website Beoordeling van mannelijke geschiktheid: een Jane Austen lees hardop - - Jane Austen articles and blog Doorgaan naar artikel

Winkelwagen

Je winkelwagen is leeg

Artikel: Beoordeling van mannelijke geschiktheid: een Jane Austen lees hardop -test

Hugh Grant Reading Aloud in Jane Austen's Sense and Sensibility
by Liz Ison

Beoordeling van mannelijke geschiktheid: een Jane Austen lees hardop -test

 

Hugh Grant leest hardop in op zoek en gevoeligheid

Hoe komen de jonge mannen en vrouwen in de romans van Jane Austen op intieme voorwaarden? Ze praten, zingen, speelkaarten, ga wandelen, spelen, spelen maaltijden en picknicks en dans samen. Ze lezen ook hardop voor elkaar.

Jane Austen transformeert de vrij alledaagse interactie van het hardop lezen, een regelmatig kenmerk van het Georgische huiselijk leven, in een fijn afgestemd literair apparaat. Het hardop lezen dient als een ontmoeting tussen de seksen om emotionele, sociale, culturele en intellectuele compatibiliteit te verkennen. Het lezen aan anderen wordt niets minder dan een karaktertest.

De personages die het meest waarschijnlijk de lezing doen? In aanmerking komende vrijgezellen. Terwijl de mannelijke personages hardop voorlezen, luisteren de vrouwelijke personages. Van Gevoel en gevoeligheid naar Overreding, de leesstijl en leeskeuzes van mannelijke personages worden in het kader geplaatst. En de lezing vindt plaats in het damesdomein: thuis, in de salon of salon.

 

De vrouwen luisteren naar het lezen van de mannen, maar niet passief. Ze reageren; Ze geven commentaar; En soms zelfs de lezing en de lezer onderbreken. In plaats van  "De mannelijke blik", het is meer een geval van "het vrouwelijke luisteroor", terwijl vrouwen reageren op en de man van de man beoordelen. 

Mansfield Park: Henry Crawford's boeiende lezing van Shakespeare

Laten we beginnen met Mansfield Park die aantoonbaar de grootste ‘lees hardop’ scene in de literatuur bevat.

Henry Crawford leest Shakespeare naar Fanny, Mansfield Park, kunstenaar: C.E. Brock

De Cad Henry Crawford heeft zijn zinnen gezet op Fanny, die stiekem van Edmund houdt, haar vriendelijke en attente neef. Ze vertoont geen tekenen van aarzelen en verschijnt rustig maar stevig gewond aan de vorderingen van Henry. Dat wil zeggen, totdat Henry hardop begint te lezen van Shakespeare's Henry de achtste Na het eten op een avond. Eindelijk lijkt de reserve van Fanny af te breken. Dit is geen romantische ervaring, of een flirterige ontmoeting. Het is iets veel viscerer. De volledige verleidelijke kracht van de lezing van Crawford creëert een geladen energie in de kamer. Crawford is gevaarlijk, zijn charme en charisma duwt Fanny naar capitulatie:

“... ze werd gedwongen te luisteren; Zijn lezing was hoofdstad en haar plezier in goede lezing extreem. Voor goed lezen was ze echter al lang gebruikt: haar oom las goed, haar neven en nichten Allemaal, Edmund heel goed, maar in de lezing van Mr. Crawford was er een verscheidenheid aan excellentie daarachter wat ze ooit had ontmoet. De koning, de koningin, Buckingham, Wolsey, Cromwell, allemaal waren Op zijn beurt gegeven; Want met de gelukkigste talent, de gelukkigste kracht van springen en raden, hij kan altijd naar believen naar believen, of de beste toespraken van elk; en of het waren waardigheid, of trots, of tederheid, of spijt, of wat er ook moest worden uitgedrukt, hij zou het kunnen doen met gelijke schoonheid. '

Austen blijft hangen op het toneel en beschrijft het volledige effect van Crawford's betoverende lezing, als Fanny Sits, getransfixeerd:

