. Hij is stijf als een houten solider en we haten hem totdat we hem weer bij Pemberley twee derde door het verhaal ontmoeten. Maar zijn weergave is zoals Austen het karakter schreef: nobel, trots, arrogant, overmoedig en woedend. Zijn overgang naar een meer open en boeiende persoonlijkheid is een geleidelijke verschuiving die groeit als zijn affectie voor Elizabeth doet. Zijn transformatie van een arrogante prig naar een vriendelijke gentleman-suititor voor onze heldin is een geweldige karakterboog die de moeite waard is om op te wachten. Elke regisseur wil hun eigen stempel op een klassieker plaatsen en ik kan Cyril Cola niet veroordelen om zijn kans te nemen. Hij wijdt niet te ver van het tuinpad. Er zijn twee momenten die zijn creaties zijn die gedenkwaardig voor mij zijn. De eerste was toen Darcy hands Elizabeth de "niet gealarmeerd zijn, madame, "Brief na het eerste voorstel. Elizabeth en Darcy ontmoeten elkaar langs een pad bij Rosings Park en hij overhandigt haar zijn brief. Ze accepteert het en neemt een stoel op een gevallen boom en leest het. We horen David Rintoul's prachtige fluwelen stem en perfecte dictie, als een voice-over als ze de brief leest. Terwijl hij van haar wegloopt, trekt de camera terug en volgt hem. Terwijl hij vader weg krijgt, zien we zowel Elizabeth als Darcy in het frame kleiner en kleiner worden. Het is redelijk affectief om zijn aanwezigheid te relaiseren en naar huis te rijden dat terwijl ze zijn verklaring van zijn gedrag leest, en zij haar heeft "Tot dit moment kende ik mezelf nooit"Openbaring, we blijven achter met het zinkende gevoel dat hij haar leven uit haar leven heeft gelopen, en hoe zal ze hem terug krijgen? Het tweede grote moment komt wanneer Elizabeth en haar tante en oom Gardiner Pemberley touren. Ze zijn verteld door de huishoudster dat Darcy ver weg is in de stad, dus ze tournen het landgoed met gemak en ontzag. Terwijl ze in een tuin naast het huis lopen, bewondert Elizabeth de gevel en kijkt neer om te zien om de hond van Mr. Darcy te zien verschijnen rond een hoek van het gebouw. Zijn meester volgt al snel en loopt in de tuin en is verrast om Elizabeth bij zijn huis te vinden. Ze hebben een ongemakkelijke vergadering en Elizabeth en Darcy struikelen voor woorden en erg ongemakkelijk. Darcy heeft geen hond in de originele roman, maar deze toevoeging van de goed opgeleide spaniël, zo trots en vervat, omdat zijn meester verschijnt als een voorafschaduwing van Elizabeth briljant was. De secundaire personages schijnen ook echt in deze productie. Malcolm Rennie Zoals Mr. Collins is gewoon onbetaalbaar. Hij is lang en toady en alleen de perfecte smarmy-buffoon. Peter Settelen Zoals George Wickham zo'n knappe, charmante CAD is dat we van hem willen houden zoals Elizabeth wordt verleid om te doen. Er is een scène waar hij en Lizzy in de tuin lopen en alles waar ik me op kan concentreren zijn zijn Canarische rijbroek! Judy Parfitt geeft ons een mildieuze dame Catherine de Bourgh dat is vrij jonger dan ik had voorgesteld in het boek, maar nog steeds als imposant. Sinds de 1980 P & P Uitgezonden is er een grote miniserie's gefilmd in 1995 en een theatrale film in 2005. Iedereen heeft zijn favoriet en ik heb deze huisdierentheorie waarom Janeiten van één versie houden en een andere. Iedereen lijkt te binden met de eerste versie die ze zien, dus voor degenen die dol zijn op de 2005 Keira Knightley-versie met varkens in de Longbourn-keuken en de heer Darcy, wandelen over een mistige ochtendopening om Elizabeth in haar nachtjapon, of de versie van 1995 te vinden Colin Firth Zoals Mr. Darcy neemt een bad of een duik in Pemberley-vijver, denk lang en moeilijk over waar Jane Austen schreef en wat ze wilden ervaren met haar personages en kijk opnieuw naar de 1980-versie. En, wat mag je vragen het P & P lakmuziektest? Waarom de eerste voorstelscène natuurlijk. Als de scenarioschrijver, directeur en acteurs de misleide, gepassioneerde spanning van Mr. Darcy en de koele verontwaardiging van Miss Eliza Bennet in de meesterlijke scène van Austen en het ontvouwt in de 1980-versie, dan is er hoop voor de rest van de productie. 5 van de 5 Regency Stars Pride en Prejudice (1980) BBC Worldwide (2004 RE-uitgave) DVD (226 minuten) ASIN: B000244FDW

• Bezoek de trots en vooroordelen Bicentenary Challenge 2013 op Austenprose.com

---

Een levenslange acoliet van Jane Austen, Laurel Ann Nattress is de redacteur van de korte verhaal Anthology Jane Austen maakte me het, en Austenprose.com, een blog gewijd aan het oeuvre van haar favoriete auteur en de vele boeken en films die ze heeft geïnspireerd. Ze is een levenslid van de Jane Austen Society van Noord-Amerika, een regelmatige bijdrage aan het Jane Austen Centre Online Magazine. Een expatriate van Zuid-Californië, Laurel Ann woont in een landhuisje in de buurt van Snohomish, Washington, waar het veel regent. Bezoek Laurel Ann op haar blog Austenprose - een Jane Austen-blog, op Twitter als @Austenprose, en op Facebook als Laurel Ann Nattress.