“Hoe ze geleidelijk het handwerk afsleed, die in het begin leek te bezetten haar helemaal: hoe het uit haar hand viel terwijl ze er onbeweeglijk over zat, en eindelijk, hoe de ogen die zo leergierig waren verschenen om hem de hele dag door te vermijden, werden omgedraaid en Opgelost op Crawford - werd op hem minuten op hem afgemaakt, kort gezegd op hem vastgelegd totdat de attractie trok Crawford is op haar en het boek was gesloten en de charme was gebroken. "

Hier is hardop lezen - of beter gezegd, luisteren naar een lezing - zo diep gevaarlijk voor de heldin. Crawford begrijpt hoe hij zijn leesvaardigheid moet inzetten en voor wat eindigt. Het is niet alleen Fanny die gevaar loopt: noch Austen noch we lijken veilig te zijn tegen de verbale bekwaamheid van Crawford.

Sense and Sensibility: Edward Ferrar's onverschillige lezing van William Cowper

In Gevoel en gevoeligheid, een omgekeerde dynamiek speelt in het spel terwijl we luisteren naar een gesprek over het bespreken van de gebrekkige leesmogelijkheden van een zogenaamde vrijer. De overmatig romantische Marianne interpreteert de matte leesstijl van Edward Ferrars, die ze als gevoelloos beschouwt en lijkt een veronachtzaming van de poëzie te tonen die hem is gevraagd te lezen.  Deze karakterfouten zouden hem, in de beoordeling van Marianne, een onwaardige man voor Elinor (haar meer 'verstandige' en praktische zus) maken, hoewel Marianne toegeeft dat Elinor niet verbaasd lijkt:

"'Oh! Mama, hoe spiritueel, hoe tam de manier van Edward was om ons gisteravond te lezen! ik voelde voor mijn zus het meest ernstig. Toch droeg ze het met zoveel kalmte, ze leek nauwelijks merk het op. Ik kon mijn plaats nauwelijks houden. Om die mooie lijnen te horen die dat vaak hebben gedaan Dreven me bijna wild, uitgesproken met zo'n ondoordringbare kalmte, zo vreselijk onverschilligheid!" 

De gemeten reactie van mevrouw Dashwood op Marianne toont echter haar beter begrip van het karakter van Ferrars: "Hij zou zeker meer gerechtigheid hebben gedaan aan eenvoudig en elegant proza. Ik dacht het destijds; Maar je zou hem Cowper geven. ' Met het juiste materiaal om hardop voor te lezen, luidt de subtekst, hij zou hebben getoond als de perfecte partner voor Elinor.

Pride and Prejudice: Mr Collins kiest James Fordyce's preken

De heer Collins verwerpt een roman als ongepaste leesmateriaal, trots en vooroordelen. Kunstenaar: Hugh Thomson

Wat betreft Trots en vooroordeel, hoewel we vroeg leren Mr Darcy's Prachtige bibliotheek in Pemberley, hij geeft Elizabeth niet de kans om zijn leesbare vaardigheden voor zichzelf te beoordelen. Veelzeggend is dat we alleen maar getuige zijn van hem voor het lezen van zichzelf. Voor Elizabeth en de lezer is het nog een ander teken van zijn afstandelijkheid. Een man van weinig woorden, zijn stilte opent ruimte voor het verkeerd inschattten van zijn echte karakter. Je zou kunnen zeggen dat zijn stille lezing boekdelen spreekt.

De verfoeilijke en zelfbelangrijke Mr Collins is meer opkomend wanneer hij wordt uitgenodigd om hardop voor te lezen aan de Bennet-meisjes, maar slechts tot op zekere hoogte. Romans schuwen als iets dat hij nooit zou lezen (een mooie grap voor ons, de lezers van P&P, vooral degenen die het hardop lezen) Hij wendt zich tot een boek met preken van James Fordyce, een conventionele en serieuze keuze die de geestelijke die hij is waardig die hij is. Samen met zijn boekkeuze, is zijn stijl van lezen - en de reacties van de Bennet -zusters - niet alleen zijn eigen pompeuze en neerbuigende neigingen, maar ook, in Lydia's onzorgvuldige en onbeleefde reactie, haar impetuositeit en veronachtzaming voor beleefdheid en goede manieren. Hij luidt "met zeer monotone plechtigheid" die Lydia uitlokken om te onderbreken, maar haar meer beleefde zusters Jane en Elizabeth proberen haar ertoe te brengen "haar tong vast te houden". Reading Circle Etiquette vereist immers een attent publiek.

Emma: Mr Martin verrast met "elegante extracten"

De houding van een mannelijk personage ten opzichte van lezen is opnieuw de focus van een scène in Emma, maar in plaats van het op te helderen van persoonlijke waarden of gevoelens, staat sociale klasse in het kader. De Martins zijn een lokale landbouwfamilie en vrienden van Harriet (die niet de ‘sociale gelijke’ is Emma maar wie Emma wil verbeteren). Emma gaat er snel van uit dat de Martin -familie "grof en ongepolijst" is. Emma wenst meer te weten te komen over de heer Martin, voor wie Harriet een neiging lijkt te tonen en stelt een kwestie van Harriet over literaire smaken, een vraag die ze negatief stelt: “Mr. Martin, veronderstel ik, is geen man van informatie buiten de lijn van zijn eigen bedrijf? Hij leest niet? " Het eerste deel van het antwoord van Harriet lijkt te bevestigen dat zijn lezing 'zakendoen' gerelateerd is, met de heer Martin een serieuze, hoewel solo -lezer,: “Hij leest de landbouwrapporten, en enkele andere boeken die in een van de raamstoelen liggen - maar Hij leest ze allemaal voor zichzelf. '

Maar het tweede deel van het antwoord van Harriet is een onthullende, tenminste zou het zijn als Emma niet zo knipperde was dat het negeerde wat het betekende. Harriet vertelt hoe ze aanwezig was toen de heer Martin hardop zou voorlezen aan zijn familie: "Soms van een avond, voordat we naar kaarten gingen, zou hij iets hardop lezen uit de elegante uittreksels, zeer vermakelijk." De elegante uittreksels, een populaire bloemlezing van proza ​​schrijven die de lezers van Austen zichzelf zouden hebben geweten of bezitten, markeert de heer Martin als een man van goede smaak en solide culturele ambities en laat zien dat hij een vloeiende, zelfs volleerde lezer en uitvoerder was ( "Zeer vermakelijk"), graag zijn familie en gasten verplicht. Hoewel Emma blind blijft voor de goede eigenschappen van de heer Martin, is deze anekdote om hem goed van pas te komen.

Northanger Abbey: Henry Tilney leest Udolpho voor zichzelf

Northanger Abbey, De roman het meest openlijk over lezen, met zijn kritiek op de gotische roman en de naïeve overactieve verbeelding van de heldin, Catherine Morland, maakt een grapje van (een man) een vrouwelijk karakter van de mogelijkheid voor gemeenschappelijke lezing. Henry Tilney, nadat hij had toegezegd de gotische roman Udolpho aan zijn zus te lezen, geeft plaags aan Catherine toe dat hij zijn belofte heeft verbroken vanwege zijn "gretigheid om door te gaan", de implicatie is dat de greep van de roman op de lezer zo sterk is dat het leidt dat het leidt dat het leidt Voor een verlies van zelfbeheersing, zelfs egoïsme: "Ik ben trots als ik erover nadenk, en ik denk dat het me naar je goede mening moet vestigen," grapt Henry. Austen toont ons bij deze korte opmerking dat Henry de entertainmentwaarde van dit soort boeken begrijpt, en planten bewijzen dat hij niet te hard zal omgaan met Catherine's misleide verbeelding later in de roman.

 

Overtuiging: Captain Wentworth leest de marinelijst

In Overreding Het is wat kapitein Wentworth ervoor kiest om hardop te lezen, in plaats van de manier waarop hij het leest die zo verhelderend is. Bij het ontmoeten van Anne opnieuw, die hem ooit had afgewezen, wordt Wentworth in gesprek getrokken met de Miss Musgroves in het marine -leven en ze zijn nieuwsgierig om de schepen te kennen die hij heeft geboden. Gepresenteerd met de marinelijst, leest Wentworth liefdevol de details van het schip waarop hij commandant was geweest:

“[Hij] kon zichzelf niet het plezier ontkennen om het kostbare volume in eigen handen te nemen en lees nogmaals de kleine verklaring van haar naam en tarief voor, en presenteer niet in opdracht gekleurde klas ”.  

Wentworth's commentaar dat het schip "een van de beste vriendenman ooit was geweest", dient als subtekst dat de kapitein zijn mislukte relatie met Anne met een andere vorm van vriendschap en manier van leven had verplaatst. De marine -lijst als materiaal om hardop te lezen is een verrassende keuze voor onze held. Dit is geen Cowper (ziek geëvenaard met het karakter van Edward Ferrars), geen morele preek (in het geval van de heer Collins), geen Shakespeare (die het bereik van de leesvaardigheden van de heer Crawford had laten zien) of elegante uittreksels (hoewel als de heer Martin had gedaan gedacht om zijn landbouwrapporten voor te lezen dat het misschien dichtbij was). Zelfs niet geschreven in zinnen, dit is een lijst met feiten, nog voor alles wat het inhoudt dat het net zo onthullend is als deze andere voorbeelden.

Dus - hardop lezen als een daad van verleiding en intimiteit, als een test van karakter en smaak en als een indicator voor waarden en compatibiliteit. Een krachtig hulpmiddel! Misschien kunnen wij Janeites campagne voeren voor een renaissance van huishoudelijk lezen - vooral de hardop lezing van Jane's romans?

In het volgende deel van deze Jane Austen Read Clead Cloud -serie zullen we kijken naar Jane's eigen vaardigheid om hardop te lezen, hoe haar boeken werden geschreven om te worden gehoord en hoe het hielp bij het verbeteren van haar ambacht ...

In het tweede deel van dit artikel, dat u nu kunt lezen Op deze link, Liz zal de hardop -gewoonten van Austen zelf verkennen. Lees deel twee

 

LIz Ison is een levenslange Jane Austen -fan.  Liz studeerde Engelse literatuur en sociale wetenschappen aan Cambridge, voordat hij traint als spraak- en taaltherapeut. Ze heeft een doctoraat van UCL voor onderzoek naar de ontwikkeling van spraak en geletterdheid. Liz getraind met de lezer en loopt gedeelde leesgroepen, persoonlijk en online, waar alles hardop wordt gelezen. Ze heeft een bloemlezing bewerkt "Een gedicht om hardop voor te lezen voor elke dag van het jaar", gepubliceerd op 14 september 2023. Ze woont in Londen. Y OU kunt Liz vinden op Instagram @Liz.ison 

2 reacties

Please resurrect “Reading Austen – Favourite Chapters” at the next J.A. Festival. It was such a hoot in 2019. Insist on decent readers; I know one or two. Audition if necessary. Not every day of the festival, & charge a ticket price.

Thomas Peberdy

This is absolutely wonderful! A rich vein of insight and delight into the world of Austen, her characters and social life in Regency England. Would that we could revive this ‘test’ today! I look forward to part two!

Kathy Heintzman

Laat een reactie achter

Deze site wordt beschermd door recaptcha en het privacybeleid en de servicevoorwaarden van Google zijn van toepassing.

Alle reacties worden gemodereerd voordat ze worden gepubliceerd.

Lees verder

Darcy and Elizabeth Christmas decorations
Austenite

Uw kerstgids voor de cadeauwinkel van Austen

In paniek van wat ik die speciale persoon moet krijgen voor Kerstmis 2022? We zijn hier om te helpen!

Meer informatie
Pride and Prejudice in three vols
by Liz Ison

Was Jane Austen een goede lezer? Hardop lezen en de stem van Jane

We hebben onze geliefden onderworpen aan de Jane Austen Lees Tallop -test, dus laten we eens kijken hoe Jane zelf meet.

Meer informatie